麥康奈爾在兩個民主黨人表示反對不允許少數黨通過要求多數票來阻礙立法後,對保留阻礙議事有所讓步

翻譯: 康州盤古農場 – Freeearth
校對: 康州盤古農場 – 煙波浩渺
審核:康州盤古農場-Truemanman 

參議院肯塔基州共和黨領袖米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell)表示,在兩名民主黨弗吉尼亞州參議員西喬·曼欽(Joe Manchin)和亞利桑那州的凱爾斯頓·西內瑪(Kyrsten Sinema)反對放棄允許少數黨通過要求60票來推進大多數措施以阻止立法的政策後,對民主黨保留阻礙議案的關鍵要求有所讓步。
《彭博社》報道,由於參議院約紐州民主黨多數黨領袖查克·舒默(Chuck Schumer)拒絕了提供擔保的想法,麥康奈爾拒絕放棄阻礙的決定,使權力分享協議陷入僵局。
雙方都聲稱獲勝時,麥康奈爾的立場正在變得站不住腳,有可能激怒民主黨人,讓他事與願違,並使阻撓者力量削弱。 如果共和黨人最大程度地阻撓並激怒曼欽和西內瑪,也有潛在的危險。
到目前為止,在內閣提名和安排彈劾審判方面,雙方都設法避免黨派僵局。 例如,喬·拜登總統提名的國務卿安東尼·布林肯將在周二中午得到參議院的確認。- 來源於彭博新聞
麥康奈爾在壹份聲明中寫道:“立法阻礙是參議院在2001年達成的50-50權力共享協議基礎的關鍵部分,有了這些保證,我期待著以該先例為藍本的權力分享協議向前發展。”

舒默的團隊並不那麽熱情。 他們在壹份聲明中說:“我們很高興麥康奈爾參議員放棄他荒謬的要求。我們期待著在民主黨的控制下組織參議院,並開始為美國人民做壹些大膽的事情。”

曼欽和西爾瑪表示他們不會投票否決阻礙議事,這實際上給了麥康納爾面子。

周壹,曼欽對記者說,他“不支持在任何情況下放棄阻礙議事程序”,而西內瑪的發言人表示,她也反對擺脫這壹規則。

正如《彭博社》指出的那樣,曼欽和西內瑪反對取消阻礙議事,這表明民主黨人對眾議院的控制是多麽微弱,因為他們需要所有50名民主黨人保持壹致,以克服50-50的分裂(副總統卡馬拉·哈裏斯(Kamala Harris)是決定勝負者)。現在,除非需要簡單多數,民主黨人將需要10名參議院共和黨人加入他們的大多數法案的推進 。

根據2001年達成的協議,上壹次參議院勢均力敵時,兩黨的委員會席位數目相等,委員會共和黨人和民主黨人的預算相等,而且兩位領導人都有能力從陷入僵持的委員會中提出立法。 但是民主黨人將擔任主席,而舒默將為會議設定議程。

某些問題可以通過稱為預算協調的過程以簡單多數通過,但該方法對什麽可以包括以及什麽時候可以包括有限制。 民主黨人已經在考慮是否在主要的病毒救助方案上繞過共和黨人,舒默希望在3月中旬將其送交白宮,並在今年晚些時候提供後續方案。
值得註意的是,參議院在美國歷史上只有三次是兩黨平分秋色。分別是 1881、1953和2001。

民主黨人希望利用預算和解程序繞過共和黨的病毒救援方案,如果沒有曼欽和西尼瑪,他們可能會陷入麻煩,他們正試圖將兩黨的方案拼湊起來,這比拜登提議的19億美元交易要小。 如果在前總統川普彈劾審判的2月8日開始之前沒有實現,民主黨人可能會決定單獨行動。

高盛和摩根大通(JPMorgan)表示,該方案繼續縮減。 正如我們周壹指出的那樣,高盛最近實際將拜登刺激計劃的最終規模的估計值從1.9萬億美元削減至1.1萬億美元,而摩根大通則走得更遠,現在預計只有9000億美元會通過,或者是兩黨12月刺激計劃的復本(屆時也將很大可能要延遲)。

原文作者:泰勒·德登(TEDLER DURDEN)
發布時間:星期二,2021年1月26日 8:49
原文鏈接: https://www.zerohedge.com/political/mcconnell-caves-preserving-filibuster-after-two-democrats-signal-no-eliminating

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments