朝鮮駐科威特的特使叛逃到韓國

新聞來源:India Times (印度時報)原文作者:路透社

發布時間:2021年1月25日

簡評/翻譯: 阿娜 校對/發稿人: Ting Guo

簡評:

朝鮮作為世界上獨裁國家之壹,壹直以來就有各種關於普通百姓逃離朝鮮去韓國謀求生路的報道 。平民出逃多半是因為在朝鮮實在是太貧窮了,忍饑挨餓,所以冒著生命危險逃走多半是為了糊口而已。而朝鮮的駐外交官也接連“叛逃”,可見並不是為了吃飽穿暖,那我想這些人,物質條件滿足了,壹定是精神的追求。這些外交官“叛逃”也是需要冒著生命危險的,如果他們有更好的選擇壹定不會這麽做。那可以想象他們對於朝鮮的獨裁政權的痛恨和不滿,才讓他們走上“叛逃”之路。人,天生的就是追求自由和安全的。在獨裁體制之下,這些外交官到了國外就是自由和安全的嗎?他們深知獨裁朝鮮金家是怎麽回事,為了子孫的自由和安全冒死也要“叛逃”。

原文翻譯如下:

朝鮮駐科威特代理大使叛逃到韓國, 壹位韓國議員周壹說,這是最近壹系列引人註目的朝鮮外交官逃離到國外的最新消息。

在2017年聯合國決議,試圖縮減朝鮮的海外外交使團規模後。自從前大使蘇昌植被驅逐以來,柳玄宇壹直領導著朝鮮駐科威使館。

根據朝鮮之前的駐英大使代表泰永昊所說 “去年九月柳玄宇叛逃到韓國”。 泰永昊2016年在韓國定居,並在去年當選為國會議員。對於平壤來說,科威特是主要的外幣來源地。朝鮮向該國派遣了數千名勞工,其中大部分是去做建築項目的勞工。

泰永昊說,柳玄宇還是瓊恩春(Jon II Chun)的女婿。瓊恩春曾經是工人黨局的監督,負責管理金氏家族的秘密保險箱,被稱為39號房。朝鮮國家情報局拒絕置評。

泰永昊說柳玄宇的叛變可能表明: 支持金正恩的北朝鮮精英壹直地在逐漸遠離他。

柳玄宇逃離了幾個月後,朝鮮駐意大利大使喬頌吉(Jo Song Gil)與他的妻子也從大使館消失並出現在韓國。

泰永昊告訴路透社:“ 作為壹名外交官,外界所獲得的知識和經驗使他的家人感到幻想破滅,他決定逃走給孩子“自由”,並呼籲其他官員效仿”。

“我想向在世界各地工作的同事們和朝鮮精英們說,朝鮮有另壹種選擇,而且大門是敞開的。” 這是在最近路透社壹次訪談上泰永昊所說。

(評論謹代表譯者個人觀點)

原文鏈接:https://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/north-koreas-acting-envoy-to-kuwait-has-defected-to-south-korea-lawmaker/articleshow/80446481.cms?from=mdr

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 1月 26日