1/26/2021 財經快訊:拜登政府簽署購買美國商品行政命令; 中共病毒對世界經濟衝擊仍在繼續

圖片來源: https://www.dw.com/

1.拜登簽署「購買美國商品」行政命令
美國總統拜登1月25日簽署了一項關於政府採購的規定行政命令,以支持美國國內製造業,並鼓勵聯邦政府購買更多在美國製造的產品。 拜登的「購買美國商品」計劃將通過減少現有的「購買美國商品」規則中的漏洞和豁免,並更改「美國製造」商品的定義,使聯邦機構與海外公司簽訂合同購買海外產品更加困難。 拜登在1月25日的發言中說:「正如大流行所表明的那樣,我們再也不能使美國在國家緊急狀態中,仍必須依靠一個沒有共同利益的外國來保護自己的人民的地位的狀況。 ”

https://www.forbes.com/sites/sarahhansen/2021/01/25/biden-signs-buy-american-executive-order-heres-what-it-means-for-businesses/?sh=71cfa75c2e4d

2.美國商務部宣佈拜登-哈裡斯政府團隊任命
美國商務部於1月25日宣佈了新的拜登-哈裡斯政府領導下團隊的任命。 商務部稱這是一個由多元化和有成就的個人組成的團隊,致力於為所有美國人促進經濟發展。 這些關鍵成員將與公務員合作,以促進創造就業機會和經濟增長,同時推進拜登-哈裡斯政府的包括遏制COVID-19大流行,應對氣候危機,確保公平創造就業機會,並幫助企業和社區更好地重建等領域的發展。

https://www.commerce.gov/news/press-releases/2021/01/us-department-commerce-announces-first-biden-harris-appointments

3.華爾街日報稱中共國在外國商業投資方面超過美國
《華爾街日報》在1月24日報導稱,中共國是2020年新的外國直接投資的最大目的地,超越了美國長期以來的領先地位。 據聯合國周日公佈的數據顯示,在2020年,美國新的外國直接投資下降了49%,而中共國上升了4%。 該報告稱,2016年,美國的外國投資達到創紀錄的4720億美元,大大高於當時在中國的外國投資1340億美元。 但是,2017年美國的外國投資開始下降,而中國的外國投資卻有所增加。

評:中共國數據造假的傳統以及長期以來一貫地與華爾街利益集團的藍金黃和勾兌使人對報告的準確度存疑。

https://dailycaller.com/2021/01/25/report-china-overtakes-united-states-foreign-business-investments/

4.拜登對石油的暫停引起了新墨西哥州的巨大關注
美國總統拜登對新的石油和天然氣租約和鑽探許可暫停60天的決定在新墨西哥州引起了廣泛關注。 該州的共和黨高層以及美國產量最高的二疊紀盆地附近社區的當地領導人說,任何永久暫停生產的舉措都將對該州的經濟造成毀滅性打擊。 新墨西哥州的石油產量有一半是在聯邦土地上生產的,每年的特許權使用費高達數億美元。 其他州的國會議員也表示擔憂說,禁令的連鎖反應將傷害那些已經受到疫情影響而苦苦掙扎的小企業。

https://www.breitbart.com/news/bidens-pause-on-oil-cause-for-big-concern-in-new-mexico/

5.歐盟與阿斯利康因疫苗供應產生衝突
歐盟最高衛生官員在1月25日稱不滿意阿斯利康在解決延遲向歐盟交付COVID-19疫苗而引起的爭端的答覆。 與牛津大學合作的阿斯利康在1月22日向歐盟表示,直到三月底,它都無法實現商定的供應目標。 歐盟要求阿斯利康找到靈活的供應方式,並敦促其披露疫苗生產和分配數據。

評:真正解決冠狀病毒的方法在於消滅製造病毒的中共。 而疫苗生產和供應與中共利益有千絲萬縷的聯繫,且疫苗的有效性和安全性還處於不確定狀態。

https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-eu-astrazeneca/eu-locks-horns-with-astrazeneca-on-vaccine-deliveries-amid-supply-shock-idUSKBN29U0Y9

6.央行連續16個工作日逆回購 累計投放6870億元
為維護銀行體系流動性合理充裕,1月25日,中共國央行以利率招標方式開展了20億元7天逆回購操作,中標利率維持2.2%不變。 截至目前,央行1月份以來的所有工作日,均開展了7天逆回購操作,16個工作日累計逆回購投放6870億元。 川財證券研報稱,逆回購的投放能夠起到降低貨幣市場利率的作用,隨著央行流動性的投放,影響效果會逐漸顯現,銀行資金面緊張的形勢會得到緩解,資金利率將逐步回歸常態。

https://finance.sina.com.cn/roll/2021-01-26/doc-ikftssap0764232.shtml

7.因晶元斷供,大眾、福特、豐田等多家車企巨頭減產停工應對危機
據央視報導,受疫情影響,國際晶元市場出現了短缺潮,不止手機行業,汽車行業也受到波及,大眾、福特、豐田等多家汽車企業不得不採取削減產量、減產等方式應對危機。 美國伯恩斯坦研究公司預計,2021年全球範圍內的汽車晶片短缺將造成多達450萬輛汽車產量的損失,相當於全球汽車年產量的近5%。

https://m.sohu.com/a/446631983_639898/?pvid=000115_3w_a

[金融團隊]

素材搜集: 文罡、Wendy、Totoro
翻譯寫作: 雪
梨Cheli 校對: Tracy

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 26日