台海緊張局勢升級:美軍航母強硬回應中共戰機飛台挑釁舉動

新聞來源:《零對沖(Zerohedge)》| 作者:TYLER DURDEN | 發佈時間:2021年1月24日

翻譯/簡評:Dreamer文童| 校對/審核:freedust | Page:Daoiii

簡評:

在前任總統川普任期內,中共國不滿美國強硬的對華政策和全面製裁,其官媒多次公開謾罵川普政府高官。中共國一直希望現任拜登政府能夠改變對華政策,轉為溫和的對話協商。然而在1月20日拜登就任美國總統後,拜登政府立即承認前任國務卿彭佩奧將中共國對維吾爾族人的鎮壓視為種族滅絕反人類罪的聲明。對於中共國而言,這猶如當頭一棒。之後,中共國的戰鬥機連續兩次飛入台灣防空識別區,向美國和台灣展示武力,予以挑釁。拜登政府也對此做出了回應,即,美國政府將在台灣受到危險時提供幫助,並且美國“羅斯福號”航母攜帶戰鬥機群也已經駛入南海。

中共國目前經濟形勢慘不忍睹,疫情在多個城市爆發並帶來嚴重社會問題,高層政治幫派內鬥已經徹底攤在檯面上,再加上習近平本人的身體健康問題,上述種種問題已經使中共走到了隨時倒台的危險邊緣。對於習近平來說,要想解決這些難題,唯有武力攻台並拿下台灣,不但可以解決所有上述問題,也可以讓自己“青史留名” – 完成了祖國統一大業。所有事情都有兩面性。武力攻台也極有可能成為中共徹底倒台的最後導火索。台灣在亞太地區有著重要的戰略地位,美國和其他西方國家可能不會坐視中共徹底統治台灣。另外,爆料革命和新中國聯邦也有實力在這複雜的局面中扭轉乾坤。

原文翻譯:

隨著美國航空母艦羅斯福號的靠近,15架中共國飛機連續兩日進入台灣防空識別區

在川普政府任期最後幾個月裡,中共國在台灣附近的軍事演習次數增加,作為華盛頓支持台灣自稱共和國的行動而以牙還牙升級的一部分。然而,為了向呼應邁克·彭佩奧(Mike Pompeo)指責中共國對維吾爾人實施種族滅絕(北京不會掩飾這一指控)的新任拜登政府展示(先發製人的)武力,中共國在台灣附近的敵對行動急劇升級。並且在周日,就在中共國軍方實施迄今為止最大規模的台灣“飛越”後的一天(也是在喬·拜登總統入主白宮之後的幾天),包括12架戰鬥機在內的中共國空軍飛機第二次進入台灣防空識別區(ADIZ)。

正如我們昨天所報導那樣,中共國周末的行動標誌著局勢逐步升級,其派出的是戰鬥機和轟炸機,而不是像最近幾週所派出的偵察機。週六,8架中共國轟炸機、4架戰鬥機和1架反潛機飛入台灣的防區,該區域位於台灣大陸和台灣在南海控制的東沙群島(Pratas Islands)之間。接著,週日又有15架軍機飛入同一領空。

台灣國防部表示,中共國派出6架殲-10戰鬥機、4架殲-16戰鬥機、2架蘇-30戰鬥機、1架Y-8偵察機和2架Y-8反潛機,並稱台灣空軍已出動以應對。

國防部稱,“已下達機載預警出擊任務,發出無線電警告,並部署防空導彈系統以監測這一行動。”

台灣國防部提供的地圖顯示,中共國飛機飛越了最近中共國在東沙群島附近執行任務的同一海域,不過仍遠離台灣大陸。

來源:衛報

所以,兩國戰鬥機在台灣防空識別區(ADIZ)上空現在接近交戰狀態,我們離全面戰爭只差一個錯誤的信號——“意外”地發射導彈。

雖然中共國尚未發表評論,但其此前曾表示,這種行動旨在捍衛國家主權,並用於警告美國和台灣之間的“勾結”。

正如路透社指出那樣,此舉可能會進一步使華盛頓擔憂,華盛頓週六敦促中共國停止向台灣施壓,並重申其對台灣島的承諾和期望深化(美國和台灣的)關係。

與此同時,週日早些時候,在一個可能是更大衝突的預兆中,美國軍方表示,由美國海軍“西奧多·羅斯福”號(USS Theodore Roosevelt)率領的美軍航母群進入有爭議的南海,以促進“海洋自由”,同時也流露出在最壞情況下美國支持台灣的準備。

來源:斯特拉福

與大多數國家一樣,美國與台灣未建立正式外交關係,但美國有法律義務為台灣島提供自衛手段。在對中共國的最後一擊中,川普政府即將離任的聯合國大使發推稱,現在是世界反對中共國排擠和孤立台灣的時候了,此舉引起北京的強烈批評。

凱利·克拉夫特(Kelly Craft)大使用一張她在聯合國大會廳的照片為該推文配圖,台灣島被禁止進入該大會廳。她提著一個手提包,包的上部插著一隻台灣毛絨熊,這是台灣駐紐約代表李光章(James Lee)送的禮物。

雖然拜登政府急於撤銷川普的許多遺留政策,但幾乎沒有減少對中共國施壓的跡象,儘管它被視為有助於恢復更多民間對話。另一個支持台灣的跡像是,該島事實上的駐華盛頓大使蕭美琴(Hsiao Bi-khim)是拜登就職典禮的受邀嘉賓。

週六,拜登總統新宣誓就職的政府在首次就敏感的領土爭端問題發表評論時,重申美國幫助台灣自衛的“堅如磐石”的承諾,指出“將關注[中共國]不斷試圖恐嚇包括台灣在內的鄰國的模式”。

國務院發言人內德·普萊斯(Ned Price)在聲明中表示,“我們敦促北京停止對台灣的軍事、外交和經濟壓力,轉而與台灣民選代表進行有意義的對話。”

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 26日