喬什·霍利:現在是站出來反抗對美國公民噤聲的時候了

加拿大多倫多楓葉農場 Revelation119熙攘
校對 文錦
發稿 雲起時

圖片來源:nationalreview.com

引文:密蘇裏州共和黨參議員喬什·霍利(Josh Hawley)於2021年1月24日在《紐約郵報》上發表了關於言論自由在美國被壓制現狀的批判文章。本文將以第壹人稱角度對原文進行解讀,盡量原汁原味地表達喬什·霍利的本意,並表達對他的敬意。

請閱讀。

最近妳檢查過社會信用評分嗎?如果還沒有的話,可能需要去查查看了。這個月,我的社會信用積分下降了非常多。妳可能想看看妳的情況如何。

雖然每個人都知道什麽是信用評分,但是社會信用評分卻是壹個新的概念。它是從中共國進口的最新的大公司“產品”。政府和大公司可以使用這個“產品”監視每個公民的社會觀點和言論。

這是美國“取消文化”(Cancel Culture)最新形式,因為壟斷公司和左派勾結起來噤聲了他們不喜歡的言論並將其政治議程強加於美國人民。對於那些仍然相信言論自由和第壹修正案的人們來說,現在是時候站出來了。

就像老式的信用評分壹樣,社會信用也需要花費大量時間與精力去維護。妳需要在學校取得良好的成績和避免法律上的麻煩。但這僅僅是開始——從現在開始,妳必須努力獲得生活在這個禮貌社會中的權利。因此,如果想獲得壹份好工作、入住賓館或者在餐館就餐,妳則需要做其他壹些事情。比如說,需要表達“正確”的意見,需要認可“正確”的想法,需要遵守所有政府的規定。這就是那些大公司負責人告訴我們的。

這個月早些時候,他們試圖譴責我,因為我的行動不符合他們的想法。在賓夕法尼亞州違反州憲法進行選舉之後,我代表所在州的選民向賓夕法尼亞州的總統選舉人提出了挑戰。也許妳同意我的看法,也許妳不同意。但是,不管妳的看法如何,妳都應該對於美國大公司急於噤聲他們不喜歡的言論而感到擔心。

就我的例子而言,這始於左翼政客因為我代表選民發表觀點並在參議院領導民主的公開辯論而要求我辭職。

與此類似的是,壹家出版公司在要求我寫書之後單方面取消了合同。具有諷刺意味的是,這本書是關於美國最強大的公司的政治審查制度。(這本書將由壹個獨立出版社出版。)現在,美國大公司正在取消我的政治活動,因為他們顯然不喜歡兩黨政治。

情況會變得更糟。科技巨頭已經從社交媒體上驅逐了數十名保守派人士,如果繼續這樣下去,壹半的眾議院共和黨議員將會被迫離開國會。大公司巨頭似乎相信,到達他們喜歡的民主形式的唯壹方式就是消除對他們聯合民主黨控制政府的所有威脅。

左派人士和“清醒的”資本家聯盟希望規範從學齡階段到退休人士每個美國人的思想。他們還訓練了“清醒的”維護“正統”者去監督不同政見者或“不當行為”人士。壹位循規蹈矩的女士因為駕車時切換到相鄰車道而被在線直播,壹直被跟蹤到家中。同時,她的車牌被公布到網絡上,導致很多人在線騷擾,迫使她失去工作。這位女士被羞辱到哭泣求饒。

每個人都知道這可能會發生在自己身上,所以每個人都不再發出聲音。信任的圈子在縮小。太容易被記錄的在線對話被轉移到加密的消息應用中。很快,這樣的加密渠道也將會因為政府及大公司為了加強社會信用評分市場而被禁用。

現在意識到自己是“反文化”的保守派人士過去壹直沈迷於自己可以選擇不受這種“取消文化”(Cancel Culture)的幻想中。我們會將孩子送到不教授“清醒文化”的學校。我們會在教堂而不是在工作上結識朋友,因為在具有共同價值觀的社區中仍然可以實現信任和開放而感到安慰。我們根據自己的良心和價值觀投票,因為投票權是任何選舉都拿不走的。

參議院共和黨必須立即采取行動,制止大科技公司濫用他們過大權力。如果政治組織受到審查制度(例如科技巨頭)的阻礙,我們可以構建自己的平臺。

但是左派和大公司現在正在挑戰所有這壹切。當亞馬遜可以關閉妳擁有“保守價值觀”的社交平臺時,這個平臺就沒有價值了。妳仍然可以行使投票權,但是如果壟斷公司阻止妳的政黨使用有效組織的手段,那妳支持的政黨將不會取勝。妳仍然可以參加教會,但幾年之內,妳可能因為去了“錯誤的”教會而失去工作。

好消息是,“取消文化”(Cancel Culture)的議程只有在我們允許的情況下才能成功。只有選擇不說話,我們才會生活在恐懼中。在這次面對大公司過度使用權力的測試中,保守派人士壹定不能退縮。我們需要捍衛每個美國人都應能自由發聲的權利。

我們需要捍衛將所有美國人團結在壹起的基本原則——言論自由的權力,公開辯論的權利,以及不必擔心因持不同意見而被噤聲或受到懲罰而體面地解決分歧的權利。

我自己絕不會退縮。我的書將獲得出版,無論左派或大公司怎麽說,我將無所畏懼或者絕不妥協,繼續代表所在州的人民。

那些強權看到了當前鞏固他們對社會的控制和壓制異議人士的機會。這意味著那些相信第壹修正案和美國自由基本原則的人在現在仍然有機會的時候發出不同的聲音。

譯評:
誠如喬什·霍利所言,美國憲法第壹修正案及其所背書的言論自由的權力,公開辯論的權利,以及不必擔心因持不同意見而被噤聲或受到懲罰而體面地解決分歧的權利是將所有美國人團結在壹起的基本原則。這同樣適用於其他國家,特別地,這也是我們新中國聯邦所追求的文化。

如所有人所見,霍利參議員在過去四年,特別是過去壹個月來,努力追求公平公正大選結果和自由表達意見的權利及采取的行動,著實令人敬佩。可是大科技公司掌控著當今世界最強大的話語權——各大社交媒體平臺。它們成功地壓制了保守派的聲音,給大眾灌輸符合它們政治議程的假消息,而沒有得到任何懲罰。事實上,可以說他們獲得了巨大成功。

人們應該看到,將天平重新平衡的機會窗口正在關閉。如果保守派人士退縮,等到這些邪惡勢力夯實它們本不應該有的權力,人民將不再有機會重獲屬於他們的言論自由,以及更進壹步的,其他壹切的自由。

原文鏈接

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments