研究發現: 中國在新疆建立了380個 “拘留所”

新聞來源: 英國《衛報》 作者: Emma Graham-Harrison

發布時間: 2020年9月24日

簡評:

2021年1月20日彭培奧發表聲明: 美國正式認定中國對維吾爾人及其它少數有信仰的民族犯下“種族滅絕罪”和“反人類罪”。他在壹份公告裏進壹步說明,他本人認為,種族滅絕還在進行中,我們正面臨著中共黨國系統性的消滅維吾爾人的圖謀。這壹記重拳,正如路德訪談節目所說d的,徹底把中共和習近平釘上了歷史的恥辱柱和恐怖分子的頭銜。看看歷史上哪個犯有種族滅絕的人和組織有好下場 的? 沒有壹個!

中共這個邪惡的組織,壹直在新疆制造維族和漢族人民之間的矛盾,通過制造矛盾達到他們管理的目的。高高築起的網絡防火墻把中國人民徹底與世隔絕,看不到真相,聽不到真實的聲音,不知道歷史真相。因為謊言戳破,就是越來越多人民反抗中共暴政的時候。

特別是在新疆,那裏的網絡是不同於中國大陸的其它網絡,他們可以說是在網絡防火墻中再架上了壹睹高墻。網絡速度極慢,很多地方都沒有4G網絡,GPS更是沒有辦法用。下面的這篇文章早就被英國衛報報道出來,當妳看到那清晰的衛星圖片時如何感想?

圖為2020年1月在喀什附近新設施的衛星圖像。照片:ASPI

原文翻譯:

盡管北京宣稱“再教育”制度正在逐步結束,但建設仍在繼續。

澳大利亞智庫發現,中國已經在新疆地區建立了近400個拘留所,並在過去兩年中繼續建設數十個拘留所,盡管中國當局表示他們的“再教育”制度正在逐漸消失。根據澳大利亞戰略政策研究所獲得的最新衛星圖像,中國西部遠郊的“集中營”網絡曾經用來拘留維吾爾人和其他穆斯林少數民族的人。其中包括14個仍在建設中的營地。

自2017年以來,澳大利亞戰略政策研究所發現,該地區建立了380個拘留中心,從最低的安全再教育營到堅固的監獄。這比以前的調查多出100多個,研究人員認為他們現在已經確定了該地區的大多數拘留所。澳大利亞戰略政策研究所研究人員內森·魯瑟(Nathan Ruser)說:“該數據庫中的證據表明,盡管中國官員聲稱被拘留者正從再教育營畢業,但在整個2019年和2020年間他們仍繼續大量投資建設新的拘留設施。”

該信息已在壹個可以在線訪問的新疆數據項目的數據庫中,可以公開查到各個營地的坐標。使用幸存者帳戶,跟蹤拘留中心的其他項目和衛星圖像來識別“拘留中心”。

澳大利亞戰略政策研究所說,夜間圖像在尋找城鎮外新照明的區域時特別有用;通常這些都是新建的拘留所的所在地,而白天的圖像清晰地展現了建築的景象。許多集中營也在工業園區附近。有大量的報道說,壹些拘留所中人被用來強迫勞動。報告說:“集中營通常也與工廠聯合在壹起,這可以說明工廠的性質,並突出顯示疆被任意拘留者直接送往強迫勞動。”

北京堅稱新疆沒有侵犯人權的行為。中國當局最初否認存在拘留營,之後將其描述為旨在減輕貧困和應對恐怖主義威脅的職業培訓和再教育計劃。去年,壹名高級官員聲稱,大多數被關在營地的人“已經重返社會”。但是,中國不允許記者,人權團體或外交官獨立進入營地,而該地區的遊客面臨嚴密監視。

有關難民營的更多信息,以及政府對該地區穆斯林少數群體進行的廣泛運動,都來自逃到國外的幸存者,泄露了中國政府文件以及證實難民營位置和存在的衛星圖像。人們被定為“罪行”的目標,就像擁有《古蘭經》或不吃豬肉壹樣簡單。報告的虐待包括詳細的任意拘留,拘留營中的酷刑和醫療疏忽以及強制性節育。

維吾爾族家庭被迫將漢族官員作為“親戚”居住在他們的家中,這是全面監視系統的壹部分,該系統還可以通過公共場所的閉路電視監控網絡,在線監視他們。

澳大利亞戰略政策研究所項目,捕獲了各個拘留營以及整個拘留設施網絡的龐大規模,這些網絡大多是在過去五年中投入使用的。盡管智庫指出,拘留所的增長率正在放緩,但澳大利亞戰略政策研究所數據庫創建的地圖顯示了,有壹片營地在該地區的人口稠密處。

在新疆省會烏魯木齊市之外的達阪城,該地區有記錄以來最大的營地。 2019年期間,那裏的新的建築群延伸了超過壹公裏,現在總共有近100座建築物。報告中說,在壹座歷史悠久的絲綢之路的小城喀什,有壹個新拘留中心於2020年1月開業,擁有13層,五層住宅,分布在25公頃(60英畝)的土地上,四周是14米高的墻和瞭望塔。

澳大利亞戰略政策研究所將營地分為四個不同的類別,反映了防禦工事的水平和對囚犯的控制情況。最近擴建的60個設施中,約有壹半設施具有更高的安全性,這表明中央政府打擊新疆少數民族活動性質的轉變。該報告還發現,大約70個營地的安全控制措施似乎有所減少,內部圍欄和圍墻被拆除。其中有8個可能已經完全不再使用。報告說這些大多是安全性較低的設施。

很明顯這些設施的轉變重點為更高安全級別的拘留中心,與報告和幸存者的證詞相吻合。報告中說“許多在政治洗腦集中營中未取得令人滿意進展的被拘留者已被轉移到更高的安全設施裏,為了容納他們設施為此擴大”。

中國:遊戲中時光倒流顯示出新疆維吾爾族嫌疑犯拘留營的擴大

文章來源:https://www.theguardian.com/world/2020/sep/24/china-has-built-380-internment-camps-in-xinjiang-study-finds

翻譯/簡評: 阿娜 校對/發稿人: Ting Guo

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments