中共慶祝武漢封鎖成功一周年之際,中共病毒卻在各大城市再度猖獗

新聞來源:BREITBART《布賴特巴特》| 作者:FRANCES MARTEL 弗朗西絲•馬特爾| 發佈時間:2021年1月22日

翻譯/簡評:鄉間小路| 校對:Beicy-數學老師| 審核:海闊天空| Page:Cathy

簡評:

僅僅在一年前,武漢還是一座苦難的城市,因為新冠病毒在武漢的爆發,那時人們幾乎談武漢色變。一切能表明和武漢相關的,甚至是和湖北相關的,像身份證、護照和車牌之類,瞬間變成了人們避而遠之的東西。而就在幾週前,武漢又變成了一座“歡樂”的城市,因為中共在武漢慶祝封城勝利一周年。

爆料革命之前曾經警告,新冠病毒在年底一定會再度爆發。目前,除上海、北京和香港以外,在東北至少有11個城市實施了事實上的封鎖。山西官方也在準備應對又一輪的爆發。

不敢做這樣的猜想:武漢的苦難恐怕還沒有遠去;在中共國大陸,籠罩在老百姓頭上的黑雲恐怕也不會很快散開。然而事實擺在眼前:一方面病毒仍在肆掠,另一方面太多人還被蒙蔽著。中共善於把喪事當喜事辦,一點也不驚訝他們在武漢辦慶祝集會。但是對於參加慶祝集會的歡樂的人群,心裡隱隱還是有一聲嘆息。我大概能理解一點他們歡樂的理由:認為國外的疫情比國內更嚴重,心理上得到了安慰,甚至有優越感,行為上轉而讚揚封城。

中共製造的新冠疫情是世界上各個國家共同的災難。即使不知道這是中共的生化武器, 對於別人的苦難,正常都會保持一顆悲憫之心。比照之下,人們的心霾由此可見。清醒過來的人是幸運的,但也任重道遠,願志趣相投的人們繼續努力傳播真相!

原文翻譯:

時隔一年,中共一邊慶祝武漢封城,一邊與病毒大爆發戰鬥

週六,中共在“英雄”城市武漢——中共病毒的發源地,開始提前慶祝所謂的對幾百萬人的成功封鎖。與此同時,中共病毒在一些大城市再度猖獗,其中包括北京、上海和香港。

在東北至少就有11個地區實施了事實上的封鎖,這還不包括上海和香港在內——距中共在武漢組織了一個大型的,有成千上萬人參加的慶祝新年集會,大概兩週後,大爆發開始。從照片中可以看到密密麻麻擠在一起的人群陶醉狂歡的場面。公共衛生專家建議,在病毒仍然流行的國家,人群不要大量聚集。然而中共還是舉行了這場聚會,並且自鳴得意地把它拿來跟紐約等城市取消類似活動相對比。

2020年1月,中共允許幾百萬人離開武漢,到世界各地旅行。——後來的證據揭示,他們已經掌握了信息,表明武漢有傳染性疾病傳播。儘管有明顯的病毒社區傳播跡象,中共政府在封城之前還是舉辦了世界上最大的,有13萬人參加的家庭宴會。人們在宴會上共享盤子和餐具。武漢市長周先旺當時承認有500萬人——幾乎是武漢市人口的一半——在實施封城前離開。

從武漢洩露出的視頻片段清楚地顯示了封城的殘酷。人們看到官方把門焊死,把居民困在家裡。多份報告顯示,對於有特殊需求的人——有些是孩子,他們死在了家裡,因為除非是感染了新冠病毒,他們不被允許(離家去接受)其他類疾病的醫療救護。有很多人自殺。

中共政府這週末在武漢的電影院上映了一個宣傳影片,目前還在公演,來慶祝所謂的武漢封城勝利。據《南華早報》報導,“由30個電影製作者打造的影片《武漢日夜》,描繪了該市1100萬居民,醫務人員和一線工作者的苦難和犧牲。” 該報還說,中共正在製作至少3個紀錄片,來宣傳武漢應對新冠病毒爆發的措施是有效的和成功的這樣的觀點。

(英國)南安普敦大學的WorldPop人口分佈圖小組在3月發表的一項研究發現,如果中共,尤其是武漢官員處理新冠病毒爆發得當的話,他們或許能在國內阻止多達95%的新冠病毒病例。直到2020年1月末,中共官方還在堅稱,沒有證據表明病毒會人傳人;儘管台灣的官方醫療機構在2019年12月末就已經開始對患者使用隔離的辦法。

“我們想用動態的畫面來記錄跟新冠病毒(中共病毒)疫情戰鬥的歷程。一些細節像重症監護、焦急的等待、心碎的離別和滿懷希望的再生,它們可能會觸動觀眾的心弦。”導演曹金玲對中共國媒體說到。

中共的國家宣傳喉舌《環球時報》對這部紀錄片的首映做出了呼應。該報對幾個武漢“英雄”做了廣泛報導,這些“英雄”充滿感激地讚揚了政府的封鎖措施。《環球時報》聲稱,武漢市民一開始對新冠病毒爆發很“困惑”,但親眼目睹在世界其它地方尤其是美國的所謂的失敗後,他們最終狂熱地支持政府。

“當武漢在4月回到忙忙碌碌的日常生活的時候,西方國家一個接一個地去面對更嚴重的新冠病毒攻擊。很多在一開始對政府的封城決定疑惑不解的武漢人,這時變成了封城的堅定支持者,” 《環球時報》宣稱。“在現代社會,沒有什麼比封城決定更糟的了,很多當地人對此不理解。但在看到武漢從新冠病毒的打擊中迅速反彈,而此時一些西方國家正一個個陷入新冠病毒的泥潭,這些曾經感到困惑的市民,很快變成了堅定支持嚴格管控手段的人。”

《環球時報》聲稱,和其他國家相比,中共國是“從新冠病毒疫情中反彈最快,最有力的。” “比如美國,它已經經歷了幾輪的封鎖,” 但中共病毒還在持續發生。

“那些西方國家沒有權利抨擊武漢,他們自己被每天沖擊新高的新冠病毒紀錄所拖累。什麼是他們一直談論的’人權’?讓人活著就是人權最重要的部分。”引述一位“陳”姓武漢居民的話這樣說到。

《環球時報》的這篇報導沒有提到,疫情當下正在全國范圍內爆發、肆虐。在2021年1月中旬,《環球時報》自己報導說,在中共的東北,至少有11個地區實施了“事實上的”封鎖。環繞北京城的河北省與東北的黑龍江和吉林一起,正遭受著全國最嚴重的病毒爆發潮。北京本身正在對居民的活動實施極度的限制。在其他地方,如北京西邊的山西省,官方已經開始為另一輪的新冠病毒激增做準備。

這週,上海開始對人口密集的社區實施封鎖,以阻止病毒的進一步傳播。之前作為一個自治城市的香港,看起來也在開始準備在幾個社區採取重大封鎖行動,這將圍困幾萬居民,也是自新冠病毒爆發以來在香港實施的最大封鎖。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 25日