爆料革命戰友被共產黨迫害的證據

在2021年1月6日的大選直播中,郭文貴先生與戰友小皮匠針對牆內戰友被喝茶的情況展開了探討。其中提到儘管遭到了國安人員以暴力手段進行的脅迫,但多位戰友都拒絕了與國安合作做出詆毀爆料革命的行為。

視頻源: https://gtv.org/video/id=5ff5c2d8f579a75e0bc6d010 (1:22:43-1:24:31,1:28:10-1:31:53)

Evidence of CCP’s Persecution of BIAs

爆料革命戰友被共產黨迫害的證據

(1:22:43-1:24:31)

Xiao Pijiang: Look at this picture. It was attached in a message from a staff member of the MSS of P.R.C. to a brother-in-arms who was asked to drink tea (summoned to have an investigative chat) with them. The BIA (Brothers-in-arms) was asked to comment on GTV to slander the Whistleblower Movement and Mr. Guo, saying that they scammed the hard-earned money out of the Old-Hundred-Names, which means that they (Ministry of State Security) were trying to frame us (Whistleblower Movement).

小皮匠:這個圖片,這個是國安的一個工作人員,他給被喝茶的一位元戰友發的信息。說你先去GTV的官方平臺上你先去留言,你去罵爆料革命、罵郭先生,說他們騙了老百姓們的血汗錢呀什麼什麼的,給咱們栽贓陷害。

Next, this BIA was asked to continue to comment on GTV with four other GTV accounts, and to send a screenshot of his comments to the MSS to prove that his task was completed.

接下來又要求這位戰友用另外四個GTV的帳號繼續發言,然後發言之後還得截屏,把這個資訊告訴國安的說,你交給我的任務完成了。

Only in this way could the MSS let this BIA pass. This was a nationwide, integrated action, and each victim was forced to cooperate with the government to participate in the so-called “safeguarding of their own rights”. This was purely the consistent style of the CCP, forcing our brothers-in-arms to turn their coats. So sometimes when we see some (Wumao) remarks on GTV, they may be, very likely, from some BIAs who were forced to do that by the MSS.

這樣國安才會給戰友一個關注啊,並且這是一個全國性的一個整體行動,並且每個受害者都要求必須得配合政府去參與所謂的“維護自身權益”。這純屬於CCP的一貫作風吧,在這兒逼迫著咱們的戰友們去做一些反水的活動,所以咱們有時候經常看到在GTV上的一些這樣的言論,可能是、非常有可能是國安逼迫做的。

Khaleesi, who sent us this message? At that time, when I saw the messages from some BIAs, to be honest, I didn’t feel shocked anymore. Because I’ve followed the Whistleblower Movement and Uncle Guo for a long time, I felt that they were just a bunch of jerks after seeing the message, but their actions have never exceeded my expectations. Brother Seven might not have been very angry when he saw this picture. Is there something else behind the scenes, Brother Seven? Can you explain some?

卡麗熙,這是哪位元戰友發上來的資訊?當時我看到戰友的資訊我都,說實話我已經不覺得震撼,因為之前聽郭叔之前更長時間的爆料,對這種資訊就感覺他們雖然很流氓,但是流氓到幾乎都是能想像的程度了。七哥估計看到這個照片的時候也估計不會很生氣,七哥在這裡邊是不是背後還有一些,能不能解釋解釋?

(1:28:10-1:31:53)

Mr. Miles Guo: We have a family of brothers-in-arms who are from Guangxi who were asked by the MSS of P.R.C. to drink tea (have an investigative talk) with them. The family has six or seven members. At first it was his daughter who was arrested. The girl supports the Whistleblower Movement. Then his brother was arrested. Later his parents were arrested. And finally his brother’s children were arrested. All of them support the Whistleblower Movement.

郭先生:我們有一個戰友一家人全是廣西的,被國安找去喝茶了。一家六七口口,一開始抓的先是他家的閨女,閨女是支持爆料革命的,後來又把他哥給抓了,後來又把他爸他媽給抓了,然後他哥家的孩子也給抓了,全支持爆料革命的。

I believe you guys know them, they have made many videos for us. The family was forced to act according to the script fabricated by the MSS, such as: how Miles Guo cheated you; how Miles Guo scammed your money. They even forced his daughter to say that she had nude video chats with Miles Guo. But the girl refused, saying that Brother Seven never asked her to do that.

我相信你們知道,還給我們做過很多視頻,就這樣這一家人家就給編劇本,你怎麼說郭文貴騙你的,然後這郭文貴怎麼被騙的、騙你錢,還讓你閨女脫衣服裸聊,她說我沒有啊,七哥沒讓我這樣。

The staff members asked her to read the script that they had written. They spoke with her with a voice changer, and the voice was totally the same as mine. And this BIA told me about something that was too exaggerated and beyond her imagination –that she was secretly video-recorded for a long time. Then they showed her the video and asked her to dub for the video with some words they prepared. These are all too common.

欸,他說你看啊,我們已經編好了,用我的那個變聲器,旁邊那個人當場說給他聽,這邊說話跟我一模一樣,更讓人這個戰友告訴我說,誇張到什麼程度,她說七哥我都沒有想到的事情,我過去我很長時間被他偷錄了一段就是個人的視頻給放在那裡,他說讓我跟那段視頻然後他說還要配一些話,這都太正常了。

This family was amazing. Truth be told, I’m very unhappy about that. I said that she should have done whatever they asked her to do, but she refused, saying that she can’t do that for the life of her. And finally the MSS gave in. There were too many such stories.

最後這一家戰友很了不起的。我說的是實話,我很不高興,我說他讓你幹啥你就幹啥,結果她堅決不幹,七哥你打死我也不能幹這事,我們死也不幹。最後也就拉倒、不了了之了,就這事太多了。

Do you remember what I exposed three years ago? About one of my bodyguards who returned back home from the U.S. to get married. He was called to the police at night after he finished his work in Zhengquan. He was constantly beaten by the police from as soon as he arrived. He himself was a Chinese wrestling champion and a boxing champion, so he had great resistance, and the policemen were exhausted after beating him. After the abuse, they asked him to film a video, in which he must say that Miles Guo hid in the 18th floor in New York, living in fear every day. He ran to his room after hearing the police siren every time. He often cried in the bathroom. That was what they asked him to say in the video.

我三年前,你記得我爆料嗎,就我們一個保鏢從美國回去的保鏢,是回去結婚去了,被給叫去以後,天天晚上,白天在證泉上班,晚上叫去公安上,進去先打。他本身是中國的摔跤冠軍和拳擊冠軍,他也抗揍,就把揍他的員警累得呼哧帶喘,打完以後就是說你看啊,你要配合我錄影,郭文貴在紐約啊,在十八樓啊,他天天恐懼,一聽到警車就嚇到跑到屋裡去,一聽到警車叫嚇得他就躲到屋裡去,經常在洗手間哭啊,完了之後讓他出來說這段話。

The video took two weeks to make, but nothing was released in the end. It was a policeman on our side who told me this, not the bodyguard. The policeman said that this dude was so strong that he refused for the life of him to work with them. I’ve talked about this in a live broadcast before. It happened three years ago.

就錄這錄了一倆個星期,但是最後它為啥沒給放出來呢。是內部員警告訴了我這個事兒,不是我這個保鏢告訴我的。這個員警說你這保鏢還真能,打死也不配合,那個保鏢打死也沒配合他,但是這個員警告訴了我這個事,所以我有一次直播時我講了,這是三年前的事兒了。

Another thing, in the second half of 2018, the WM-Extermination Task Force summoned more than a dozen Hong Kong celebrities, including Joey Yung and some same-level ones, the ones who had met me before, as well as some older and obsolete stars. They were told that the Anti-WM Group knew they had met Miles Guo before, and they were asked to say that Miles Guo had molested them. Not only that, they were also asked to say that some WM supporters in HK, who have kept in touch with me but you don’t know their names, had molested them. These celebrities truly had balls that they refused for the lives of them to work with the Anti-WM Group, even when they were coerced by the mafia and black police in HK. This was an old story.

另外的就是大概在2018年下半年,“滅爆小組”就香港的那波人找出香港十幾個明星啊,明星包括容祖兒都包含裡邊,那個級別的,容祖兒的還有什麼,就是跟我見過面的,還有那年齡稍大的幾個人,還有那幾個老明星都找出來了。說你們都跟郭文貴見過面我們都瞭解你們,你們要說出來郭文貴性騷擾你們;然後不但這個,就把香港幾個支持咱“爆料革命”的人、你們都不知道的人,一直給我聯繫的,說這幾個人也騷擾你們了。這幾個明星還真有點臉,還真有點人性,堅決不幹,打死也不幹,黑社會逼、員警逼也不幹,這都是老菜了。

Today, the MSS will use many tricks. You’ve seen what happened with VOG and the Phoenix Base. You cannot imagine what had happened in last 48 hours. Even I could not have imagined what happened. Yesterday both Lude and our scientist (Dr. Yan) were shocked when they heard it.

今天這個國保這個招兒,這個弄一定會很多,你看VOG、你看鳳凰基地發生了什麼事情,你不敢想像昨天前48小時發生了啥事兒,你們都不敢想像,就連我都不敢想像,昨天路德聽了路德也傻了、科學家也傻了,

My goodness, my brothers and sisters. What your Brother Seven experienced are beyond your imagination. The contributions of many BIAs in the Whistleblower Movement are beyond your imagination. Alright? Thank you!

哎喲,天哪天哪,兄弟姐妹們,你七哥經歷的事情,都是你們不敢想像的,爆料革命當中很多戰友付出的都是你們不敢想像的。好吧?謝謝,謝謝!

鳴謝:感謝巴黎七星農場、喜馬拉雅的饃夾肉、Maarago提供中文文本於https://gnews.org/zh-hans/728957/

翻譯:【Winston Jackson】 校對:【noraTina】視頻解碼:【恒久忍耐】字幕:【Pamila(文明)】選題:【Isaiah4031】編輯:【Mark】

喜馬拉雅玫瑰園小隊出品

以上翻譯整理僅代表作者個人觀點,不代表GNEWS或其他方立場。

敬請關注: 
GTV: 喜馬拉雅玫瑰園中文頻道Himalaya RGT
Gab: https://gab.com/HimalayaRGT  
Blog: https://himalaya-rgt.blogspot.com/ 
Vimeo: https://vimeo.com/user131524598 

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅玫瑰园小队

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 1月 25日