拜登與川普國務院壹致認定中共國對維吾爾族人進行了種族大屠殺

翻譯: 康州盤古農場-壹花壹世界
校對:康州盤古農場-煙波浩渺
審核:康州盤古農場-Truemanman

美國總統拜登和前川普政府在外交政策上罕見地達成壹致,都指責中共國政府對維吾爾族人實施種族滅絕行為。
國務卿邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)在離任前的最後壹天發布認定,稱中共國對以穆斯林為主的維吾爾族犯下了反人類罪和 “種族滅絕罪”。
幾個小時內,蓬佩奧可能的繼任者安東尼·布林肯(Antony Blinken)在參議院外交關系委員會的提名聽證會上被問及是否同意國務院的聲明。
“這也將是我的判斷,”他說。”強迫男人、女人和兒童進入集中營,試圖在實際上重新教育他們成為中共的信徒–所有這壹切都說明了在實施種族滅絕的努力。”
白宮新聞秘書詹·普薩基(Jen Psaki)周五回避了關於現政府在這壹問題上的立場的提問,但提到拜登此前稱中共國對待維吾爾人的做法是 “可怕 “的。
在8月底的總統競選活動中,拜登競選團隊在聲明中說: “維吾爾族和其他少數民族在中共國專制政府手中遭受的難以言喻的壓迫就是種族滅絕行為,喬·拜登以最強烈的措辭反對這種行為。”
就在蓬佩奧宣布新疆地區事件為種族滅絕的同壹天,美國國土安全部的壹名官員對福克斯新聞說,該部總顧問辦公室已經得出了與國務院相同的結論,並將采取適當措施。
中共國駐華盛頓大使館發言人稱,美方的指控 “是對中國內政的粗暴幹涉,嚴重違反了國際法”。
大使館聲稱,中共國在新疆的行動 “不涉及民族、宗教或人權,而是涉及反暴力、反恐、反分裂和去激進化”。
中共國外交部的回應是,宣布對蓬佩奧和其他幾名川普政府前官員進行制裁。
拜登內閣的幾位成員已經公開譴責中共國針對維吾爾人的所作所為。
財政部長候任者珍妮特·耶倫(Janet Yellen)稱中共國是 “我們最重要的戰略競爭對手”,同時也指責中共國 “可怕的侵犯人權行為”。
就在中共國政府通過不斷攻擊川普前官員以挽回輿論同時,卻至今對拜登政府持保留態度。
壹名前政府高級官員告訴福克斯新聞,川普國務院為即將上任的拜登政府準備了對大約六名中共高級官員的可能采取的制裁措施。
目前還不清楚拜登政府是否贊成采取這種行動。
為新疆人民爭取自由,以及建立獨立國家而努力的組織擁贊上屆政府的舉措,並期望拜登能繼續采取同樣的政策。
聲稱代表該地區人民的組織 “東突厥斯坦流亡政府 “稱,即將離任的國務院的這壹決定是 “多年來多人討論關於如何懲治北京幾十年來最嚴重的侵犯人權行為達至的高點”。該組織領導人薩利赫·哈達雅爾薩利(Salih Hudayar)總理呼籲其它國家跟進美國,對種族滅絕事件作出堅決回應。
歷史上被維吾爾族人稱為東突厥斯坦的土地自1949年以來壹直被中共國占領,並改名為新疆。
“我們堅信,如果不恢復東突厥斯坦的獨立,我們就無法保障人權[和]自由,更無法保障我們人民的生存,”哈達雅爾薩利說。”我們已經就這壹種族滅絕行為向國際刑事法院提出了正式申訴。我們提交的證據包括過去歷史上,甚至最近發生的殺戮行為。”
薩拉古爾·索特拜(Sairagul Sautbay)告訴福克斯新聞,她是 ” 被強行帶到壹個集中營,在那裏我被迫給囚犯當中文老師。”
“我看到了那裏所有的恐怖,”她通過壹張被翻譯過來的紙條說。”為了消滅自祖先時代就生活在自己家園的哈薩克族、維吾爾族、吉爾吉斯族和東突厥斯坦[原文如此]的其他土著民族,中共囚禁了來自各行各業的男女老少。”
她還說:”中共的種族滅絕政策摧毀了數百萬個家庭,把東突厥斯坦變成了壹個大型的露天監獄。這個罪行是中共在二戰後對人類犯下的種族滅絕罪。在這個集中營裏,我目睹了無數無辜者的恐怖。他們的希望破滅了,他們因饑餓、失眠和折磨身體極大傷害。”。
專家表示,這個問題將是對拜登政府的壹個關鍵考驗。
戰略與國際研究中心(Center for Strategic & International Studies)中國商業與經濟領域的高級顧問兼受托主席斯斯科特·肯尼迪(Scott Kennedy)預測,拜登會表示關註,但不會直接損害中共國的利益。
“我們將看到總統在人權問題上發聲,美國將與盟友接觸,共同提出解決這些問題的辦法,”他說。”這將適用於新疆、香港、中共國監控的國家和其他人權問題。”
美中關系專家戈登·張(Gordon Chang)認為,美國有義務采取行動。
張說:”拜登表示將對北京侵犯人權的行為采取強硬態度,他將不得不對中共國的種族滅絕行為采取行動,否則就要為不采取行動付出政治代價,每個人的眼睛都在盯著。”

原文作者:福克斯新聞|裏奇·埃德森(Rich Edson)
發布時間:2021 年1月23日
原文鏈接: https://www.foxnews.com/politics/biden-trump-china-genocide-uyghurs

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments