中共國因疫情在北京封鎖了170萬人

新聞來源:《breitbart 布賴特巴特》| 作者:GABRIELLE REYES加布里埃爾·雷耶斯| 發佈時間:2021年1月20日

翻譯/簡評:Cathy | 校對:Beicy-數學老師| 審核:freedust| Page:Daoiii

簡評:

中共國在和去年同樣的時候又開始了第二波疫情的爆發,已在全國范圍內檢測到至少1000例新的中共國冠狀病毒感染。北京南部的大興區在發現六例感染者之後已與全國其他地區隔離開來,禁止該區所有的170萬居民(除非獲得了當局的特別許可)離開北京,命令全區所有幼兒園、中小學學生在家中學習,禁止50人或更多的人聚會。但強調北方的大多數新的冠狀病毒感染是“境外輸入的”。中共繼續以疫情為名封城隔離地區,也許背後藏著不可告人的政治目的。

原文翻譯:

新冠病毒引起的恐慌:中共國在北京封鎖了170萬人

由於威脅到首都北京,中共國當局週二在北京封鎖了170萬人,衛生官員爭相遏制新的中共冠狀病毒在中共國北方的蔓延,這種病毒現在正在國家的首都肆虐

“北京南部的大興區……在發現六例感染者之後,已與全國其它地區隔離開來。北京的病例總數為15例。”彭博新聞社(Bloomberg News)1月19日報導。北京擁有超過2000萬人,是中共國的政治中心。

彭博社援引當地政府官員的話說:“自星期三(1月20日)起,五個大興公寓大樓的居民已經被禁止離開家。” 全區所有幼兒園、中小學學生都被勒令在家中學習。據法新社(Agence France-Presse)報導,該區政府說,現在大興禁止50人以上的人聚會,而“婚禮應推遲,葬禮應簡化”。

官員說,大興政府已禁止該區所有的170萬居民離開北京,而該區包括北京最新的國際機場,”除非獲得了當局的特別許可”,並且在過去三天對中共國冠狀病毒檢測呈陰性反應。北京的地鐵運營商已經關閉了大興的天宮苑地鐵站,據稱該地鐵站位於該區六名冠狀病毒患者的住所附近。

北京的冠狀病毒疫情是自從1月初以來已經席捲了中共國,對北京周邊的河北省、東北部多個省份和香港造成影響的病毒再次大爆發的一部分。在河北省西部的山西省晉中市於1月11日宣布“嚴格控制聚會”,“在記錄了兩起無症狀[冠狀病毒]病例均來自河北後,禁止舉行婚禮、葬禮、公共儀式、演出和其他活動。”

據彭博社週二報導,自新年伊始,中共國衛生部門已在全國范圍內檢測到至少1000例新的中共國冠狀病毒感染。在中心城市武漢市舉行了一場數千人參加的除夕夜戶外慶祝活動幾天后,新一波的病例於1月5日出現。中共國官方媒體稱贊該城市的群眾集會為勝利,並聲稱有證據表明武漢當局已成功消滅了當地社區於2019年底爆發的冠狀病毒疫情。武漢的冠狀病毒疫情已蔓延至中共國更廣大地區,並引發了持續的全球中共冠狀病毒大流行。

中共國國家衛生委員會(China’s National Health Commission)上周宣稱,中共國北方大多數新的冠狀病毒感染是“境外輸入的”。

“它們都是從國外輸入的,是由入境人員或受污染的冷凍進口貨物造成的,”衛生機構在一份聲明中說。

北京市政府發言人徐鶴健於1月19日對記者說:“大興的家族集群病例給我們敲響了警鐘,疫情嚴峻而復雜。”

他補充說:“我們不能放鬆防止境外輸入病例和國內反彈。”

中共國疾病預防控制中心(CDC)上週二提出,中共國冠狀病毒的新品種使人們尤其是官員難以遏制最新疫情。

位於北京的疾病預防控制中心說:“隨著變異病毒更容易傳播,抗疫工作變得更加困難。”

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 23日