川普取消對英國、巴西的中共病毒旅行禁令,保留對中國、伊朗的旅行禁令,拜登發言人稱將阻止川普的命令


作者:MIMI NGUYEN LY 2021年1月18日更新
翻譯:康州盤古農場-Mike Li
校對:康州盤古農場-Feiyi
審核:康州盤古農場-Truemanman

美國總統川普1月18日發布公告,解除對歐洲、英國、愛爾蘭和巴西大部分地區的中共病毒旅行禁令。公告明確指出,對中國和伊朗的旅行限制仍將存在。

川普在2020年3月發布了對歐洲申根區外國公民的旅行禁令,後來又發布了對英國和愛爾蘭的旅行禁令,如果他們在之前14天內去過這些地區。2020年5月,他又下令對巴西實施類似的旅行禁令。川普的最新命令,將從1月26日起終止旅行禁令。

美國疾病控制和預防中心(CDC)1月12日發布命令,要求所有從國外來美國的航空旅客,必須提供由中共(中共)病毒引起的疾病COVID-19的陰性檢測證明或已康復的文件。該命令從1月26日開始生效。

川普說,衛生與公眾服務部部長亞歷克斯-阿紮爾”報告高度自信”,歐洲申根區、英國、愛爾蘭和巴西將配合疾控中心的命令,在那裏進行的測試將提供準確的結果。

總統指出:”這種合作與中華人民共和國和伊朗伊斯蘭共和國政府和國有企業的行為形成鮮明對比,這兩個國家的政府和國有企業壹再不與美國公共衛生當局合作,不能及時、準確地分享有關病毒傳播的信息。”

川普補充說,中國和伊朗對CCP病毒的反應、它們缺乏透明度以及與美國缺乏合作,“讓人對它們在執行CDC 2021年1月12日命令方面的合作產生懷疑。”

阿紮爾建議川普取消對歐洲申根區、英國、愛爾蘭和巴西的旅行限制,但應該保留對中國和伊朗的旅行限制。

川普在公告中說:”我同意部長的意見,這壹行動是繼續保護美國人免受COVID-19影響,同時使旅行能夠安全恢復的最佳方式”。

候任總統喬-拜登的發言人表示,拜登將阻止川普的命令。

“隨著疫情的惡化,世界各地出現了更多的病毒變異的情況,現在不是解除國際旅行限制的時候,”拜登的新任新聞秘書詹-普薩基在推特上發表聲明說。

“根據我們醫療團隊的建議,政府不打算在1/26日取消這些限制。事實上,我們計劃加強圍繞國際旅行的公共衛生措施,以進壹步減輕COVID-19的傳播,”她補充說。

文章鏈接:https://www.theepochtimes.com/trump-lifts-ccp-virus-travel-ban-for-uk-brazil-keeps-ban-for-china-iran_3661920.html

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments