唐納德·川普離任前最後幾小時內對144人(非本人或家人)給予寬大處理(全名單)


翻譯:康州盤古農場-壹花壹世界
校對:康州盤古農場-Freeearth
審核:康州盤古農場-Truemanman

華盛頓–唐納德·川普總統多次將他的寬大處理權作為壹種政治工具,而不是壹種仁慈的行為(譯者註:此言論僅代表此《今日美國》新聞網)。他在任職位的最後幾個小時發布了最後壹輪赦免和減刑,為包括前戰略家斯蒂芬·班農(Stephen Bannon)、共和黨和川普籌款人埃利奧特·布羅迪(Elliott Broidy)和前底特律市長誇梅·基爾帕特裏克(Kwame Kilpatrick)在內的受益者提供了赦免,後者在2013年被認定犯有腐敗罪。
根據白宮發布的消息,他對73人進行了赦免,並對另外70人進行了減刑。
川普沒參加就職典禮。他乘空軍壹號降落在弗羅裏達州後,宣布赦免福克斯新聞主持人珍妮.皮羅的前夫阿爾伯特.皮羅-川普的前房地產合夥人。此人因串謀罪名成立。
其他幾位引人註目的知名人士也獲得特赦,其中包括:

  • 亞利桑那州前共和黨眾議院議員裏克·倫茲(Rick Renzi),2013年因敲詐、賄賂、保險詐騙、洗錢、敲詐勒索等罪名被定罪。倫茲於2017年離獄。
  • 前眾議員蘭德爾·杜克·坎寧安(Randall “Duke “Cunningham),加州眾議員,因被控受賄、詐騙和逃稅,服刑8年後於2013年出獄。
  • 小韋恩·邁克爾·卡特(Dwayne Michael Carter Jr.),被稱為 “莉爾·韋恩”(”Lil Wayne “)的說唱歌手,他對被定罪的重罪犯持有槍支和彈藥認罪。
  • 布羅迪(Broidy),他承認作為未註冊的外國代理人,接受中國和馬來西亞利益集團的錢財,遊說川普政府。
  • 班農(Bannon),他因與邊境墻籌款有關的聯邦欺詐指控在曼哈頓候審。
  • 自從這位花花公子顧問2017年離開白宮後,川普和班農的關系就壹直起伏不定。川普壹度將班農驅逐出他的核心圈子,聲稱他是壹本關於總統的批評書的來源,但班農仍然作為川普2020年競選連任的重要支持者。
    緊張的遊說工作之後進行赦免;不包括(川普)家庭成員
    幾周來,政治盟友、辯護律師和其他人士都在進行激烈的遊說活動,敦促川普為他們的客戶采取行動。
    周三淩晨1點左右,在川普任期還剩11個小時的時候,這份名單被公布。
    不久之後,美國東部時間淩晨1點07分,川普發布行政命令,撤銷了他在2017年授權的壹項道德準則。此舉使前助手擺脫了向政府遊說的限制。
    川普幹預了說唱歌手比爾·卡普裏(Bill Kapri,又名柯達·布萊克)的案件。總統減刑46個月,因為他在與購槍有關的背景調查中撒謊。
    最近卷入大學入學醜聞的邁阿密房地產開發商羅伯特·桑格裏洛(Robert Zangrillo)獲得了完全赦免。他被指控與大學顧問共謀賄賂南加州大學的官員,指定他的女兒為學校團隊的新成員。
    俄羅斯特工瑪麗亞·布蒂娜(Maria Butina)的前男友保羅·埃裏克森(Paul Erickson)也獲得了赦免。他去年因被控電訊詐騙和洗錢罪被判處84個月監禁。
    在白領罪犯中,川普為在4.5億美元抵押貸款和保險欺詐計劃中被定罪的紹拉姆· 魏斯(Sholam Weiss)減刑。他在跳過保釋後曾被判處835年的刑期。
    魏斯於2000年在奧地利被抓獲。他的案子得到了哈佛大學法學教授艾倫·德肖維茲(Alan Dershowitz)和川普律師傑伊·塞庫洛(Jay Sekulow)的支持。魏斯曾被安排在2738年獲釋。
    https://www.gannett-cdn.com/presto/2021/01/15/USAT/99b7b1ca-90be-4570-8335-90f8fb20af93-AP_Trump_2.jpg?crop=4379,2563,x0,y356&width=660&height=387&format=pjpg&auto=webp
    總統唐納德·川普在安德魯斯空軍基地登上空軍壹號,Md.亞歷山​​大·布蘭登,AP

還有壹個值得註意的地方,就是誰不在名單上。總統本人,他的家人和他的私人律師魯迪・朱利安尼(Rudy Giuliani)。
在總統任期的最後幾周,壹些人曾猜測川普會先發制人進行赦免,以保護他的家人和律師落入未來的法律漏洞。聯邦當局壹直在調查朱利安尼及其在烏克蘭的商業交易。
此外,2019年因間諜罪被起訴的維基解密創始人朱利安·阿桑奇(Julian Assange)和泄露秘密文件、揭露美國國家安全局進行的大規模監控行動的美國逃犯愛德華·斯諾登(Edward Snowden)也不在名單上。
議員們曾要求川普不要赦免阿桑奇和斯諾登。
壹名助手說,川普與助手們談及對共和黨議員和其他參與策劃1月6日抗議活動的人進行先發制人的赦免,這些人可能面臨法律問題。白宮官員勸川普不要給予與騷亂有關的特赦。
喬·拜登(Joe Biden)的就職日:會有什麽不同,誰會參加,什麽會在線上進行的。
川普的大規模赦免行動迫在眉睫,當選總統喬·拜登和當選副總統卡馬拉·哈裏斯(Kamala Harris)為在冠狀病毒大流行期間死亡的40多萬美國人舉辦了第壹次全國守夜活動。
最後壹刻的赦免,包括有爭議的赦免,是卸任總統的傳統。
在2001年離任時,比爾·克林頓(Bill Clinton)總統赦免了在逃的金融家馬克·裏奇(Marc Rich),壹些分析人士將此舉與金融捐款聯系在壹起。
1992年底,喬治H.W. 布什(George H.W. Bush)總統的任期即將屆滿,他赦免了參與伊朗-康特拉(Iran-Contra)醜聞的助手。

赦免名單中包括壹些 “把痛苦變成了目標”的人。

雖然川普給了許多政治盟友和高知名度的罪犯赦免和減刑,但也有壹些赦免和減刑給了相對不知名的人物,包括壹些得到司法改革倡導者支持的人。
其中包括艾米·波瓦(Amy Povah),她獲得了川普的赦免,此前她在2000年獲得克林頓減刑。在24年的刑期中,波瓦因涉及搖頭丸的犯罪而服刑9年,她成為“妳可以”(CAN-Do)(呼籲所有非暴力毒品犯罪者)基金會的創始人。赦免記錄將她描述為 “被監禁者的代言人,刑事司法改革的倡導者”。
另壹位女性西裏塔·斯蒂布·馬丁(Syrita Steib-Martin)也獲得了完全赦免,抹去了她19歲時因在實施重罪時使用火種而被定罪的罪名。在服刑10年後,斯蒂布·馬丁創立了 “恢復行動”(Operation Restoration),幫助女罪犯實現出獄過渡。
第三個人婁·霍布斯(Lou Hobbs)因非暴力毒品犯罪,在服完24個月的無期徒刑後,被川普減刑。
評論:總統特赦凸顯國會道德改革必要性
刑事司法改革組織 “夢想團 “(Dream Corps)全國組織主任路易斯·L·裏德(Louis L. Reed)說,看到霍布斯獲得救贖,他欣喜若狂,因為兩人曾壹起在紐約的聯邦監獄服刑。
裏德也曾申請赦免,他說,他對被拒絕的失望,”與我的興奮和樂觀程度相比,顯得微不足道,因為隨著壹個人的崛起,我們都會崛起”。
裏德將霍布斯描述為獄中勵誌的基督徒和自助教師。他說,霍布斯以及波瓦和斯蒂布·馬丁都是 “積極向上的典範”,理應得到川普給予的救贖。
“他們把痛苦變成了目標,”他補充道。
根據紐約大學法學院壹項研究發表的她的案件摘要,73項赦免和70項減刑被授予美國各界代表人士,其中包括拉沃納·羅奇(Lavonne Roach),她是壹名拉科塔蘇族婦女,多次被虐待和吸毒,導致她被設計參與買賣甲基苯丙胺(毒品)的勾當,該研究審查了過去獲得寬恕的備選人。
羅奇在1998年被判處30年的聯邦監獄,該研究說,她被列為數千名值得寬大處理的非暴力毒品犯罪者之壹。
在監獄裏,她參加了戒毒治療計劃,完成了數千小時的教育計劃,參加了與商業相關的課程,並完成了兩年的律師助理學習。現年56歲的羅奇計劃將於2023年7月獲釋。
另壹名罪犯邁克爾·佩萊蒂爾(Michael Pelletier)在2008年因密謀進口和分銷大麻被判處終身監禁,不得假釋。紐約大學的研究報告說,他用大麻來來緩解11歲時經歷的拖拉機交通事故帶來的痛苦和壓力,這場事故使他腰部以下癱瘓。
64歲的佩萊捷(Pelletier)是他案件中唯壹被判終身監禁的被告。研究報告說,他選擇了接受審判,並達成了認罪協議,以獲得較輕的刑罰。
現在以油畫作為突破口,佩萊捷已經獲得聯邦監獄局的認證,向其他囚犯教授藝術。
川普是否可能選擇壹些值得寬大處理的人,以消減赦免其政治親信的影響,夢想團活動家裏德對此拒絕質疑。
“如果他因為錯誤的原因做了正確的事情,那是他以後不得不要回應的,”裏德說。

川普之前赦免有:保羅·馬納福特(Paul Manafort)、邁克爾·弗林(Michael Flynn)等人。
在上壹輪特赦之前,川普在任期內已經對90多人進行了寬大處理,其中包括參與調查2016年大選期間俄羅斯幹預選舉的盟友和前助手。
這批人包括2016年川普競選經理保羅·馬納福特(Paul Manafort),他被判詐騙銀行罪;前競選助手喬治·帕帕多普洛斯(George Papadopoulos)承認向FBI撒謊;退役陸軍將軍邁克爾·弗林(Michael Flynn)承認向FBI撒謊與俄羅斯官員接觸。
川普還在長期政治顧問羅傑·斯通(Roger Stone )因向國會撒謊和妨礙特別檢察官羅伯特·穆勒(Robert Mueller)領導的俄羅斯調查而被定罪,並在他被安排到監獄報到的前幾天為他減刑。
在其他赦免中。查爾斯・庫什納(Charles Kushner),總統女婿和高級顧問賈裏德・庫什納(Jared Kushner)的父親。年長的庫什納因準備虛假報稅和證人報復而被定罪。
赦免的還有兩名前共和黨國會議員,他們是川普競選總統的早期支持者。鄧肯・亨特(Duncan Hunter,R-Calif.),曾承認濫用競選資金;克裏斯・柯林斯(Chris Collins,R-N.Y.),曾承認密謀實施證券欺詐的指控。
在許多案件中,川普並沒有與司法部的赦免辦公室合作,而是根據遊說者對他和他的高級助手提出的要求自行采取行動。
法律分析人士表示,川普將總統特赦權變成了壹個個人項目,旨在獎勵朋友和政治支持者。
1月20日,川普特赦的全部名單。
•Todd Boulanger,完全串謀實施誠實服務欺詐
•亞伯·霍爾茨(Abel Holtz),完全原諒阻止大陪審團進行調查
•裏克·倫茲(Rick Renzi),對來自亞利桑那州的代表表示完全赦免,罪名是勒索,賄賂,保險欺詐,洗錢和敲詐勒索
•Kenneth Kurson,網絡跟蹤的完全原諒
•Casey Urlacher,體育博彩案的原諒
•卡爾·安德魯斯·博格斯(Carl Andrews Boggs),對腐敗有兩項控罪
•小詹姆士·E·約翰遜(James E. Johnson),對非法獵取野生鳥類的指控表示寬恕
•Tommaso Buti,對涉及他的飯店連鎖店的財務欺詐行為完全寬恕
•Glen Moss,醫療欺詐的原諒
•安東尼·萊萬多夫斯基(Anthony Levandowski),從谷歌竊取商業機密完全赦免
•艾維姆·塞拉(Aviem Sella),對間諜活動完全寬恕
•邁克爾·利伯蒂(Michael Liberty),對競選財務違規行為表示寬恕
•Greg Reyes,對證券欺詐行為的寬恕
•Jeffrey Alan Conway,對財務報告欺詐行為的完全赦免
•本尼迪克特·奧爾伯丁(Benedict Olberding),對銀行欺詐行為完全寬恕
•Syrita Steib-Martin,對使用火進行重罪表示完全赦免
•埃裏克·衛斯理·帕頓(Eric Wesley Patton),對抵押貸款申請作出虛假陳述表示完全原諒
•羅伯特·威廉·卡沃頓(Robert William Cawthon),對銀行貸款申請作出虛假陳述表示完全原諒
•Hal Knudson Mergler,完全陰謀的人,意圖分發和分發LSD
•加裏·埃文·亨德勒(Gary Evan Hendler),對分發和分配受控物質的陰謀表示完全的赦免
•約翰·哈羅德·沃爾(John Harold Wall),為分發甲基苯丙胺,提供全盤援助和教possess
•史蒂文·塞繆爾·格蘭瑟姆(Steven Samuel Grantham),完全可以偷車
•克拉倫斯·奧林·弗裏曼(Clarence Olin Freeman),仍然寬恕仍經營非法威士忌
•Fred Keith Alford,對槍支違規行為表示寬恕
•亞歷克斯·阿傑米(Alex Adjmi),完全赦免了金融犯罪
•艾略特·布羅迪(Elliott Broidy),完全串謀充當外國委托人的未註冊代理
•史蒂芬·K·班農(Stephen K. Bannon),因涉嫌參與政治項目而蒙受與欺詐有關的全部指控
•道格拉斯·傑馬爾(Douglas Jemal),完全原諒欺詐
•Scott Harkonen博士,基於新聞稿中關於疾病治療的誤導性標題,對欺詐行為完全寬恕
•小約翰尼·菲利普斯(Johnny D. Phillips),完全串謀實施電匯欺詐和郵件欺詐
•Mahmoud Reza Banki博士,完全免除對伊朗制裁的金錢違反和虛假陳述
•約翰·尼斯特羅姆(John Nystrom),未能完全警告當局要分包商加倍付款
•格雷戈裏·喬根森(Gregory Jorgensen),黛博拉·喬根森(Deborah Jorgensen),馬丁·喬根森(Martin Jorgensen),對故意售賣錯貼標簽的牛肉表示寬恕
•傑西卡·弗雷斯(Jessica Frease),對將被盜的支票進行轉換並通過她作為出納員的銀行進行談判表示寬恕
•羅伯特·坎農(Robert Cannon)“羅賓”·海斯(Robin)Hayes,完全原諒在聯邦調查過程中做出虛假陳述
•托馬斯·肯頓“肯”福特,對聯邦礦業官員作出重大錯報的行為
•喬恩·哈德(Jon Harder),在房地產危機期間完全濫用投資資金的行為
•Scott Conor Crosby,完全有意進行銀行搶劫
•林恩·巴尼(Lynn Barney),完全原諒擁有槍支作為先前定罪的重罪犯,並曾分發過少量大麻
•約書亞·史密斯(Joshua J. Smith),完全陰謀擁有意圖分發的毒品
•艾米·波瓦(Amy Povah),完全赦免了毒品犯罪
•弗雷德裏克·納哈斯(Frederick Nahas)博士,對醫療保健調查中妨礙司法公正表示完全赦免
•大衛·塔曼(David Tamman),完全免除聯邦調查的財務文件
•Faustino Bernadett博士,對未能報告他意識到的醫院回扣計劃表示完全赦免
•保羅·埃裏克森(Paul Erickson),完全企圖在NRA與俄羅斯政府之間建立反向渠道
•Todd Farha,Thaddeus Bereday,William Kale,Paul Behrens,Peter Clay,完全原諒了佛羅裏達醫療補助計劃的虛假陳述
•大衛·羅蘭(David Rowland),完全赦免在沒有適當許可的情況下清除小學的石棉
•蘭德爾“公爵”坎寧安,在擔任公職期間有條件地接受賄賂
•Dwayne Michael Carter Jr.(Lil Wayne),被定罪的重罪犯擁有槍支彈藥完全赦免
•斯蒂芬·奧德澤(Stephen Odzer),陰謀和銀行欺詐的有條件赦免
•史蒂文·本傑明·弗洛伊德(Steven Benjamin Floyd),通過敲詐勒索完全搶劫銀行罪壹案
•喬伊·漢考克(Joey Hancock),極有陰謀,意圖散發受控物質
•大衛·米勒(David E. Miller),完全原諒向銀行作出虛假陳述
•James Austin Hayes,完全陰謀從事內幕交易
•德魯·布朗斯坦(Drew Brownstein),對內幕交易的完全寬恕
•羅伯特·鮑克(Robert Bowker),對野生生物非法販運的完全赦免,魯迪·“眼鏡蛇王”·科馬雷克(Rudy“ Cobra King” Komarek)擁有的22條蛇將被運往邁阿密蛇形館
•艾米爾​​·汗(Amir Khan),對電匯欺詐行為的寬恕
•Patrick Lee Swisher,寬恕稅務欺詐並作虛假陳述
•羅伯特·謝裏爾(Robert Sherrill),完全出於陰謀分配和擁有可卡因的意圖
•Robert S. Corkern博士,聯邦程序賄賂的特赦
•戴維·拉馬爾·克蘭頓(David Lamar Clanton),對做虛假陳述和相關指控表示寬恕
•喬治·吉爾摩(George Gilmore),寬恕未繳納工資稅和作出虛假陳述的行為
•西瑞·佩雷斯(Desiree Perez),對陰謀分發毒品的陰謀表示完全的赦免
•Robert“ Bob” Zangrillo,完全參與“大學藍調”調查,這是壹個備受矚目的大學入學欺詐醜聞
•Hillel Nahmad,完全赦免體育賭博罪行
•Brian McSwain,完全赦免毒品犯罪
•John Duncan Fordham,對醫療保健欺詐行為的寬恕
•威廉·“埃德”·亨利(William“ Ed” Henry),寬恕協助和教be盜竊政府財產的行為
1月20日獲川普減刑的完整名單:
•海梅·戴維森(Jaime A. Davidson),與謀殺臥底軍官有關的無期徒刑減刑
•比爾·K·卡普裏(Kodak Black),因對聯邦文件作虛假陳述而被減刑
•賈瓦德·穆薩(Jawad A. Musa),因與毒品無關的非暴力犯罪而被改判為無期徒刑
•Adriana Shayota,因串謀販運假冒商品,侵犯版權並將假冒偽劣食品引入州際貿易而減刑
•費雷爾·達蒙·斯科特(Ferrell Damon Scott),因意圖散布大麻而被判處無期徒刑,無期徒刑
•Jerry Donnell Walden,因意圖分發可卡因而減刑
•Michael Ashley,減免銀行欺詐罪
•Lou Hobbs,減刑
•Matthew Antoine Canady,因涉嫌毒品而被減刑
•馬裏奧·克萊伯恩(Mario Claiborne),因在芝加哥與毒品相關的主要商業共謀行為而被減刑
•Rodney Nakia Gibson,因販運毒品而減刑
•湯姆·萊羅伊·懷特赫斯特(Tom Leroy Whitehurst),因串謀制造至少16.7千克甲基苯丙胺並擁有眾多槍支而被減刑
•Monstsho Eugene Vernon,因犯下壹系列武裝銀行搶劫案而被減刑
•路易斯·費爾南多·西卡德(Luis Fernando Sicard),因涉嫌在販運毒品期間和助長販運可卡因並擁有槍支而被減刑
•DeWayne Phelps,因串謀散布甲基苯丙胺而減刑
•艾薩克·尼爾森(Isaac Nelson),因意圖串謀散發5公斤或以上可卡因和50克或以上可卡因而被減刑
•特裏·塔瓦雷斯·凱利(Traie Tavares Kelly),因意圖串謀意圖散布和散布50克或更多可卡因堿和5公斤或更多可卡因而被減刑
•哈維爾·岡薩雷斯(Javier Gonzales),因意圖串謀散布甲基苯丙胺和散布甲基苯丙胺而被減刑
•約翰·諾克(John Knock),首次被非暴力大麻罪犯減刑
•肯尼斯·查爾斯·弗拉戈索(Kenneth Charles Fragoso),因非暴力毒品罪行而被減刑
•路易斯·岡薩雷斯(Luis Gonzalez),因非暴力吸毒而被減刑
•Anthony DeJohn,因串謀分發大麻而減刑
•Corvain Cooper,因非暴力參與串謀散發大麻而減刑
•Way Quoe Long,因串謀制造和分銷大麻而被非暴力定罪的減刑判決
•Michael Pelletier,因串謀分發大麻而減刑
•Craig Cesal,因串謀分發大麻而減刑
•Darrell Frazier,意圖散布可卡因的減刑判決
•Lavonne Roach,因非暴力毒品指控被減刑
•Blanca Virgen,因意圖散布甲基苯丙胺而減刑
•羅伯特·弗朗西斯(Robert Francis),因非暴力毒品共謀罪而減刑
•布賴恩·西蒙斯(Brian Simmons),因制造和分銷大麻的非暴力陰謀而被減刑
•德裏克·史密斯(Derrick Smith),因向去世的同伴分發毒品而減刑
•雷蒙德·赫斯曼(Raymond Hersman),分配甲基苯丙胺的減刑判決
•大衛·巴倫(David Barren),因非暴力毒品共謀罪而減刑
•詹姆斯·羅曼斯(James Romans),因參與串謀散發大麻而減刑。
•喬納森·布勞恩(Jonathon Braun),因串謀進口大麻和洗錢被減刑
•邁克爾·哈裏斯(Michael Harris),因串謀實施壹級謀殺而被減刑
•凱爾·基本(Kyle Kimoto),因非暴力電話銷售欺詐計劃被減刑
•Chalana McFarland,將洗錢,銀行和電匯欺詐以及其他金融犯罪減刑
•Eliyahu Weinstein,房地產投資欺詐案減刑
•約翰·埃斯汀·戴維斯(John Estin Davis),因存在財務利益沖突而在壹家醫療保健公司擔任首席執行官,被減刑
•諾亞·克萊曼(Noah Kleinman),因分發大麻的非暴力犯罪而被減刑
•Tena Logan,因非暴力毒品犯罪而被減刑
•MaryAnne Locke,因非暴力吸毒而被減刑
•四月老傻瓜,因非暴力毒品犯罪而被減刑
•卡羅琳·葉芝(Caroline Yeats),因非暴力吸毒而被減刑
•喬迪·林恩·裏希特(Jodi Lynn Richter),因非暴力吸毒而被減刑
•克裏斯蒂娜·博恩坎普(Kristina Bohnenkamp),因非暴力毒品罪被減刑
•瑪麗·羅伯茨(Mary Roberts),因非暴力吸毒而被減刑
•Cassandra Ann Kasowski,因非暴力毒品罪行而被減刑
•Lerna Lea Paulson,因非暴力毒品犯罪而被減刑
•安·巴特勒(Ann Butler),因非暴力吸毒而被減刑
•悉尼納瓦羅(Sydney Navarro),因非暴力吸毒而被減刑
•塔拉·佩裏(Tara Perry),因非暴力吸毒而被減刑
•喬恩·哈德(Jon Harder)因在房地產危機期間濫用投資資金而被減刑
•克裏斯·揚(Chris Young),因在毒品陰謀中的角色而被減刑
•艾德裏安·米勒(Adrianne Miller),因意圖串謀散布甲基苯丙胺和擁有第I類化學品而被減刑。
•誇梅·基爾帕特裏克(Kwame Kilpatrick),在擔任公職期間因球拍和賄賂計劃被減刑
•Fred“ Dave” Clark,因非暴力毒品犯罪而被減刑
•William Walters,內幕交易減刑
•詹姆斯·布萊恩·克魯茲(James Brian Cruz),因毒品罪被減刑
•Shalom Weiss,因球拍,電匯欺詐,洗錢和妨礙司法公正而被減刑
•Salomon Melgen,因醫療保健欺詐和虛假陳述而被減刑

原文鏈接:

https://www.usatoday.com/story/news/politics/2021/01/19/donald-trump-pardons-steve-bannon-white-house/4209763001/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments