中共是如何對新疆維吾爾族的實施種族滅絕的?

翻譯/簡評: 阿娜
校對/發稿人: Ting Guo

評論:

對中共的這壹定罪,這是徹底的把中共釘上了恥辱柱。任何與中共來往的人和企業或組織都會被說成與反人類的組織合作,很有可能同樣被說成了種族滅絕。那這樣中共日子壹定是倒數了。美國國務院的這壹宣布代表了壹個政策的制定,壹種滅共的趨勢已然形成,就是拜登上臺也是無力改變的,美國的國家政策壹旦確立,任何總統上臺都是無力扭轉的,至少未來的十幾年二十幾年都是如此。

《紐約時報》報道部分翻譯整理:

美國國務院星期二宣布,中國政府將通過對新疆西北部地區的維吾爾人和其他以穆斯林為主的少數民族進行大規模鎮壓,包括使用拘留營和強迫絕育,以實施種族滅絕和危害人類罪。

特朗普政府在任期最後壹天做出的這個舉動,預計將是它對中國采取的最後行動,許多人認為,這是北京幾十年來最嚴重的侵犯人權行為,而此舉是如何懲罰北京的多年辯論的結果。過去四年來,兩國關系惡化,這壹新調查結果加劇了已有的緊張。美國各黨派的外交政策官員和專家表示,未來數年或數十年內,無論誰當政,中國將是其面臨的最大挑戰。

國務卿邁克·蓬皮奧(Mike Pompeo)在壹份聲明中說:“我相信種族滅絕正在進行,我們正在目睹中國黨國消滅維吾爾人的系統性企圖。”聲明還說,中國官員“參與了對脆弱的少數民族和宗教少數群體的強迫同化以及最終消除”。

幾十年來,中國對新疆少數民族實行高壓控制,他們占該地區2500萬人口的壹半以上。對於最大的幾個族群來說,他們的伊斯蘭宗教以及突厥語和文化,使他們有別於中國占人口多數的漢族。

緊張局勢從2009年開始急劇惡化,當時,在經歷了早前的緊張和暴力事件後,維吾爾人參與了新疆首府烏魯木齊的民族騷亂,造成約200名漢人死亡。中國安全部隊開始進行全面鎮壓。在接下來的幾年裏,維族城鎮及新疆以外的壹些城市都發生了襲擊和更多的鎮壓活動。

自2017年以來,在習近平的敦促下,新疆領導人開始或加強了旨在將維吾爾族、哈薩克族和其他少數民族轉變為忠誠的、基本上是世俗的共產黨支持者的政策。美國國務院的決定文件稱,中國政府“至少從2017年3月開始”就犯下了“反人類罪”。

安全部隊將數十萬維族人和哈薩克人,這些人估計可能有100萬人或更多,他們被送進教化營,灌輸對共產黨的忠誠,打破對伊斯蘭教的信仰。中國政府壹直為這些教化營辯護,稱其為善意的職業培訓學校,並對囚犯人數的估計提出異議,但從未給出自己的數字。離開中國的前囚犯及家人描述了裏面惡劣的生活條件、粗暴的灌輸和看守的虐待。

不斷擴大的教化營招致了越來越多的國際譴責,包括為聯合國、美國和其他國家提供咨詢的人權專家。2017年,早在外國政府開始討論這個問題之前,記者和學者就開始撰寫關於新疆這些營地和復雜的高科技監控系統的文章。

然而,這些教化營只是中共徹底改造維吾爾族、哈薩克族和其他少數民族運動的壹部分。其他措施還包括勞動力轉移、教育和文化政策,以及人口控制。

在習近平統治下,新疆擴大並加強了將維吾爾族和哈薩克族從農村地區轉移到工廠、城市和商業農業中去工作的長期項目。中國政府表示,這些工作轉移完全是自願的,為貧困人民帶來了繁榮。但是壹些項目為轉移工作的人數設定了指標,並限制被招募者選擇或離開工作崗位——這是強迫勞動的特征。

學校在很大程度上取消了維吾爾語課堂,強迫學生用漢語學習。尋求保護和弘揚其文化的維吾爾學者遭到逮捕,維吾爾語出版的讀物受到嚴重限制。官員們強迫孩子們進入寄宿學校,與父母分開。

美國關註新疆問題的研究者鄭國恩(Adrian Zenz)在去年的壹份報告中說,新疆的壹些項目還試圖通過強迫婦女接受永久性絕育或植入節育設備來遏制維吾爾族人口的增長。中國研究人員對鄭國恩報告中的數字和結論提出了質疑,但對政府希望降低維族人口增長的說法沒有異議。

參考鏈接: https://nytimes.com/usa/20210120/trump-china-xinjiang/

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 1月 20日