中共國封城導致物價飆漲50%

新聞來源:Zero Hedge《零對沖》; 作者:TYLER DURDEN(泰勒•杜登); 發佈時間:2021年1月16日

翻譯/簡評:helloworld;校對/審核:萬人往;Page:小雨

簡評:

在去年武漢首次實施之後,中共國一直將封城作為其抗疫的“高效”手段廣為宣傳,但其關於民生的摧毀一直被人詬病。為了能夠“控制”民眾不外出,官方採用了封條等措施。而封城導致的不便和恐慌,使人們不得不搶購和囤積食品以防之後無法購買,進一步推高了物價。中共國執著地執行著封城抗疫,這種“封城”之舉絕不簡單。

中共國抗疫不透明

從去年的必須去海鮮市場才能確診、必須通過核酸檢測才能確診、負責人更換時的病例“突增”、病例數清零“講黨性”,到後來的數據“調整”,以及最近官方爆出,武漢抗體陽性率4.43%,即至少50萬人曾感染,而中共公佈確診僅5萬人。這種數據的隱瞞、造假和玩弄可以使官方隨意編造行為的“有效性”。

封城摧毀民生

去年武漢天價蔬菜、垃圾車運肉等事件還歷歷在目,今年封城導致物價上升的新聞就已經曝光了。去年的疫情控制措施持續到了4月份,使46萬家企業永久關閉,第一季度GDP同比下降6.8%。而今年的疫情,還會疊加美國製裁帶來的強烈影響。封城不僅會導致失業、經濟停擺、人們失去收入,其還可能使由於製裁加碼導緻美元中斷,進口物價甚至糧價上漲帶來的惡果進一步惡化。而封城帶來的人口流動受阻會將更多人困於局部的極度短缺之中。

封城有效性值得懷疑

很多人認為,封城是“大國抗疫”的有效手段。但考慮到中共國疫苗有效率只有50%,存在著廣泛的無症狀感染傳染源。為了執行封城,工作人員需要挨家挨戶施行措施,這些工作人員很有可能成為新的超級傳染源。他們雖然穿戴防護器具,但防護器具的外表面也可以將病毒從一家帶到另一家。據《零對沖》1月17日的報導,斯坦福大學的一項新的同行評議研究發現,在任何國家封城(文章稱作NPIs措施)對抑制病例增長都沒有顯著的有益效果,這更加佐證了封城的無效性。

封城是新的控制方式

中共為追求社會穩定歷來無所不用其極。各種分析和跡象可知,中共歷次導致封城的病毒爆發都很不尋常,讓人不得不懷疑其在多地用投毒製造疫情,並由此已在多地多次測試各種程度的封城措施。封門、封條、收鑰匙、鋼筋抵門、攝像頭監控、健康碼、紅袖標巡邏、加裝電網的方艙醫院、甚至傳言的局部斷網均揭示著其以封城為名所行下的邪惡。在中共病毒即將真相大白之時,在糧倉即將見底之時,在社會經濟即將崩潰之時,在無法控制民怨之時,不難想像,中共很可能會四處投毒,製造全國性的封鎖,用強壓控制民怨,將一切責任推至疫情,或者未來“莫名”而來的國際追討力量。

黎明前最深刻的黑暗即將到來。中國同胞們,請小心,相信曙光已不遙遠!

原文翻譯:

中共國的封城使雜貨店價格飆升50%,並引發了“混亂和恐慌”

據路透社報導,中共國新冠病毒病例正在與日俱增,其病例數量已達到十個月以來的最高位,這無疑為經濟復甦蒙上了陰霾。而官員們已經在多個城市封鎖了超過2800萬人。

河北官員為減緩病毒的進一步傳播,已在上週對石家莊、邢台和廊坊三座城市進行了封鎖。而隨著病例數的增加,北京當局也擴大了篩查和預防措施。

上週三,黑龍江省宣布全省進入疾病大流行的應急狀態。此外,黑龍江省中西部城市綏化市已將520萬人封鎖。

野村證券(Nomura)表示:“市場原本預期,春節假期將會釋放被壓抑的強勁消費需求,而由於日益惡化的冠狀病毒疫情對經濟活動的影響,該預期可能需要進行調整。”

有關中共國病例數量增加,可能的解釋是,由於極地渦流分裂為兩個,將北極空氣傾瀉至部分地區,從而導致氣溫驟降。高盛最近告知客戶,他們預計,當溫度下降時,病毒爆發會加速。而中共國的現狀正是如此。

上週,一段發佈於推特賬號@TruthAbtChina的未經確認的視頻顯示,某些懷疑是中國共產黨執法部門、衛生官員或某些政府機構的人員正在公寓門上貼上“封條”,以確保人們遵守新的封鎖命令。

在中共國的最近封鎖中,人們一直在逃離被隔離的社區。而作為回應,中共在每家每戶的門上貼上封條。封條上明確寫道:“嚴禁擅自揭封,否則承擔法律責任。”

正如人們認為的那樣,對數以千萬計民眾的封鎖將引發蔓延於工薪階層的恐慌情緒。@TruthAbtChina週六揭露,“中共國各地強制封城之後,人們正在囤積食品。”

該推特賬戶補充道:“為了使食品不斷貨,雜貨店將很多食品價格提升到了三倍以上,但這只是加劇了雜貨店內的混亂和恐慌。”

據該視頻稱,1月7日至14日間,中共國多城居民正在因恐慌而囤積食品。

@TruthAbtChina

為了防止推特“警察”刪除該視頻,我們以將其片段保存為了GIF格式。

香港小報式報紙《蘋果日報》週六上午報導稱:“隨著當局於1月6日開始全市封鎖以遏制冠狀病毒的爆發,中共國北方城市石家莊的物價已飆升了50%。”

因此,@TruthAbtChina有關中共國囤積食物的視頻很可能反映出了真實狀況。

糧食及農業組織食品價格指數最新數據顯示,12月世界食品價格已連續七個月上漲。

人稱“永遠的空頭”、法國興業銀行(SocGen)的阿爾伯特•愛德華茲(Albert Edward)和高盛看法不同。他開始憂慮食品價格飛漲。

中共國食品價格飛漲會導致社會不穩定嗎?

🔗原文鏈接

🔖點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News的更多精彩文章

📺點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

🔊歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 19日