【英文原文報告】【中文翻譯】
呼籲世界衛生組織調查穿山甲冠狀病毒和RmYN02蝙蝠冠狀病毒
Li-Meng Yan (MD, PhD)*, Shu Kang (PhD)*, Jie Guan (PhD)*, Shanchang Hu (PhD)* *Rule of Law Society & Rule of Law Foundation, New York, NY, USA. Correspondence : [email protected]
如果WHO團隊真的在調查SARS-CoV-2的起源,那麼他們不能忽視的是是穿山甲冠狀病毒1-4和RmYN02蝙蝠冠狀病毒5。
這是因為這些冠狀病毒與SARS-CoV-2的起源非常相關:
- 據報導,穿山甲冠狀病毒含有受體結合域(RBD),它們與SARS-CoV-2高度相似;
- 四個單獨的中國實驗室均報告了這種穿山甲冠狀病毒(所有四份手稿都於2020年2月的12天內提交出版)1 -4;
- 與RaTG136所描述的不同6,穿山甲冠狀病毒的原始樣品和RmYN02蝙蝠冠狀病毒顯然沒有耗盡,都可以由這些實驗室提供;
- 在兩項研究中1, 3,穿山甲冠狀病毒已經被成功分離出了。因此,參與這兩個實驗室肯定保存有這種病毒;
- 閆博士的第二份報告使用可靠的證據和分析表明,穿山甲冠狀病毒和RmYN02蝙蝠冠狀病毒是人為製造的結果,以協作的方式出版7。
世衛組織團隊應:
- 從華南農業大學的沈永義實驗室和軍事醫學科學院的曹務春實驗室獲得分離的穿山甲冠狀病毒株。
- 獲取中國實驗室用來測序和/或分離穿山甲冠狀病毒的組織樣本(肺,腸,鱗,皮膚拭子,血液)。
- 獲取用於RmYN02蝙蝠冠狀病毒測序的原始樣品。
- 獲取與測序非常相關的的所有原始文件。
- 把收集到的組織樣本,活病毒,測序文件等由中國以外的其他國家的獨立研究實驗室進行分析和調查。
- 調查軍事醫學科學院的曹務春實驗室(與管軼實驗室合作)的科學家和楊瑞馥實驗室(與沈永義實驗室合作)的科學家是如何參與了這些研究的?(楊瑞馥的名字出現在最初的新聞發布會上,但在官方的論文中卻被忽略了7)。軍事醫學科學院對每一個案子到底做出了什麼貢獻?軍事醫學科學院的科學家到底執行且完成了哪些具體的試驗?
- 調查為什麼沈永義小組操縱測序原始數據,有意掩蓋他們在研究1中使用了已發布數據的事實8。
參考文獻:
- Xiao, K. et al. Isolation of SARS-CoV-2-related coronavirus from Malayan pangolins. Nature , 10.1038/s41586-020-2313-x (2020).
- Zhang, T., Wu, Q. & Zhang, Z. Probable Pangolin Origin of SARS-CoV-2 Associated with the COVID-19 Outbreak. Curr Biol 30 , 1578 (2020).
- Lam, TT et al. Identifying SARS-CoV-2-related coronaviruses in Malayan pangolins. Nature , 10.1038/s41586-020-2169-0 (2020).
- Liu, P. et al. Are pangolins the intermediate host of the 2019 novel coronavirus (SARS-CoV-2)? PLoS Pathog 16 , e1008421 (2020).
- Zhou, H. et al. A Novel Bat Coronavirus Closely Related to SARS-CoV-2 Contains Natural Insertions at the S1/S2 Cleavage Site of the Spike Protein. Curr Biol 30 , 2196-2203 e3 (2020).
- Zhou, P. et al. A pneumonia outbreak associated with a new coronavirus of probable bat origin. Nature 579 , 270–273 (2020).
- Yan, L.-M., Kang, S., Guan, J. & Hu, S. SARS-CoV-2 Is an Unrestricted Bioweapon: A Truth Revealed through Uncovering a Large-Scale, Organized Scientific Fraud. Zenodo.org ( preprint) , http://doi.org/10.5281/zenodo.4073131 (2020).
- Liu, P., Chen, W. & Chen, JP Viral Metagenomics Revealed Sendai Virus and Coronavirus Infection of Malayan Pangolins (Manis javanica). Viruses 11 , doi: 10.3390/v11110979 (2019).
By 【秘密翻譯組G-Translators】
+2