山雨欲來的2021年美國總統就職典禮

山雨欲來的2021年美國總統就職典禮

根據美聯社(Associated Press)報導,美國國防部官員說,為了防止美國當選總統喬•拜登1月20日遭受來自參與確保總統就職的國防部現役人員的內部攻擊或其他威脅,聯邦調查局(FBI)將對所有進入華盛頓的國民警衛隊士兵進行審查。

大約25,000名國民警衛隊成員從全國各地湧入華盛頓,這個數目至少是前任總統就職典禮人數的兩倍半,軍方例行審查的重點放在調查現役人員是否與極端主義有關,聯邦調查局的工作則是針對軍方審查工作的各種補充調查。

陸軍部長麥卡錫(Ryan McCarthy)認為建立一個可以徹底審查叛亂份子的機制是必須的。在這種情況下,聯邦調查局的審查將透過該局的資料庫和監視名單來過濾可疑的人名,西雅圖前聯邦調查局國家安全主管戴維•戈麥斯(David Gomez)說,這可能會包括事先審查或與恐怖主義有關的人物。

在1月6日的川普的演講之後,发生了國會山攻擊事件。麥卡錫說,根據情報,有來自各軍方的現役人員參加了這次集會,但目前尚不清楚有多少人或誰參與了國會山攻擊。在此攻擊事件之後,大規模的審查行動反映出華盛頓對保證1月20日當選總統就職的安全疑慮,這項審查行動表示人們懷疑在當選總統就職的關鍵時刻,原本應負責保護華盛頓特區的一些人員或許會對即將上任的總統和其他在座的貴賓構成威脅。

麥卡錫日前表示,國防部已經意識到了潛在的威脅,並警告指揮官們在就職典禮臨近之際,要隨時警覺行進隊伍中可能发生的任何問題,然而截至目前為止,他們還沒有发現證據顯示任何可能的威脅,聯邦調查局(FBI)的審查也沒有发現任何不軌。

在率領國防部軍官們經過長達三小時的確保總統就職安全的演練之後,麥卡錫接受采訪說:“我們仔細地演練整個過程,並且對擔任任務的所有人進行第二,第三次的調查。他說,警衛隊成員也正在接受鑑別潛在內部威脅的培訓。

準備相關部屬的工作在美國總統就職日的一星期之前開始,第一批國家警衛隊已經部署在哥倫比亞特區,預計1月20日完成所有部署行動,幾名匿名的官員私下透露可能有軍事行動。

在911襲擊事件发生後,美國內部的可能威脅一直是執法部門的首要任務,但在大多數情況下,威脅來自蓋達組織激進的本土叛亂分子,伊斯蘭國集團或類似組織。而此次當選總統就職典禮安全威脅則是來自於川普總統的支持者,極右翼武裝分子,白人至上主義者和其他激進組織的支持者。

國民警衛隊局長丹尼爾•霍坎森(Gen. Daniel R. Hokanson)說,他相信他們已經有標準操作程序來應對任何潛在的威脅,並且盡可能為任何偶发狀況進行更多的演習。“如果有跡象顯示我們的任何士兵或飛行員有極端的思想或行為,那麽要麽將其移交給執法部門,要麽立即由指揮系統處理。”他說。

有數十個軍隊,國民警衛隊,執法部門以及華盛頓特區的官員和指揮官們參加在弗吉尼亞北部進行的安全演練,在安全演練時,多達三十幾個指揮官圍著一幅有彩色編碼的華盛頓特區的巨大地圖,在他們後面的是數十名國民警衛隊軍官與士兵,他們的眼睛同時訓練有素的盯著墻上顯示的其他地圖和圖表,他們明白內部的威脅只是安全威脅之一。

這次確保總統權力順利轉移的行動除了負責安全的特勤局,還包括國民警衛隊、聯邦調查局、華盛頓市警察局,美國國會大廈警察和美國公園警察。

指揮官詳細走訪了這座覆雜城市各個封鎖點,麥卡錫(McCarthy)等人則向他們提出了有關部隊在任何情況下的反應方式的疑問以及如何與散布在城市各地的其他執法部隊的溝通狀況。

主要的安全隱憂在於個人的武裝襲擊、預先安排好的炸藥和其他裝置。麥卡錫說,情報顯示有一些團體正在組織武裝部隊打算在就職典禮當天鬧事,甚至在就職典禮之後。

大部分的國家警衛隊成員將配備精良武器,麥卡錫說,相關單位正在做反覆地演練,以準確地與執法夥伴迅速合作,屆時執法人員會毫不猶豫地逮捕任何想越雷池一步的人。

他說,國家警衛隊正在不斷進行反覆背誦地圖並記住長官對他們的指示,以便更了解自己的任務和目標,熟悉他們該走的路線,確實知道支援部隊的詳細位置,以及與執法夥伴聯絡的所需要的相關電信頻率。”

他說,行動的重點是使美國總統的權力移交沒有任何意外。

“國家是我們最重要的考量,我們必須取得勝利。”麥卡錫說。 “我們希望向美國以及世界其他地區的每個人傳達我們可以安全的和平移轉政權的訊息。”

點評:

盡管經歷了證據確鑿的總統大選的選舉舞弊,美國仍然按部就班地進入1月20日總統權力移交的就職典禮,而且還在華盛頓特區重兵部署,以高達25000人的兵力護衛華盛頓的安全及總統就職的順利進行。這樣的部署,目的只為「和平的轉移政權」!

1月20日的美國總統就職典禮,似乎是山雨欲來,各方勢力都在準備面對可能的沖突與劇變。2021年的總統選舉不僅是荒謬的,而且注定是歷史性的。

文章鏈接

翻譯者署名:牛小妹

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 19日