蓬佩奧推文看外交政策

翻譯和撰文:Yumi
審稿:Jim大叔 編輯:MG1

國務卿蓬佩奧在1月18 日 Telegram ( 圖片來自蓬佩奧Telegram截圖)

近期美國和中國的關係緊張。美國國務卿在推文中表達美國的政策和行動。讓我們回顧壹下。

在人權問題上

蓬佩奧表示他的團隊帶頭向世界揭露新疆的可怕虐待行為。對中共官員實施制裁,停止進口強迫勞動的產品等。當世界避而不見的時候,美國卻大聲疾呼,並採取行動。我們也給勇敢的維吾爾族婦女提供了壹個平臺,讓她們告訴世界關於被中共失蹤的家人。他重申執政團沒忘記中共的暴政和維吾爾族的人權迫害。

他反駁全球主義說道“妳們從全球主義者和其他 “專家”那裡聽到的相反,川普政府從來沒有在我們這個時代的核心威脅–中共問題上採取單邊行動。我們已經建立了壹個全球多邊共識來對抗它. 他提到幾乎在每次與海外朋友和合作夥伴的會面中,都會提出中國的空洞承諾、侵犯人權、不公平的貿易行為和軍事威脅。他強調川普政府重零開始,從誌同道合的夥伴那裡建立了壹個強大的支持基礎,以對抗中共在聯合國的惡意行動。在我們曾經是唯壹的聲音的地方,我們現在有了關於香港自治和新疆侵犯人權的聯合聲明。這才是有意義的多邊主義。

在伊朗的問題

收到伊朗人的請願書說:親愛的邁克-蓬佩奧先生,伊朗人民已經簽署了壹份題為 “伊朗裔美國人全國委員會NIAC不代表我們伊朗人”的請願書,並將其寄給妳。請通知特朗普總統。我們相信妳。(附錄)

網路安全

控制全球電信網絡是中共操縱和主宰未來的關鍵部分。國家統計局領導了壹場全球運動,將華為和中興等中共代理人與關鍵網絡脫鈎。我們已經扭轉了頽勢。
他強調在美國務院阻止美團退休賬戶投資解放軍背景企業之後,標普、富時和納斯達克採取了行動,將努力中共軍民融合的公司退市,以保護美國投資者。

壹帶壹路的國家聯盟
在去年10月訪義大利時當壹位記者在羅馬遞給我Parmigiano Reggiano乳酪時,我知道貿易政策是許多人的想法。由於背景是美國開始忌憚中國拉攏義大利,戰略地緣上地中海的重要性。

臺灣的態度與接觸上

在推文中回顧去年2020年8月,阿劄爾衛生部長訪臺,讚賞在全球COVID_19的抗疫中,衛生合作。強調世衛可以向臺灣學習而且臺灣幫助很多國家因為臺灣總統蔡英文有成功的抗COVID-19團隊。在支持臺灣加入WHO年度會議上態度。

2020年9月派美國負責經濟增長,能源與環境的副國務卿基思·克拉希(Keith Krach)、羅伯特·德斯特羅 助理國務卿、美國西藏問題特別協調員民主、人權和勞工局與 全球女性問題 大使(大使)Kelley E. Currie大使前往臺灣,紀念李登輝總統的生平與民主遺產。

在供應鏈上建立首屆「臺美經濟繁榮夥伴對話」登場,由美國在臺協會(AIT)及駐美國臺北經濟文化代表處(TECRO)主辦之臺美經濟繁榮夥伴(EPP)對話,象徵美臺經濟關係強健並持續發展 。他強調把去年推文再重新拿出來說“首屆經濟繁榮夥伴關係對話啟動了壹個框架,以確保供應鏈,促進5G/清潔路徑,促進婦女賦權,並加強投資篩選”。

美臺達成了壹項科技協議,並啟動了壹項專註於普通話和英語培訓的教育計劃。我們知道臺灣是壹個可靠的合作夥伴,也是壹股好的力量–我們為我們強大且不斷增長的合作關係感到驕傲!

撤銷了數十年來對美國官員與臺灣同行互動的自我限制。我們不應該為了安撫共產黨中國而降低我們與壹個可靠的夥伴和民主國家的關係。

( 圖片來自蓬佩奧Telegram截圖)


中國的挑戰–美國國務院

蓬佩奧幾十年來,我們壹直在包容和鼓勵中國的崛起,即使這種崛起是以犧牲美國的價值觀、西方民主和安全以及良好的常識為代價的。中共是我們這個時代的核心威脅。中共專制主義不是自由世界想要的未來……但如果我們再次放鬆警惕,我們就會擁有這樣的未來,他再次表示川普政府改變了全球關於中國的對話。我們揭露了中共對自由世界的敵意,並建立了聯盟來回擊北京的不良行為。國務院需要壹個中國問題專家團隊來扭轉對中共劣勢。很多人負責做好很多工作。這裡只是其中的幾個。

言論自由

對今天被俄羅斯拘留的俄羅斯反對派領袖和反普京評論家阿列克謝·納瓦尼 。他週日返回莫斯科後被拘留。自從夏天他被蘇聯時代的神經毒劑中毒以來,這是他第壹次返回莫斯科。今天蓬佩奧對俄羅斯逮捕Aleksey Navalny的決定深感不安。他說自信的政治領導人不懼怕相互競爭的聲音,也不認為有必要對政治反對派實施暴力或非法拘留。

附錄:伊朗裔美國人全國委員會(NIAC)由出生在伊朗的外籍居民特裏塔·帕西(Trita Parsi)創立,他自稱代表伊朗裔美國人發言。該組織提倡同情伊朗政權的政策,同時緩和對毛拉鎮壓統治和侵犯人權行為的責備。該組織希望西方領導人完全接受執政毛拉的合法性,而不是支持渴望以民主政府取代鎮壓政權的伊朗人民的願望。

新聞及圖片來源:https://t.me/SecPompeoTG

https://www.cbsnews.com/news/alexey-navalny-returns-to-russia-detained-in-moscow-today-2021-01-17/

本文評論部分僅代表個人觀點

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Australia

One Team One Family 共同的梦想把我们团结 在一起,澳喜一家人。 1月 19日