「做最好的自己」 —— 第一夫人梅拉尼婭·川普倡議的白宮項目完美收官

新聞簡述:在川普總統即將結束第一任期的時候,第一夫人梅拉尼婭·川普(Melania Trump)所倡導的 Be Best 也完美收官。Be Best 是第一夫人倡導的幫助學生開發最大潛力,突出那些正在我們國家和世界各地做非凡的事情的人和組織的平台,教導年輕人關注他們的身心健康,包括了對網絡安全和鴉片類藥物和毒品濫用的理解。

視頻來源:https://www.youtube.com/watch?v=sMitmZxFi10&pbjreload=101

全文:

我「Be Best」計劃的靈感來源於同情心、實力和善良。這些品質構築了我們的國家,並給所有人提供了自由和機會。縱觀全美,美國人民都有著堅定的決心,去互相幫助,共同許下為下一代創造美好未來的心願。Be Best 是一個幫助孩子們挖掘其最大潛力,並突出那些正在我們國家乃至世界各地做出非凡事跡的人和組織的平台。Be Best的目標很簡單:教導年輕人注重他們的身心健康。這也包括了對於網絡安全和鴉片類藥物以及毒品濫用的理解。

在過去的四年里,我從無數的醫務人員、教育工作者、科技領域的領導者和更多的人那裡聽到了他們對這些問題發出的聲音,和他們為此幫助提供的創新解決方案和用於拯救生命的資源。我仍然相信,將這些正能量的例子分享給大家會激勵更多人為此奉獻他們的力量。 我想感謝所有在過去幾年支持Be Best的人。 在我們共同努力下,我們已經提高了人們對濫用鴉片類藥物和其對兒童和家庭生活所造成的巨大影響的認識。我們幫助減少毒癮後的恥辱感,並且鼓勵立法者通過立法,去幫助正在那些掙扎的人們。我們把資源擴展到了成人和家庭,告訴他們如何在網上保護他們的孩子,並且幫助他們理解他們的自我價值不是被社交媒體定義的。 我們幫助了在寄養系統中 一些最弱勢的孩子們發聲, 保證他們能夠獲得在度過人生困難階段時 所需要的支持。

我很喜歡與其他世界領導人一起工作,學習他們解決問題的方法並 在我們國家借鑒其中一些成功的案例。 但是我們的工作沒有結束。隨著Be Best的傳承在白宮落下帷幕, 我們一定繼續為我們國家的孩子們 和那些影響著他們生活的問題發聲, 是美國人的價值和精神, 啓發了我們創立Be Best, 並且我知道這些價值將會承載著它的使命。如果我們繼續支持彼此, 在社區、學校、 政府和禮拜場所齊心協力,我們將會保證所有學生有機會獲得他們應得的光明的未來。願上帝保佑你們,保佑你們的家庭,願上帝保佑美國。

翻譯:【Melody太陽的旋律】校對:【Winston Jackson】字幕:【Melody太陽的旋律】【Dlrow】編輯:【Isaiah4031】

喜馬拉雅玫瑰園小隊出品

以上翻譯整理僅代表作者個人觀點,不代表GNEWS或其他方立場。

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 1月 17日