法国解放报:不应接受中国与欧盟投资协议

作者: Bernard Guetta 翻译: Rainbow

校对: 仰望中央公园 编辑: 莫黎

图片: Getty Images

欧盟如何与一个不尊重基本人权而且还大言不惭的国家缔结新的贸易协议?

对我来说,这是行不通的。 在未来的几天,几周和几个月内,我作为欧洲议会议员,将致力于使欧洲议会否决欧盟委员会刚刚与中国达成的投资协议。

第一个原因,中国最终向欧洲公司开放市场所作的让步,距离使我们双方的企业享有平等地位还相差甚远。 中国仍然不对我们开放一些领域, 而这些领域我们对他们却是开放的,且他们已经活跃其中。中国的产业显然受到政府的补贴,而竞争法规却严格限制欧洲国家对其企业实施补贴。特别还有行政壁垒,如果中共国不希望的欧盟投资领域,就会通过行政手段来进行排除或限制,而欧盟却没有这样的”武器”,至少在效率和数量上是无法比拟的。

习近平的意图很明显,他做出一些必不可少的姿态,企图与欧盟签订协议,希望以此来告诫未来的拜登政府,除了美国,还有其它的牌可以打。这样他在今后重新定位中美关系的谈判中就处于强势地位。

对他来说,答应一些欧洲人的条件是合算的,但是在这件事情上,我们的利益又何在呢? 我们看不到,因为我们为了绳头小利而如此迫不及待,其实中国人才是真正需要协议的人。中国非常需要我们,我们本来可以有更大的斩获。 我们只需要拖延些时间,而不是给人完全错误的印象,让人觉得好像我们急需达成协议。

经济和政治错误

这是德国轮值主席国和欧盟委员会刚刚犯的一个错误,主要是担心谈判拖得太久会引发德国企业界的焦虑。酿成这个错误不只是经济原因, 还有政治原因,主要有三个方面。

首先,一旦我们在与第三国签订贸易协定加入道德条款时,我们就不应该只限于嘲讽对方一番,而是要确保这些条款得到遵守。据此,我们就不应该摆出一幅好像使得中国放弃了强制劳动的派头。虽然中国承认使用了强制劳动,但是就加入禁止使用强制劳动的世界劳工组织,其只表示了有意向加入,但是没有任何具体时间。

我们要么等待中国签署并批准这些条约之后再与中国签署新的贸易协定,要么改变我们的态度,最终把尊重基本人权与贸易脱钩。就这两种观点必须二选一,但是对待人权,欧盟无论如何也不可能像独裁的中国那样不道德的虚伪,因为那样欧盟就是自我否定。

最强大的独裁

与习近平达成的这项协议的第二个政治错误是,签署协议的一年,是习近平外交政策趋强的一年,是其政权压迫加剧的一年。集中营里维族人在不断增加。 在中国和香港的镇压日趋严重。对民主的不屑和对独裁价值观的热衷到了无以复加的程度。北京在南海的行动越来越令人担忧,中国也不把其曾经承诺在香港实施“一国两制”的协议放在眼里。

最后,让独裁政权认为它可以肆意妄为且不会受到任何制裁,却还得到回报是危险的。 当其还是世界上最强大和人口最多的独裁政权时,就更加危险。 然而,我们所做的成了最大的耻辱。 而我们在这之前,甚至没有尝试与拜登的美国政府进行沟通,以便共同施压让习近平变得更加理智。

为了反对中国独裁政权,反对一个集最邪恶的共产主义和最邪恶的资本主义于一身的专制政权,欧盟和美国本应该站在一起。但是现在却是在反对美国,而事实是欧盟却和中国站在了一起。这是四个理由最重要的一个,欧盟议会及27国议会必须否决这个协议。

原文:

https://www.liberation.fr/debats/2021/01/13/l-accord-qu-il-ne-faut-pas-accepter-entre-la-chine-et-l-union-europeenne_1810981?utm_medium=Social&xtor=CS7-51-&utm_source=Twitter#Echobox=1610544221

英文:

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅巴黎七星农场

欢迎战友加入我们: https://discord.gg/mM4pXyJJAx 1月 17日