萊特希澤:川普改變了人們對中共國的看法

新聞來源:BREITBART《布萊特巴特》; 作者:JOHN BINDER; 發佈時間:2021年1月11日

翻譯/簡評:Dreamer文童;校對:感恩;審核:萬人往;Page:小雨

簡評:

“全球化”、“地球村”和“中國製造”這些詞彙曾被全世界所認可和接受。在過去幾十年,大多數人普遍認為全球自由貿易符合世界利益,作為發展中國家的中共國提供廉價勞動力,美國等西方發達國家提供資金和技術,最後就達到了雙贏——中共國老百姓獲得就業機會,西方國家得到便宜的商品。加上所謂的“達沃斯論壇精英”們常年的站台宣傳,整個世界看似歲月靜好。

然而,郭文貴先生引導的爆料革命向全世界揭穿了這個騙局,讓我們看到了全球化的真實面目。中共國利用綁架和奴役的十四億老百姓,將向西方國家提供廉價勞動力作為幌子,實則悄無聲息地把西方國家的產業鏈全部轉移到了中共國。對於中共國而言,不僅獲得了巨額的續命資金,還能在生產製造過程中竊取西方的先進技術,更重要的是卡住了西方國家基礎產品產業鏈的喉嚨。對西方國家來說,其國內的就業機會大大減少,更糟糕的是,就連口罩這樣的基礎產品都無法在本國生產。去年疫情初期,個人防護用品嚴重短缺就是因為製造業產業鏈在中共國。這就意味著,中共國利用自己“世界工廠”的地位,控制著全世界低端基礎產品的產業鏈,並以此要挾西方國家。

現在,多個國家已經意識到這個問題的嚴重性,並開始製定政策吸引產業鏈回歸本國。美國川普總統去年就已經開始推進產業鏈回歸,美國政府將對美國企業搬家的費用給予全額報銷。日本企業去年也開始從中共國撤離,以避免對中共國產業鏈的過度依賴。這些都將沉重打擊中共國的擀麵杖子經濟,由此造成的大量失業必將成為壓倒中共的一捆至關重要的稻草。

原文翻譯:

羅伯特•萊特希澤稱,隨著自由貿易全球主義者承認失敗,川普“改變了人們對中共國的看法”

美國貿易代表(USTR)羅伯特•萊特希澤(Robert Lighthizer)表示,唐納德•川普總統對經濟國家主義的投入“改變了人們對中共國的看法”,因為自由貿易全球主義者承認了他們的失敗。

萊特希澤在接受《華爾街日報》(Wall Street Journal)一次罕見採訪時指出,他(川普)的任期不僅標誌著華盛頓特區的方向性轉變,而且在美國公眾中也發生巨大變化,大多數人曾對幾十年來毀壞美國各地社區的超全球化很感興趣。

這種轉變打破了無視貿易逆差的自由貿易共識以及扼殺就業的影響,並轉向保護美國工業、就業和工資的政策。

萊特希澤告訴《華爾街日報》:“我們希望有一個考慮到美國和競爭對手(經濟競爭對手)之間地緣政治競爭的中共國政策。”並補充道:

萊特希澤先生在採訪中說:“我們改變了人們考慮貿易的方式,我們也改變了(貿易)模式的方式”。“我希望這種情況繼續下去。”[補充強調]

萊特希澤先生說:“我們已經保護了我們的汽車工業,我們的汽車零件工業。”[補充強調]

與此同時,批評川普經濟國家主義議程的人士承認,政府在調整貿易政策的重點以保護美國工人方面是有效的:

萊特希澤先生的自由貿易批評者承認其影響力。彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics)高級研究員加里•胡夫鮑爾(Gary Hufbauer)說:“他是自1963年肯尼迪總統設立該職位以來最具影響力的貿易代表。” “他扭轉了全球化的傾向。” [補充強調]

最值得注意的是,萊特希澤正在請求當選總統喬•拜登的新一屆政府維持川普對價值數十億美元的中共國進口商品徵收的關稅以及其他關稅。去年,拜登表示他將取消對中共國的關稅,但最終收回了該聲明。

2020年10月,拜登表示,他計劃讓美國在歐洲和其他地方的盟友決定他的政府是否應該保留對中共國的關稅。萊特希澤表示,這一策略在過去“毫無作用”,並稱其為“浪費時間”。

拜登帶著不可否認的記錄入主白宮,他支持川普數十年來所譴責的那種扼殺就業的自由貿易和美國經濟全球化。該記錄幫助拜登與跨國公司、矽谷和華爾街友好相處——所有這些公司都從將製造業外包給容忍奴隸勞動的外國中獲利豐厚。

在上任之前,拜登就被企業利益集團和眾議院共和黨及民主黨的派系遊說,要求美國在中共國冠狀病毒危機中放棄對中共國的關稅。同樣地,在中共國生產商品的美國公司絕大多數表示,他們對拜登的總統任期持“樂觀”態度。

自2001年以來,美國與中共國的自由貿易至少消除了340萬個美國就業機會。1985年,在中共國加入WTO之前,美國對中共國的貿易逆差總額為60億美元。2019年,美國對中共國的貿易逆差總額超過3450億美元。

美國製造業對美國經濟至關重要,因為每個製造業每增加一個工作崗位,就會為其他行業增加7.4個美國就業機會。

🔗原文鏈接

【英國倫敦喜莊園】在G-News 的更多精彩文章

【英國倫敦喜莊園】在G-TV的精彩視頻

【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 17日