2021/01/15 中共國是美國最大的國家安全威脅

新聞來源:白宮; 作者:國家安全委員會;發佈時間:2021年1月15日

翻譯/簡評:helloworld;校對:TCC;審核:TCC;Page:Stella

簡評:

中共國一直將美國作為最大的障礙。其利用言辭寬泛、賦予其無限權力的國家情報法,以及軍民融合等戰略,脅迫中共國的企業和個人為其服務,並要求其保守秘密。其已通過信息系統等收集了人事記錄、軍事計劃等信息,並將會利用這些信息增強自己的軍事實力。川普總統針對這一威脅,適時修改法規,制裁參與軍民融合以及情報計劃的企業,減少採購,並堵住任何可能的情報漏洞。

中共國對內以警治國,利用科技控制奴役人民;對外將海外華僑、華人親屬作為人質,進行情報和科技偷竊活動,大大玷污了華人群體名譽;其通過五毛和大外宣,反向宣傳,將所有罪責歸咎於牆內無法反抗的民眾所謂的“惡劣”人性,從而逃脫世人的追責。在川普總統帶領的美國政府以及爆料革命的努力下,美國政府從大外宣及親共人士的欺騙中醒悟,認識到了中共國的邪惡行徑,瞄準了一切的罪魁禍首,用從未有過的迅速行動反制中共。世紀之戰的大幕正在拉開。

原文翻譯:

聲明與發布

國家安全顧問羅伯特•奧布萊恩(Robert C. O’Brien)的聲明

國家安全與國防

簽署時間:2021年1月15日

國家安全委員會

今天,唐納德·J·川普總統指示各部門和機構審查適用的法律、法規和政策,並提出法規和政策變更,包括可能的行政措施,以最大程度地減少聯邦政府對於中共國(PRC)商品和服務的採購。

《中華人民共和國2017年國家情報法》規定,個人、組織和機構有義務協助中共國的安全和情報部門開展各種情報工作。在中共國的任何組織和中共國公民都應當依法支持、協助和配合國家情報工作,保守所知悉的國家情報工作秘密。在中國共產黨的領導下,中共國政府有權強迫和協同中國製造商和服務提供商,針對美國政府開展間諜行動和獲取信息優勢。其中一些活動可能會進一步推動中共國的軍民融合(MCF)戰略的目標。該戰略要求所有中國民間機構,包括公共和私人機構,通過關鍵技術和新興技術的獲取和應用,協助加強中共國的軍事實力。

正如國家情報局局長最近報告所述,現在,中共國對美國構成了最大的國家安全威脅。北京當局認為,美國是實現其地區和全球野心的主要障礙,因此投入了大量資源用於軍民融合和其他戰略,以獲得相對優勢。中共國針對美國政府的信息系統,用網絡和其他方式,收集著人事記錄、軍事計劃和其他可利用的數據。因此,美國必須採取相應的行動,保護美國的利益。我們必須調整法規和政策,並採取其他必要措施,減低聯邦政府對中共國技術和人力間諜活動帶來的風險。今天,川普總統為此採取了進一步的措施。

原文鏈接

編輯:【G-News特戰隊】-點擊spark adobe版

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments