郭先生訟律師事務所大勝,中共隨後的報復只能證明他們是流氓

新聞簡述:2017年,美國最大的一家律師事務所中途取消代理郭先生的政治庇護案,因為該大律所遭到中共的黑客而且被之勒索。終於2021年1月13日,郭先生在跟此律所的訴訟案一審中獲得史無前例的勝利。這對滅共運動有極大推動作用。由此中共慣例性地對郭先生的家人和同事進行報復。但這只能更加證明,中共是「絕對的一個流氓、殘酷的, 沒有任何善良,沒有任何正義, 更不存在什麼公平的一個邪教組織」。

有關此訴訟參考:https://news.bloomberglaw.com/us-law-week/court-oks-chinese-dissidents-malpractice-suit-against-clark-hill

視頻來源:https://gtv.org/getter/60006aa287fabe2daf38ff99 (06:14 – 08:10)

中英文對照全文

You know what the biggest U.S. law firm did to Miles back in 2017? The one next to the White House, the one got cyber-attacked by the CCP, and withdrew the political asylum case on me… All have been telling me that my chance of winning over this firm is nil. The threats this firm has brought on against me are paramount. Tremendous harm. For the first trial from yesterday, the opponent lost big time! A victory like this is unprecedented in the U.S. history. All have been congratulating me. I don’t care much about that. 

文貴在2017年被美國最大的律師事務所, 白宮旁邊的 那個被共產黨黑客, 取消了我的政治庇護。 沒有一個人說我能贏的, 對方對我的威脅是巨大的, 給我帶來巨大傷害。 昨天的第一審, 對方大輸。 這是美國歷史上前所未有的, 全都恭喜我。 我沒有什麼在乎的,

Meanwhile, in response to my winning the case, the CCP is at it again… Still remember what I revealed back in 2017? The firm denied that they had been hacked by the CCP. But now it has been proven [in court] they absolutely got hacked; plus, the Americans from the law firm even kowtowed to the CCP, despite this firm being one of the largest law firms in the U.S. Thankfully, the United States still has the rule of law, and judges. This nation always gives you a glimmer of hope, whatsoever. 

同時昨天共產黨為了響應這個案子, 我們贏了,共產黨.. 記得2017年說過吧? 說中共沒有參與這個黑客襲擊, 但是現在證明他絕對是黑客襲擊。 而且律師事務所美國人還給它[中共]磕了頭, 而且是美國最大律師事務所之一。 但美國有法律還有法官, 這個國家就是你總有希望。

Yesterday, in parallel, the CCP’s Dalian court sent an enforcement notice to Yuda Int’l in Zhengzhou. According to the Dalian’s adjudication, the fine of 13 billion means they will put our Yuda up for auction. See… For the past few years, whenever I won big, the CCP surely responded by taking it out on our extended families, and business associates, former or current. Absolutely gangsters! A big setback from our side here triggers a big celebration on the other side. Forever so… This has never changed for the past few years. 

同時昨天 共產黨大連市法院給鄭州裕達國貿送去了執行通知書, 根據大連的130億罰款, 要把裕達進行拍賣。 你看..我這邊只要是過去幾年,只要我這邊能有一個大的贏, 共產黨那邊就對我的所有的過去的家族的 事業和人就會有行動, 這個流氓! 我們這邊主要有大輸,那邊就有大慶祝, 永遠.. 過去幾年沒變過。

Even the Americans have detected the pattern. When I raised the issue of the Yuda enforcement notice to U.S. gov. agencies, they said, “Wow, clock work, every time!” It’s as if whenever I expose those bastards to the world to see, they retaliate by hitting our kids and our compatriots. Some Chinese [CCP] are just like this – whenever foreigners criticize the Communist Party, they will retaliate by punishing the Chinese people. This organization is absolutely gangster-like and cruel. A cult organization that has zero-kindness, zero-justice, let alone any chance of fairness! 

連美國人都發現了, 我把裕達執行書這個問題發給了美國的政府部門, 他們說,”哎..真是每次都這樣!” 就是我向全世界揭發這王八蛋真相, 他就打我們的孩子和打我們的同胞。 就像中國人一樣, 只要是外國人,一說共產黨壞, 他就打中國人民。 這是個絕對的一個流氓、殘酷的, 沒有任何善良,沒有任何正義, 更不存在什麼公平的一個邪教組織。

鳴謝:感謝彩虹橋提供中文文本於https://gnews.org/zh-hans/751824/

翻譯:【RD16】 字幕:【相機過熱啊】 視頻解碼: 【恆久忍耐】 編輯:【RD16】

喜馬拉雅玫瑰園小隊出品

以上翻譯整理僅代表作者個人觀點,不代表GNEWS或其他方立場。

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 1月 15日