美國印-太戰略框架(原文2)

俄羅斯莫斯科喀秋莎農場 仰望七星

編輯上傳 銀河

IDN-InDepthNews

● 地區力量平衡的變化將繼續推動整個印太地區的安全競爭,導致該地區許多國家增加國防投資,包括印度和日本。
● 擴張、海上安全、恐怖主義和未解決的領土爭端,仍然是主要的安全焦點和沖突根源。
● 美國失去在印太地區的優勢,將削弱我們在全球實現美國利益的能力。
● 強大的美國聯盟是阻止沖突和促進我們切身利益的關鍵。
● 美國和中(共)國之間的戰略競爭將持續下去,由於我們政治和經濟制度的不同,本質和目標也不同,中 (共) 國是繞開國際規則和準則來獲取優勢。
● 中(共)國的目標是拆散美國在該地區的聯盟和夥伴,中(共)國會利用這樣的真空和機會,這些機會則是通過破壞(我們的)紐帶(同盟)產生的。
● 壹個強大的印度,與誌同道合的國家合作,將起到制衡中(共)國的作用。
● 中(共)國在經濟、外交和軍事方面的影響力近期將繼續增強,挑戰了在美國在印太地區實現國家利益的能力。
● 中(共)國尋求主導包括人工智能和生物遺傳學在內的尖端技術,並利用這些技術為集權主義服務,中(共)國在這些技術上的主導地位將帶來深刻的挑戰。
● 中(共)國對數字監視信息控制和影響力行動的劇增,將損害美國在印太地區,以及越來越多的西方國家包括本國在內,在促進價值觀和國家利益方面的努力。
● 中 (共) 國將采取越來越強硬的措施,迫使臺灣統壹。
● 相對於美國、中(共)國和印度,俄羅斯在太平洋地區仍將處於邊緣地位。

(U) 期望的結局:
● 朝鮮不再對美國本土或我們的盟友構成威脅;朝鮮半島沒有核武器、化學武器、網絡武器和生物武器。
● 美國在世界上發展最快的地區保持著外交、經濟和軍事上的優勢;印度-太平洋地區的大多數國家將美國視為首選夥伴;美國在整個地區的經濟實力和影響力都在增加。
● 該區域國家堅持使本區域和美國繁榮穩定的原則,包括主權、航行和飛越自由、貿易和投資標準、尊重個人權利和法治以及軍事活動的透明度。
● 自由市場是亞洲的主流,美國經濟通過與印太地區的互動創造了就業機會和增長。
● 地區爭端的解決方案是合法的,沒有強迫。
● 東南亞在商業、安全和民間社會方面的聯系更加緊密,包括通過加強東南亞國家聯盟(東盟),並與美國和我們的盟國及主要夥伴密切合作,以維護上述原則。
● 東南亞有能力在非東盟國家提供最少援助的情況下應對恐怖主義威脅。
● 印度在安全問題上的首選夥伴是美國,兩國合作維護海上安全,對抗中(共)國在南亞和東南亞其他共同關心地區的影響,印度保持著反擊中(共)國邊境挑釁的能力。
● 印度在南亞地區仍然處於優勢地位,在維護印度安全、加強與東南亞的接觸、擴大經濟防務以及與該地區其他美國盟友和夥伴的外交合作方面發揮著主導作用。
● 美國及其在各大洲的夥伴都抵制中(共)國旨在損害其主權的活動,包括通過秘密或脅迫性的影響。

(U)努力範圍:
(U)聯盟和夥伴關系
● 目標:強調我們對該地區的承諾,強調“自由開放的印度-太平洋”的共同願景。
● 行動:美國向友好政府提供技術援助,以促進法治和民間機構(的發展),同時向中(共)國傳達“壹帶壹路倡議”的附加條件(見:“美國抵制中共國經濟侵略戰略框架”)。通過發展壯大公開的外交能力,抗衡中(共)國的信息(宣傳)運動;揭穿中(共)國的花言巧語,這種手法是中(共)國實現地區統治不可缺少的。
● 目標:加強日本、韓國和澳大利亞為(實現)這種戰略結局作貢獻的能力和意願。
● 使我們的印太戰略與澳大利亞、印度和日本的戰略保持壹致。
● 旨在建立以印度、日本、澳大利亞和美國為主要樞紐的四方安全框架。
● 深化與日本、澳大利亞的三方合作。
● 鼓勵韓國在朝鮮半島以外的地區安全問題上發揮更大作用。
● 賦予日本權力,使其成為印太安全體系中區域壹體化、技術先進的支柱。
● 協助日本自衛隊現代化建設。
● 目標:重振與菲律賓和泰國的聯盟,加強它們在維護以規則為基礎的區域秩序方面的作用。
● 行動:保留並在可能的情況下擴大外國發展援助和國防參與,包括準入、演習和培訓以及互操作性。
● 目標:通過擴大與印太國家在非傳統安全挑戰方面的接觸,提升美國在該地區的安全領導地位。
● 行動:擴大與印太國家在維和、人道主義援助/救災和全球衛生方面的合作。
● 與盟國和誌同道合的夥伴共擔責任和分享研發成果,以保持我們的軍事優勢。
● 鼓勵誌同道合的國家在應對挑戰和擔當責任方面發揮更大作用,與盟友和誌同道合的夥伴分享我們的研發成果,以保持我們的整體軍事優勢。
● 目標:使臺灣能夠提升有效的、不對稱(情況下)的防禦戰略和能力,這將有助於確保其安全、免受脅迫、抗擊入侵,以及根據自己的條件與中(共)國接觸的能力。

(U) 印度和南亞。
● 目標:加快印度的崛起,增強其作為安全網提供者和主要防務夥伴的能力;鞏固與印度的持久戰略夥伴關系,其基礎是強大的印度軍隊能夠與美國和我們在該地區的夥伴有效合作,解決共同利益。
● 行動:為國防合作和互操作性打下堅實基礎;擴大國防貿易和轉讓國防技術的能力,增強印度作為重要國防夥伴的地位;加強在區域安全問題上的合作,鼓勵印度參與印度洋地區的合作:支持印度成為核供應國集團的成員;與印度壹道致力於國內經濟改革,並在東亞峰會(EAS)和ADMM+中發揮更大的領導作用。通過外交、軍事和情報渠道向印度提供支持,幫助應對中(共)國大陸挑戰,如與中國的邊界爭端和竊取水源,包括婆羅門普特拉河和其他面臨中國改道的河流。
● 支持印度的“東進”政策和成為全球領先大國的願望,強調其與美國、日本和澳大利亞的自由開放的印太願景的兼容性。
● 在印度洋建立對“美印共同原則”的地區支持,包括不受阻礙的商業,透明的、負債建設的基礎設施,以及和平解決領土爭端。
● 促進美印在所有能源和技術領域的能源合作,使印度的能源和供應多樣化。
● 在網絡和太空安全以及海洋領域意識方面與印度合作,擴大美印情報共享和分析交流,建立更強有力的情報夥伴關系。
● 與印度和日本合作,幫助資助加強印度和該地區國家之間區域連通性的項目。
● 目標:加強南亞新興夥伴的能力,包括馬爾代夫、孟加拉國和斯裏蘭卡,為自由和開放的秩序作出貢獻。
● 行動:以東南亞海事安全倡議為模式,與南亞合作夥伴建立壹個新的倡議,以提高海事領域的意識、與美國的互操作性和數據共享。
● 支持在印度洋建立海洋信息“融合中心”。
● 建立區域論壇,促進共同原則和標準。
● 就可接受的海上行為的原則聲明,建立並取得廣泛共識,包括根據共同的安全目標致力於區域合作。

(未完待續)

原文鏈接:https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2021/01/IPS-Final-Declass.pdf

美國印-太戰略框架(原文1): https://gnews.org/zh-hans/753090/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments