國務卿蓬佩奧:CCP必將為SARS-CoV-2病毒大流行造成的後果承擔代價

圖片來源

據《華盛頓觀察家》報道,國務卿邁克•蓬佩奧(Mike Pompeo)周二接受保守派主持人休•休伊特(Hugh Hewitt)的電台采訪時說,關於冠狀病毒在武漢爆发的具體地點問題,我們“仍然不知道答案”;一年多以來,“中共(CCP)一直拒絕任何人獲取調查病毒起源所需要的信息。” 他說,雖然他還不能確認SARS-CoV-2病毒大流行是否是始於武漢一家實驗室的意外泄漏 (他也曾認為這一說法有其合理性),但所有已知證據表明該病毒源自中共國。

“我記得當我最初開始談論這一事件很可能來自武漢病毒研究所的實驗室時,被認為是不可能的。” 蓬佩奧說:“发生這樣的事件並非不可能,世界必將繼續要求我們了解這里曾发生的事情,以確保類似的事情不會再发生。”

當被問及他是否確定病毒大流行始於中共國時,國務卿表示:“CCP準備了不是一種,也不是兩種,而是至少三種理論備選,用以說明病毒的起源”,並且“他們繼續試圖混淆”,但“我們所看到的一切都表明,病毒就是始於中共國境內,而且就在湖北省武漢市。

他在5月初就曾說過:“有大量證據表明病毒來自武漢的那間實驗室”,並且“世界暴露於因實驗室失控而(泄露)的病毒,這次並非第一次。
眾議院情報委員會的共和黨眾議員德文•納尼斯(Devin Nunes)呼籲國家情報總監約翰•拉特克利夫(John Ratcliffe)提供有關SARS-CoV-2病毒在中共國起源的詳細信息,包括與SARS-CoV-2病毒是否可能從武漢實驗室泄露有關的情報界信息。

前白宮副國家安全顧問博明(Matt Pottinger)於2020年12月下旬表示:“越來越多的證據支持病毒源於實驗室泄漏或事故的可能性”,而且“北京的官方數據也公開否認病毒起源於那個海鮮市場的說法。” 博明指的顯然是武漢病毒研究所,中共國的一個研究包括蝙蝠冠狀病毒等傳染病的生物安全4級實驗室。

納尼斯要求拉特克利夫向情報委員會提供分類指引,包括“解釋情報界就SARS-CoV-2病毒起源分析的重大改變或此類分析的演變、武漢實驗室的研究活動、CCP政府就國際調查實驗室泄露可能的阻止行動、以及CCP當局采取的借由SARS-CoV-2病毒增加在世界範圍內的致死率和經濟破壞的行動。”這位加利福尼亞共和黨人說:“我們已經看到的跡象表明SARS-CoV-2病毒可能源於中共國武漢實驗室的危險研究。”

世衛組織調查小組本周將最終獲準前往中共國。 對此,蓬佩奧表示:“我希望(但並不樂觀)中共當局能真正讓WHO調查小組實施他們做需要完成的工作:查看記錄,查看實驗室,查看已完成的原始工作,與人交談,在沒有人監視提醒的情況下訪談所有人,允許被訪談者自由表達。”

WHO執行主任邁克爾•賴安(Michael Ryan)博士在周一的新聞发布會上說:“了解疾病的根源並不是要找人負責”,而“是要找到就動物界和人類之間某種非常重要交匯點的科學答案。”

當被問及中共國是否須向世界賠償時,蓬佩奧說:“現實是世界已經看到了專制政權的所作所為。他們看到了大量的死亡。他們看到了財富的巨大破壞。CCP病毒肆虐世界所帶來的經濟挑戰的直接結果是,將有成千上萬的人(繼續)生活在貧困中。我認為世界將會做出回應,以認清因CCP拖延履行對WHO所作的承諾所造成的後果;而且CCP必將為其所作所為造成的後果承擔代價。

約翰•霍普金斯大學(Johns Hopkins University)稱,中共一直阻撓對SARS-CoV-2病毒起源的調查,該病毒的大流行已致使全世界共195萬人喪生,其中包括37.9萬美國人。CCP否認該病毒起源於中共國,其外交官還散布關於該病毒是源於美國軍方的毫無根據的陰謀論。

上個月,蓬佩奧要求CCP釋放中國公民記者張展(Zhang Zhan)。張展因在2020年初在武漢實地報道SARS-CoV-2病毒爆发,於2020年12月被判處四年徒刑。

原文鏈接

翻譯報道:柯亭

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 15日