麻省理工一教授因暗中為中共國工作被捕

新聞來源:美國司法部馬薩諸塞州地區;發佈時間:1月14日

翻譯:隨波逐流;校對/審核:萬人往;Page:拱卒

原文翻譯:

司法部
美國馬薩諸塞州地區檢察官辦公室

即時發布2021年1月14日,星期四

麻省理工學院教授被捕並被指控犯有科研撥款欺詐罪

據稱被告未能向美國能源部披露他為中華人民共和國所做的工作

現年56歲的陳剛(Gang Chen)因涉嫌電匯欺詐,未提交外國銀行賬戶報告(FBAR)和在納稅申報單中虛假陳述而被刑事指控。

波士頓— 今天麻省理工學院(MIT)的一名教授兼研究員因未向美國能源部披露來自中華人民共和國(PRC)不同實體的合同、任命和獎勵而被起訴和逮捕。

現年56歲的陳剛(Gang Chen)因涉嫌電匯欺詐,未提交外國銀行賬戶報告(FBAR)和在納稅申報單中虛假陳述而被刑事指控。今天,陳剛將首次出庭面對地方法官唐納德·卡貝爾(Donald L. Cabell)。

根據指控文件,陳剛是在中國出生的、已入籍美國的公民。他是麻省理工學院的教授兼研究員,擔任麻省理工學院帕帕拉多微/納米工程實驗室主任和固態太陽能熱能轉換中心(S3TEC)主任。大約自2013年以來,陳剛在麻省理工學院的研究得到了美國多個聯邦機構提供的超過1900萬美元的資助。

據稱,自2012年以來,陳剛擔任多個中共國安排的職務,旨在通過提供建議和專業知識來促進中共國的科技發展——有時直接向中共國政府官員匯報——並通常以經濟補償作為交換。這包括應中共國駐紐約總領事館的要求,擔任中共國政府的“海外專家”,並至少擔任兩個中共國人才計劃的成員。自2013年以來,據稱陳剛接受了大約2900萬美元的外國資金,其中包括來自中國南方科技大學(SUSTech)的1900萬美元。

更進一步指控,陳剛在2016年2月使用自己在麻省理工學院的電子郵件帳戶發送的一封電子郵件中,部分詳述了陳剛為促進中共國科學和經濟發展的努力。電子郵件內容如下:

陳剛在MIT實驗室

  1. 促進中共國合作
  2. 中共國把創新(科學)作為關鍵和核心,而不是追隨時尚流行(原文如此),而且因為無論是從歷史趨勢還是從我們現階段來說,我們必須做到這一點
  3. 我們的經濟是世界第二位,但從技術(經濟結構)和人力資源上,我們遠遠沒有達到第二
  4. 除了勞動成本上,我們也付出了巨大的環境代價,是不可持續的
  5. 在同一個地方的環境保護與發展相比,環境保護要高一些,是否花費更多在清潔能源上,而減少鋼材、水泥。我們必須依靠技術,不能像過去一樣成長
  6. 共產黨第十八次代表大會,科學創新為核心。我們不僅要實現自主創新,同時也要實現國際化以規劃和促進創新。閉門創新是行不通的;創新作為驅動力

至少從2017年到2019年間,當陳剛在中共國和中共國實體中擔任多個諮詢職務時,陳剛申請並獲得了美國能源部(DOE)贈款,以資助他在麻省理工學院的部分研究。據稱,陳在這樣做時,沒有按照美國能源部的要求披露有關其與中共國長期聯繫的信息。

據稱,陳剛還沒有在其2018年納稅申報表中向國稅局透露,在2018年他在中共國擁有一個超過1萬美元的銀行賬戶。

電匯欺詐罪的最高刑罰為監禁20年、監督釋放3年和最高25萬美元的罰款。作出虛假陳述的指控可判處最高5年監禁、3年監督釋放和罰款25萬美元。未能提交外國銀行賬戶報告(FBAR)的指控將被判處最高5年的監禁、3年監督釋放和罰款25萬美元。聯邦地方法院法官根據美國《判刑指南》和其他法定因素判刑。

美國檢察官安德魯·萊林(Andrew E. Lelling);波士頓外勤部聯邦調查局特工約瑟夫·博納沃隆塔(Joseph R. Bonavolonta); 美國東北部防務刑事調查局美國國防部特別負責人帕特里克· J·哈加蒂(Patrick J. Hegarty);波士頓負責國土安全調查的代理特工威廉·沃克(William S. Walker);負責美國國稅局在波士頓進行刑事調查的代理特工喬恩·辛普森(Joleen Simpson) ; 監察長辦公室能源部特工吉姆·布雷肯里奇(Jim Breckenridge)今天宣布了這一消息。萊林的國家安全部門負責人,助理美國檢察官斯蒂芬妮·西格曼(B. Stephanie Siegmann)以及同為萊林國家安全部門負責人的傑森·凱西(Jason Casey)和蒂莫西·基斯納(Timothy Kistner)正在國家安全部反情報和出口管制科的審判律師大衛·亞倫(David Aaron)的協助下起訴此案。

起訴文件中包含的細節均為指控。除非直到在法庭上被告經證明毫無疑問有罪,否則被告被推定為無罪。

🔗原文鏈接:https://www.justice.gov/usao-ma/pr/mit-professor-arrested-and-charged-grant-fraud

🔖點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News的更多精彩文章

📺點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

🔊歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】-點擊spark adobe版

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 15日