川普停止進口新疆棉花等强迫勞動生產的產品以制裁中共

新聞來源:The Hill《國會山報》; 作者:JOSEPH CHOI (約瑟夫•蔡); 發佈時間:2021年1月13日

翻譯/簡評:隨波逐流;校對/審核:萬人往;Page:小雨

川普政府停止從新疆進口棉花和西紅柿

簡評:

從建國起,新疆維吾爾族地區的人民一直不停地反抗中共侵害人權的暴政,而政府方面派軍隊對此殘酷鎮壓,並稱其為“去激進化運動”。在此高壓政策下,無數維吾爾人被殺害和拘捕,他們運用高科技手段大規模監控新疆維吾爾人,並在當地建立集中營,至今已拘捕了超過一百萬穆斯林人。中共還強迫他們勞動生產商品,強迫婦女墮胎和絕育,禁止大型宗教活動等。

過去對於新疆人權問題,國際社會普遍予以譴責,並無任何實際行動。但僅僅譴責對這個流氓政權不起絲毫作用,反而使中共逐漸變得肆無忌憚,對新疆的做法已接近“種族滅絕”。從去年開始,因涉疆問題,美國真正開始了對中共的極限施壓打擊。先是之前川普政府阻止從被認為與強迫維吾爾人勞動有關的公司進口商品,並製裁了據信涉嫌參與其中的共產黨官員。如今美國又因為新疆問題加大了對北京方面的壓力,川普政府週三宣布,將停止從中共國維吾爾地區進口棉花和西紅柿。因新疆地區是世界棉花的主要產區,佔全球供應量的20%,因此將影響到世界棉花市場的供應,並對那些需要棉花作為原料的服裝廠商影響巨大,尤其是那些需要新疆棉花的世界服裝品牌,他們想從新疆棉花中安全獲利的日子已經過去了。

從美國的這些制裁中,我們可以得到一些信息,即此舉不僅給中共的相關出口公司和共黨官員造成嚴重打擊;還對那些提供技術或資金支持迫害新疆同胞的外國公司和個人也將進行法律制裁;同時任何現在尚未放棄或正打算放棄新疆市場的公司,都將招致法律和聲譽上的災難。這些都表明中共國不只遭到美國的直接製裁。因為其他國家的公司和個人害怕給自己帶來法律上和名譽上的傷害,將停止繼續與中共交易,從而引發一個世界範圍的間接製裁,相當於美國對中共發起了經濟戰,這對中共的經濟打擊是巨大的。

原文翻譯:

川普政府停止從中共國維吾爾地區進口棉花和西紅柿

由於北京的反少數民族團體運動,川普政府加大了對北京方面的壓力,川普政府週三宣布,將停止從中共國維吾爾地區進口棉花和西紅柿。

據美聯社報導,政府官員說,海關和邊境保護局(CBP)將阻止涉嫌通過強迫勞動生產的產品。其中包括來自新疆地區的棉花和西紅柿。

在政府所謂的去激進化行動中,中共國政府拘禁了超過100萬維吾爾穆斯林組織成員。此外,美聯社在7月的報告中說,維吾爾族被拘禁者已被迫絕育和墮胎。

國土安全部代理副秘書長肯•庫奇內利(Ken Cuccinelli)對記者說:“最終的目標是使中共國放棄這些可怕的做法。”

美聯社指出,新疆是一個世界主要的棉花產區,這意味著該禁令可能對世界市場產生重大影響。川普政府此前曾阻止從被認為與強迫維吾爾人勞動有關的公司進口商品,並且還制裁了據信涉嫌參與其中的共產黨官員。

新疆棉花產區分佈示意圖

工人權利聯盟(WRC)執行主任斯科特•諾瓦(Scott Nova)告訴美聯社,此舉不僅會給中共國施加壓力,還會給使用新疆生產產品的服裝品牌帶來壓力。

諾瓦說:“任何尚未退出新疆市場或計劃迅速退出的全球服飾品牌,都將招致法律和聲譽上的災難。任何主要服裝品牌都能從新疆棉花中安全獲利的日子已經過去了。”

工人權力聯盟估計,此舉將影響全球高達20%的棉花供應。

當選總統喬•拜登譴責拘禁維吾爾人的做法,他的總統競選團隊稱其為一種“種族滅絕”。拜登的就職委員會周二退還了前加州民主黨參議員芭芭拉•博克瑟(Barbara Boxer)捐贈的500美元,因為她註冊作為一家公司的外國代理人,據稱該公司協助了中共國政府監控維吾爾少數民族。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】-點擊spark adobe版

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 15日