編輯：Cathy；Page：Daoiii
經授權轉載自：
川普等政要…直譯推twitter：https://twitter.com/zhiyitw33
川普等政要…直譯推Telegram：https://t.me/GuoSupporters
川普等政要…直譯推GTV：https://gtv.org/user/5e949e6cf9e88c0e67169221
簡評:
1月14日美國國務卿蓬佩奧宣布從今天開始的一周內，他將會避開作為國務卿的身份，國務卿的賬戶也將會封存。然後發了一系列打擊ISIS恐怖組織和讚揚中東和平所取得成果的推文。川普總統在白宮發表講話和聲明，敦促美國人民保持冷靜團結，絕不能有暴力。美國國務院繼續譴責中共在新疆的暴行和轉發財政部又制裁兩個伊朗實體。
一. 國務卿蓬佩奧
1．中東和平的良方很清晰。支持朋友和真正的伙伴，對抗敵人，拒絕綏靖，援助有需要的人。在美國的保護傘下為和平拓寬空間。#在前台領導#LeadingFromTheFront（圖片為川普總統和中東領導人合影“我們開啟了新中東的黎明“）
推文鏈接：https://twitter.com/SecPompeo/status/1349506515686842370?s=20
2．（這是）當我加入政府第一次與伊拉克總理@MAKadhimi見面。我們與他合作，奪回並保護了伊拉克的主權。進展良好，尤其是擊潰了ISIS（伊斯蘭國），但伊朗仍是一個威脅。必須繼續努力。
推文鏈接：https://twitter.com/SecPompeo/status/1349468765860323331?s=20
3．我們的視線永遠不會離開也門。
【圖片說明：揭露了伊朗銷售武器支持恐怖組織；與也門特使辦公室合作支持和平；給也門人民超過25億人道援助】
推文鏈接：https://twitter.com/SecPompeo/status/1349461218558308353?s=20
4．我們幫助創建了國際海事安全組織和聯合特遣部隊#CTFSentinel，以保護霍爾木茲海峽和波斯灣海峽免受伊朗的非法行為。從7個合作夥伴開始；現在已經達到14個。有效的多邊主義#EffectiveMultilateralism
推文鏈接：https://twitter.com/SecPompeo/status/1349453667292876806?s=20
5．（接上） 感謝巴林，英國，阿爾巴尼亞，立陶宛，澳大利亞，阿聯酋和沙特阿拉伯王國保護世界上霍爾木茲海峽-最重要的運輸路線之一免受伊朗的(非法行為)。
霍爾木茲海峽的海盜#PiratesOfHormuz
推文鏈接：https://twitter.com/SecPompeo/status/1349454785544646657?s=20
6．在2019年，我們清除了ISIS恐怖分子阿布·貝克爾·巴格達迪和基地組織恐怖分子哈姆扎·本·拉登。美國領導力+全球聯盟=消滅壞傢伙。那就是有效的多邊聯盟#EffectiveMultilateralism
推文鏈接：https://twitter.com/SecPompeo/status/1349438568486162432?s=20
7．在我的指導下美國國務院@StateDept 召集了全球83個國家組成聯盟打敗達伊莎（伊斯蘭共和國即ISIS）。一馬當先#LeadingFromTheFront
推文鏈接：https://twitter.com/SecPompeo/status/1349431020152643585?s=20
8．審查制度、（對不平等、種族主義等的）覺醒運動、政治正確，這些全指向一個方向：披著仁義道德外衣的專制主義。這不是我們作為美國人的認同。是時候讓覺醒運動（Woke-ism）完全消停下來（sleep）了。
推文鏈接：https://twitter.com/mikepompeo/status/1349387654882881537?s=20
9．以色列與阿聯酋、巴林、蘇丹和摩洛哥之間關係的正常化，自從1994年以來的第一個此類協議，是在一代人內走向和平的最大一步。
推文連接：https://twitter.com/SecPompeo/status/1349385724412506116?s=20
10．從今天開始的一周內，我將會避開作為國務卿的身份，這個賬戶也將會封存。請確認關注我的號@mikepompeo。現在就去關注吧。
推文鏈接：https://twitter.com/SecPompeo/status/1349355524463054852?s=20
二. 白宮網站(2021年1月13日)
川普總統給眾議院議長和參議院主席的信】
三.白宮
1.川普講話視頻【川普總統發表講話，敦促美國人民保持冷靜團結，絕不能有暴力，沒有破壞和其他違法行為。】
視頻鏈接：https://twitter.com/WhiteHouse/status/1349492130578919425?s=20
2. 川普總統2021年1月13日白宮講話全文
四. 白宮發言人凱利•麥肯尼
川普總統@POTUS：鑑於有更多示威活動的報導，我敦促不得有任何形式的暴力、違法行為和破壞行為。那不是我的立場，也不是美國的立場。我呼籲所有美國人幫助緩解緊張局勢和保持冷靜。謝謝。
推文鏈接：https://twitter.com/PressSec/status/1349436862184697865?s=20
【 附白宮官網發文：總統聲明】
總統聲明
2021年1月13日
鑑於有更多示威活動的報導，我敦促不得有任何形式的暴力、違法行為和破壞行為。那不是我的立場，也不是美國的立場。我呼籲所有美國人幫助緩解緊張局勢和保持冷靜。謝謝。
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-from-the-president-011321/
推文鏈接：https://twitter.com/zhiyitw33/status/1349444749359460356?s=20
五. 參議員瑞克·斯科特
我一直在呼籲美國停止從#中國共產黨政府支持的中國公司購買無人機，這對我們的國家安全構成了巨大風險。很高興看到美國管理總局@USGSA邁出了這重要的一步，並將美國利益放在首位。
推文鏈接：https://twitter.com/SenRickScott/status/1349469920325726209?s=20
六. 美國國務院：
1．蓬佩奧對美國之音說：你(美國之音)已經告訴所有願意聽的人……關於中共在新疆對其人民的暴行的真相-世紀的污點。
推文鏈接：https://twitter.com/StateDept/status/1349453666173018121?s=20
2．今天財政部指定了由伊朗最高領導人所控制，由霍梅尼下令拉扎維執行操控的兩個實體。這些機構和以前指定的其它機構，使得腐敗的領導人能夠利用一個所有權系統來操控伊朗大部分的經濟。
推文鏈接：https://twitter.com/StateDept/status/1349391873148940288?s=20
3．就在此刻，人口販子正在剝奪2500萬人的自由和基本尊嚴。這是一個全球性瘟疫。在任何人口販賣出現的地方撲滅它，是我們共同的責任。#EndTrafficking
推文鏈接：https://twitter.com/StateDept/status/1349400861701763081?s=20
七. 眾議員蘭斯·古登
華盛頓沼澤地針對唐納德J·川普總統發起了另一場彈劾假案。
在通俄政治構陷期間，我站在了我們的總統身邊，今天我將再次與他站在一起。
你仍然與川普總統站在一起嗎？
現在就在下面回答吧！Downwards arrowFlag of United States
推文鏈接：https://twitter.com/Lancegooden/status/1349417142895210499?s=20
（附網址：我支持川普總統！）https://secure.winred.com/lancegooden/support
八. 眾議員吉姆·喬丹
在2016年他們監視川普總統的競選活動。
從2017年至2019年他們讓川普總統糾纏在虛假的俄羅斯騙局中。
他們調查他的家人和朋友。
他們曾經彈劾過他一次。今天，他們正在嘗試再次這樣做。
儘管如此，他從未停止為您工作。
推文鏈接：https://twitter.com/Jim_Jordan/status/1349409364499714050?s=20
九. 美國國家安全委員會
“今天對(戰略)框架的解密明了地展示了，美國對印度-太平洋以及我們在該地區的盟友和合作夥伴的戰略承諾。” -國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩(Robert C. O’Brien )
推文鏈接：https://twitter.com/WHNSC/status/1349194905059549190?s=20
【附白宮官網：國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩的聲明】
（聲明譯文見下）
編輯：【英國倫敦喜莊園編輯部】-點擊spark adobe版
