川普總統譴責暴力事件,並表示將把參與圍攻國會大廈的人繩之以法


英聽校: 康州盤古農場 – Mike Li
翻譯: 康州盤古農場 – Mike Li
翻譯終校:康州盤古農場 – Antsee-GTV
字幕+視頻制作:康州盤古農場-銀龍
審核:康州盤古農場-Truemanman

以下為講話文字稿:
美國同胞們,今晚我想和妳們談談過去壹周發生的令人不安的事件,如我所說,入侵國會大廈的行為,是對我們共和國心臟的攻擊,它從政治上激怒並震驚了數百萬美國人,我想清楚的表達,我明確譴責上周看到的暴力事件、暴力和破壞行為在我們國家,我們的運動裏絕對沒有容身之地,讓美國再次偉大,壹直是為了捍衛法治,支持我們執法者,維護我們國家最神聖的傳統和價值觀,暴力違背我篤信的壹切信念,。和我們的運動所代表的意義我的真正支持者不可能支持政治暴力,我的真正支持者不會不尊重執法部門或我們偉大的美國國旗,我的真正的支持者絕不會威脅或騷擾他們的美國同胞,如果妳做任何這些(暴力)事情, 妳不是在支持我們的運動,妳是 妳在攻擊它,妳在攻擊我們的國家,我們不能容忍。不幸的是,由於Covid-19的存在,在過去的壹年中生活變得如此困難,我們看到政治暴力失控,我們看到太多的騷亂,
太多的暴徒、太多的恐嚇和破壞行為,無論妳是右派還是左派,是民主黨還是共和黨,都必須停止,從來沒有理由,沒有借口,沒有例外可以有暴力行為。美國是壹個遵守法律的國家,上周參與襲擊的嫌疑人將被繩之以法。現在,我要求每壹個曾經相信我們的理念的人,想辦法緩解緊張局勢,平息怒氣,幫助促進我們國家的和平,我得到報告,未來幾天在華盛頓,和全國各地會有更多的示威活動,美國特勤局已經向我報告了潛在的威脅,每壹個美國人都應該以尊重的和和平的方式發出聲音,這是妳的第壹修正案的權利。但我不得不強調,不能有暴力,不能違法,不能有任何形式的破壞行為,每個人都必須遵守我們的法律,服從執法部門的指示,我已經指示聯邦機構使用所有必要的資源,來維持華盛頓特區的秩序,我們正在召集數千名國民警衛隊成員來保護這座城市,並確保過渡期能夠安全無事故地進行,像妳們所有人壹樣,我對上周首都發生的災難,感到震驚和悲痛,我要感謝數以億計的偉大的美國公民,他們對這壹時刻的反應是冷靜的、溫和的、優雅的,我們會通過這個挑戰,我們總是這樣。我還想說幾句關於最近幾天我們看到的,前所未有的對言論自由的攻擊。雖然目前是緊張和困難的時期,社交媒體審查,刪除,禁止美國公民的行為是錯誤的,危險的,現在需要的是我們彼此傾聽,而不是彼此禁言,我們所有人都可以通過我們的行動,選擇超越怨恨,找到共同的基礎和共同的目標。我們必須專註於推進整個國家的利益,那就是提供奇跡般的疫苗,戰勝流行病,從而重建經濟,保護我們的國家安全和維護法治,今天我呼籲所有美國人克服當下的情感並以壹個美國人民的身份聯合起來,讓我們選擇前進,為我們的家庭,我們的社會。和我們的國家的利益團結起來,謝謝,上帝保佑妳,上帝保佑美國。

原視頻鏈接: https://twitter.com/disclosetv/status/1349493689576550400?s=21

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments