美國務院取消政府與台灣接觸的所有限制

新聞來源:《華盛頓時報》; 作者:比爾·格茨; 發佈時間:2021年1月9日

翻譯/簡評:wmorpho;校對:Julia Win;審核:萬人往;Page:Daoiii

簡評:

美國國務院取消了美國政府與台灣接觸的所有限制,其中包括終止與台灣在外交和軍事接觸的所有限制。此舉旨在提升美國與台灣的外交關係,並結束“安撫中共國”條款的束縛。

這是國務卿邁克·彭佩奧在任期即將結束之際採取的行動,也意味著美國對中共國長達50年的綏靖外交政策宣告結束,並在專制與自由民主世界之間清楚地畫出了界線。他說:“我們兩個民主國家(美國和台灣)的共同價值觀是個人自由、法治和對人的尊嚴的尊重”。彭佩奧以無比的勇氣,糾正了在他之前的歷任國務卿對中共國外交政策的錯誤,不僅挽救了美國,挽救了台灣,更是挽救了全世界免於落入共產紅魔的控制。彭佩奧這個偉大的舉動將載入史冊並被萬代頌揚。

美國國務院取消了美國政府與台灣接觸的所有限制

此舉標誌著美國與北京政權更進一步的競爭對手關係

在華盛頓美國國務院的新聞發布會上發表講話。根據美國駐聯合國代表團透露,克拉夫特將於2021年1月13日至15日前往台北,與台灣高級別同行和外交界成員會面,以增進美台關係並表示將持續支持台灣。(美聯社照片/ 帕特里克·塞曼斯基,文件)**文件**

原文翻譯:

美國國務院週六宣布終止與台灣在外交和軍事接觸的所有限制,此舉旨在提升美國與台灣的外交關係並結束“對中共國的綏靖政策”。

即將離任的國務卿邁克·彭佩奧採取的這項行動,意味著美國政府的高級官員和軍官現在可以自由地前往台灣。

過去,美國的大多數高級軍官被禁止到台灣旅行,級別較低的軍官也不能穿軍裝,必須著平民裝束才能前往台灣。

美國政府高級官員和外交官也被禁止到台灣旅行,以免惹怒北京。

美國國務院本周宣布,美國駐聯合國大使凱利·克拉夫特將前往台灣。在宣布這一消息之前,中共國最近對香港的民主派議員進行了鎮壓。

此舉預計會激怒北京。北京方面曾抱怨美國政府沒有遵循有關中美關係的聯合公報。

彭佩奧先生在宣布新政策時表示,美國單方面採取的複雜的自我限制措施,“目的是安撫北京的共產黨政權。”

他說:“美國的自我限制措施將不復存在。”他補充說,過去的所有限制現在都已取消。

彭佩奧先生說:“美國各執行分支機構應意識到,國務院先前授權給國務卿發布的有關對台關係的所有’接觸準則’都是無效的。”

目前尚不清楚新政策是否會影響美國海軍軍艦或空軍軍機對台灣的訪問,為了避免惹惱中華人民共和國,美國海軍軍艦或空軍軍機對台灣的訪問是受限制的。

過去,所有上校或海軍上尉及以上級別的軍官對台灣的訪問都受到嚴格限制——儘管1979年《台灣關係法》規定,在台灣受到中共國大陸攻擊的時候,美國有義務出兵保護台灣。

彭佩奧先生說,美台關係仍將通過非營利性的台灣美國協會(American Institute in Taiwan)來進行。

台灣在美國的外交代表是通過類似的台灣經濟和文化代表處(Taiwan Economic and Cultural Representative Office,簡稱TECRO)進行的。

彭佩奧先生廢除了過去規範行政部門機構與台灣接觸的《外交事務手冊》和《外交事務手冊》中的所有章節。

在川普政府之前,美國的政策主要由親中共國的官員為主導,他們傾向於最終結束或嚴重降低與台灣的關係,以便與北京發展更緊密的關係。

例如2018年,負責東亞事物的代理助理國務卿蘇珊·桑頓(Susan Thornton)被迫退休,因有消息稱,她下令從國務院的兩個網站上刪除台灣國旗。

川普政府大幅增加了對台灣的軍售。自2017年以來,美國政府已向台灣政府提供了超過182億美元的軍售,包括80億美元的F-16戰鬥機。

新政策旨在遵循《台灣關係法》(Taiwan Relations Act),該法規定與台灣的所有關係都是非官方的,因此,國務院和五角大樓官員不應採取任何限制。

1979年,台北被聯合國取消正式成員國的資格,美國與中共國大陸政府建立外交關係,並製定了對台灣的外交限制。

台灣是一個自治的島國,在中國共產黨和中國國民黨軍隊的內戰中分裂出來。國民黨逃到台灣,台北政府繼續宣稱自己是中國的合法政府。

“我們兩個民主國家(美國和台灣)在個人自由、法治和尊重人類尊嚴方面有著共同的價值觀。”彭佩奧先生說:“今天的聲明是確認,美台關係不需要、也不應該因我們的常設官僚機構自我強加的限制所束縛。”

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 13日