特朗普總統在德克薩斯州雷諾薩-麥卡倫新邊界牆45英里處的講話

翻譯:Yumi 審稿:Jenny

google

移民
發證日期:2021年1月12日


墨西哥-美國邊境
雷諾薩-麥卡倫,德克薩斯州
2:美國中部標準時間下午10時
總統:非常感謝。謝謝大家。很榮幸來到這裡。我們努力工作了很久。請坐。為了完成這件事,我們付出了長期的努力。他們說做不到,我們做到了。我國歷史上最大的基礎設施項目之一。
我很榮幸能和勇敢的海關和邊防巡邏人員一起來到格蘭德河流域。這些人真是不可思議。他們真是難以置信。在過去的四年裏我非常瞭解你們中間的許多人都是我們在設計這堵牆時工作的朋友。我們得到了你想要的一切,包括你的保護板。我會說,“我們為什麼要這麼說?他們說:“我們需要它來提供額外的保護。”。我們有你想要的一切。這是鋼。鋼裡面是混凝土。然後是鋼筋-混凝土裡面有很多重鋼筋。你會變得越來越強,也會變得越來越強。但我們給了你100%的你想要的。所以現在你沒有藉口了。我不想讓你有任何藉口。(笑聲)


你創造了記錄。如果你能相信的話,我們甚至不能讓下一届政府想把它搞垮。我不認為那會發生。我想當你看到它的作用以及它對我們國家的重要性時,沒人會碰它。你為它感到驕傲,你為你所做的工作感到驕傲,因為我們真的是一起設計的。
我們一起慶祝一項偉大的成就:在南部邊境修建了非常成功的長牆。
在我們開始之前,我想說,言論自由受到前所未有的攻擊。第25修正案對我來說是零風險的,但會再次困擾拜登和拜登政府。正如諺語所說:要小心你的願望。彈劾騙局是我國歷史上最偉大、最惡毒的政治迫害的延續,它正在引起巨大的憤怒、分裂和痛苦——遠遠超出大多數人的理解,這對美國來說是非常危險的,尤其是在這個非常脆弱的時刻。
現在我想簡單地談談上周發生的事情。星期三,數百萬的美國公民目睹了暴徒沖進國會大廈,將政府大廳夷為平地。正如我在整個政府中一直說的那樣,我們相信尊重美國的歷史和傳統,而不是摧毀它們。我們相信法治,而不是暴力或騷亂。
因為大流行——可怕的,可怕的隱形敵人——儘管我們在疫苗研發上取得了巨大的成功,但在人們認為這是可能的幾年之前。沒人認為這是可能的。他們說要花五年時間。“先生,這需要7年。”我們所有的科學家——我們的顧問都在說,“可能需要7年,5年,10年。”好吧,我們就像我說的那樣做了。在他們認為這是可能的之前,我們已經做了很多年了。我們現在把它送到各州,包括你們的州,你們的州長和政府在德克薩斯州的管理工作做得很好。佛羅里達做得很好。他們中的一些人做得很好。有些人做得不好,但他們有他們能處理的一切。我們盡可能快地給他們,甚至更快。
但他們稱之為“醫療奇迹”。這是艱難的一年,也是非常艱難的選舉。這場大流行病使我國和世界上幾乎所有國家今年都非常困難。

現在是我們國家在療癒的時候,現在是和平和平靜的時候。尊重執法和執法中的偉大人民——許多人在這裡——是馬組議程的基礎。我們是一個法治和秩序國家。這就是為什麼我們今天在這裡,討論我們必須做什麼來維護美國的法治,以及我們必須如何繼續支持我們的執法英雄,這正是你。你覺得自己像個英雄嗎?是的, 我想是的, 對吧?(掌聲。你這樣做, 你是。

我要感謝海關和邊境巡邏專員馬克·摩根,他真是不可思議。馬克在哪裡?馬克?站起來,馬克幹得好神奇般。(掌聲。

首席巡邏探員布萊恩·黑斯廷斯布萊恩 非常感謝幹得好(掌聲。他對此很滿意。他說:”先生,這真的有效。

最重要的是,勇敢的執法人員每天冒著生命危險保護我們的家庭和我們的國家。

我還想感謝一位偉大的紳士,我的朋友湯姆·霍曼。他是一位偉大的美國愛國者,他從一開始就和我們在一起。(掌聲。對吧,湯姆?你很清楚——當他們說”不,不,我們需要無人機”時,他說,”我們需要一堵牆”我們需要無人機。我說:”為什麼?所以,你可以看著人民非法湧入我們的國家嗎?我非常感謝你,湯姆。你做過多麼專業的工作。

你們這些人,難以置信今天,這裡的每個人都是一個令人難以置信的成功故事的一部分。這是一個真正的成功故事。

當我上任時,我們繼承了一個破碎、功能失調和開放的邊界。每個人都一應有作為地蜂擁而至。

在這個偉大的戶外空間里,我們與英雄們一起工作,看著我們的牆,我們改革了我們的移民制度,實現了美國歷史上最安全的南部邊境。它處於從未達到的水準。

我們接手了卡特爾、土狼和特殊利益集團,我們恢復了法治。多年來,政客們競選公職時承諾要確保邊境安全,結果卻當選了,而且完全相反。他們甚至答應過一堵牆。如果你還記得,大約10年前,他們答應過一堵牆,但他們不能把它建。建造它並不容易。獲得資金是很困難的。建造它更加困難。所有不同的標題鏈和所有不同的事情,我們必須經歷 – 非常,非常複雜和非常困難,但我們做到了。但他們幾年前就擁有了。你們比任何人都記得對吧?他們從來沒有完成過。他們從來沒有,從來沒有完成過任務。然後,最終,這筆錢被送回聯邦政府。花了,但沒有建牆。

但與在我之前的人不同,我信守諾言。今天,我們慶祝一個非凡的里程碑:完成承諾的450英里的邊界牆。四百五十英里沒人意識到那有多大(掌聲)。

.

我記得我剛下來的時候,大概一年半以前。我們正在建設中, 我開始走, 我看著牆, 我走,走。 而我習慣了,比如,一個開發項目,你可以走一堵牆。 你知道,10英畝,5英畝,2英畝,1英畝。 然後我意識到這是一個很長的時間,這是一個很大的步行。 很多地方,很多牆都是非常自然的。 你有山,你有河。 你有河流。 你有一些非常強大的水區。 有些地區幾乎不可能通過。 所以我們不需要到處都有牆,但在我們需要的地方,因為它是如此成功,我們已經增加了近300英里。 而這目前還在建設中。 這就是我們最初的願望:把這些麻煩的地方搞定。 現在我們實現了。 它要麼在建設中,要麼在建設前–又增加了300英里。

在我們修建隔離牆的每一個地區,非法越境和毒品走私都大幅下降。絶對的暴跌。 在格蘭德河谷,非法越境人數下降了近80%。 在亞利桑那州的尤馬市,非法入境已經減少了90%。 在全國範圍內,ICE和邊境巡邏隊已經查獲了超過200萬磅的芬太尼,海洛因,冰毒和其他致命的毒品,拯救了成千上萬的生命。

我們逮捕了近50萬名有犯罪記錄的非法外國人–其中一些人有非常嚴重的犯罪記錄,你不想知道的那種,比如謀殺。

我們從美國清除了近2萬名幫派成員,其中包括MS-13的4500名成員–這可能是其中最惡劣的幫派。 通過我們實施的里程碑式的改革,我們結束了移民亂像,重建了美國主權。 我們最重要的改革是結束 “抓和放”政策,但做起來並不容易,你要和國會打交道,這是非常非常困難的–這在功能上等同於開放邊界,但更糟糕的是:這是抓住並釋放他們。 這意味著釋放到我們的國家,而不是到另一個國家。

這一政策被惡毒的犯罪組織所利用,他們多年來比我們的人民更瞭解法律,在整個半球散播痛苦、苦難和毒品。

現在,我們沒有了 “抓捕和釋放”,而是 “拘留和驅逐”。 這就是所謂的 “扣留和清除”。 這聽起來不是更好嗎? 最大的漏洞之一,我們關閉是庇護欺詐。 根據舊的破碎的系統, 如果你只是申請庇護,那你被釋放到該國。 這是最荒謬的事情任何人都見過。 我們正在討論的是一些你不希望的有的人在你的國家。

我們制定了一系列 歷史性的政策變化就是關閉庇護欺詐。這就是我們所做的。 這包括開創性的協議就是與墨西哥 被稱為 “移民保護議定書”(MPP)。

根據這項協議,如果一個非法移民申請庇護,他們必須在墨西哥等待,直到他們的案件被審理。 他們曾經在這裡等待。 而當他們等待的時候,他們會說 “再見”, 他們會消失在某個地方到我們的國家, 而基本上我們永遠不會再找到他們, 永遠不會再看到他們。

僅僅這一項措施就結束了一場人道主義危機,拯救了無數的生命,尤其是,我不得不說,拯救了來自犯罪的生命。

我要感謝偉大的墨西哥總統。 他是一位偉大的紳士,是我的朋友。 而奧布拉多總統–他是一個真正知道發生了什麼的人。 他愛他的國家,他也愛美國。 但我要感謝他的友誼和他的專業工作關係。

在過去的兩年裡,我們實際上有27000名墨西哥士兵守衛我們的邊境。沒有人認為這是可能發生。 他們使它非常,非常困難, 這就是為什麼數字 能夠急劇下降甚至在建設牆期間。

而且,順便說一下,這堵牆的一個重要因素是成功使我們可以有更少的人工作。 現在,他們可以從事其他事情上像其他與犯罪和毒品預防有關的事情,以及很多其他他們正在研究的內容,因為我們拯救了大批的人,而且包括在這裡,我們擁有世界上任何地方最先進的攝像系統和最先進的電子系統。

我們與北三角地區執行了三個歷史性的協議,那就是危地馬拉、洪都拉斯和薩爾瓦多。 根據這些重要的庇護合作協議,現在整個地區都在分擔非法移民的負擔。 現在當一個非法移民在我們的邊境被捕時,他們可以被送往鄰國,而不是進入美國社區。

在我來到這裡之前,各國都不接受他們。 他們會說,”不,不,不。”  我說,”好吧,你得接受他們。”  第一個月… 我永遠不會忘記… 這些先生,就在這裡,來找我。 他們說, “他們不會帶他們回去的”

他們來了  他們可能是殺人犯。 他們可能是販毒集團的頭目。 他們可能是一些非常邪惡的人。 那些國家不想讓他們回來  我停止了對這些國家的所有付款。 我停止了所有對這些國家的付款。 在停止了一個月後,你還記得嗎 在停止了一個月後,他們打來電話。 他們說, “我們很想讓他們回來”  順便說一句,我從來沒有給過他們那麼多錢,但他們得到了一些。 (掌聲)真是太神奇了。

你們這些人比誰都清楚。他們不會帶他們回去  我們會有飛機飛過來,裝滿了我們不想要的人。 他們會說,”別想讓飛機降落”  他們會帶他們乘船, 他們會帶他們乘公共汽車, 他們不會讓他們進入他們的國家。 而突然間,他們說,”歡迎回來。 我們喜歡有你。”

所以這是一個偉大的事情。 現在他們確實會帶他們回去。 而與這些國家–三角區–的關係也比以前好了很多。

除了我們與墨西哥、危地馬拉、洪都拉斯和薩爾瓦多達成的協議外,我們還系統地改革了監管法規,使庇護回歸到其最初的法律意義和目的而不是一張免費的入境門票。

國土安全部和司法部最近的一份綜合報告顯示,我們的改革是多麼有效,取消改革將會帶來多麼大的災難性。 這將是我們國家的災難。 我知道他們正在考慮取消這些改革。 我希望他們不要這樣做。 我希望他們不要這樣做。 這將是我們國家的一個絶對的悲劇。

報告最終證明,一勞永逸, 在邊境被釋放的外國人仍然在這個國家逍遙法外,不回家。 他們不會回家。 而且你很少能找到他們。 這是很難找到他們。

所以,我們有外國人被釋放在我們的國家, 其中許多人是嚴重的罪犯。 我們已經停止了這種做法  永遠不要再開始這個過程。 相比之下,根據我們的政策,98%的被國土安全部拘留的外國人都會被遣返。 簡單地說,如果你非法進入美國,你會被逮捕,並立即安全地從我們的國家帶走。 沒有這個核心原則,就沒有邊界,沒有法律,沒有秩序。

我的政府還在邊境採取了重要的公共衛生措施。 為了應對中國病毒,根據《美國法典》第42章,迅速將非法移民驅離,以保護邊境人員、其他移民和當地社區以及廣大公眾的健康。 取消這些保護措施將招致一場史詩級的公共衛生災難。

正如你可能知道,在蒂華納,墨西哥的各個地方,COVID – 它有大約24個名字,我可以叫它,從 “COVID “到 “中國病毒”。 我可以叫它 “瘟疫”  我叫它 “中國瘟疫”。 很多不同的名字。 但我們總是稱它為 “看不見的敵人”。 但無形的敵人已經非常強硬的墨西哥, 我們沿邊境地區,我們是在偉大的形狀, 因為在那裡,因為, 我們是在偉大的形狀。 但在另一邊,在墨西哥, 他們正在遭受巨大的病毒。 這是令人難以置信的 我們已經取得了什麼成就。 我們沒有做牆 因為COVID; 我們做了牆 因為安全和藥物 和其他事情。 但事實證明,在這一切的中間, 沿來這個可怕的瘟疫。

我們繼承了一個危險的無法無天的邊境。 在這裡工作的人都無比的勇敢。 我已經看到了他們要忍受的, 他們要經歷的。 他們很堅強,他們很強壯, 他們是偉大的愛國者,偉大的美國人。

我們修復了它,我們確保了它。 我們授權我們的ICE和邊境巡邏隊 履行他們的誓言和宣誓官員。 他們成為宣誓的法律官員。 他們熱愛他們的工作。 這是一個艱難的工作。 這是一個骯髒的工作。 老實說,他們的工資沒有達到他們應該得到的水平,但我們把你們扶起來了。 我們讓你們起來了。 但這些人都是非常有才華的人,他們可能會做得更好, 在經濟方面,比他們在這裡做。 但他們熱愛自己的工作,也熱愛自己的國家。

我們還制定了重要的措施,以保護美國工人,阻止恐怖分子,並阻止濫用我們的福利制度–在那裡,他們會來,去我們的福利制度,並生活在美國的福利多年,而不曾有一份工作。

我們也有和我們過去有 – 但我們有他們所有的時間 – 我們有來自中東的恐怖分子進入我國 從通過南部邊境。 那是在你看到這裡之前, 因為它是更容易進入我們的國家 通過南部邊境 比它更容易通過機場或任何其他方式。 所以,他們會降落在南美洲, 他們會找到方法,他們會進入我們的國家。 而這些人不是來自你所期望的國家 。你會懷疑。 這些人來自一些非常嚴重 危險的地方在中東。而且數字是遠遠大於你所知道的。 任何人都明白。真的遠遠大於。

取消任何這些措施都會束縛我們的工人,危害我們的國家,並使納稅人每年損失數千億美元。

無論我們的黨派,我們都應該同意需要保護我們的工人,我們的家庭,以及我們的公民,無論他們是誰,都要保護他們。 特別是,如果我們的邊境安全措施被逆轉,將引發非法移民潮–這是你從未見過的浪潮。 我可以告訴你,已經有浪潮開始從2000英里、1000英里和500英里外湧來。 我們看到了即將發生的事情。

而他們之所以來,是因為他們認為,這是末尾的肉汁火車;這將是一列肉汁火車。 把 “大篷車 “這個名字,我想是我們想出來的,改成 “肉汁列車”,因為這就是他們要找的東西–找肉汁。

這將是對國家安全、公共安全和公共健康的巨大災難。 它將摧毀數百萬和數百萬個工作崗位,並奪走成千上萬無辜的生命。 我制定的政策得到了移民海關執法部門ICE和邊境巡邏隊的男女成員一致的大力支持。 我們一起制定這些政策,就像我們制定隔離牆一樣。 我們一起制定政策,因為沒有人比我面前這些不可思議的人更瞭解這個世界。 終止這些政策就是明知故犯地將美國置於真正嚴重的危險之中,並凌駕於那些辛勤工作的偉大職業專家–國土安全部的人之上。

此時此刻,如果我們的政策鬆動或取消,走私者和土狼正準備湧入邊境。 我的意思是,他們從字面上看是在等待–一大群,一大群人。 我想補充的是,他們中的一些人非常不光彩。

這是一個完全可以預防的悲劇。 它正在等待發生。 我們國家的安全必須優先於政治。 我們在國內有很多分歧,但我們應該都同意:迫切需要保護我們的邊界,保護我們的家園,並允許執法部門在不受政治干預的情況下履行其使命。

移民海關執法部門和邊境巡邏隊的特工們發過神聖的誓言,要維護法律,任何政治任命者都不應該命令他們違背誓言。 這些都是真正的專家。 他們真的懂的

我來告訴你還有誰明白了。我們國家的拉美裔人口也明白這一點。 因為我不僅以歷史性的數字贏得了德克薩斯州的勝利,而且我還贏得了邊境城鎮,這些城鎮主要是西班牙裔,人們看到這一點都很驚訝。 他們說,這些數字,是德克薩斯州州長雷格–偉大的人,偉大的州長–打電話來。 他說,”你有數字自重建以來沒有人有過的。 “重建 “意味著 “內戰”。 而且主要是西班牙裔。 他們比任何人都明白這一點,他們希望執法部門能夠幫助他們–幫助他們過上安全的生活。

國會通過的法律必須堅持。 對移民和海關執法部門ICE,海關和邊境保護局的男女工作人員,以及整個國土安全部和一般的執法部門。你們贏得了我們國家永恆的感激。 你們不知道我們的國家有多愛你們,多尊重你們。 我想你們不知道,但這是事實。 我只希望並祈禱,你的聲音在未來很長一段時間內都能被聽到、被尊重、被理會、被尊重。

上帝保佑你。 上帝保佑執法部門。 上帝保佑美國  謝謝你,非常感謝。 謝謝你們  偉大的工作。 (掌聲)

CST下午2: 31結束。

這是自一月六日國會山莊的衝擊事件後第一次公開行程。美國總統川普在美墨邊境強完成典禮上的發言。這一天大家都記住了。現場有大批的民眾等著川普總統的來到。

youtube source

原文:

https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-45th-mile-new-border-wall-reynosa-mcallen-tx/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Australia

One Team One Family 共同的梦想把我们团结 在一起,澳喜一家人。 1月 13日