為討好中共國,新西蘭拋棄 “五眼聯盟”

翻譯:康州盤古農場- Mike Li

校對:康州盤古農場- YY

審核:康州盤古農場- Antsee-GTV

5 eyes

新西蘭剛剛拒絕與其四個最親密的盟友壹起譴責中國在香港的鎮壓,令人遺憾地反映了這個太平洋國家對 “五眼 “情報聯盟造成的損害。

針對中共上周在香港進行的“水晶之夜” (著名的德國納粹反猶事件)式的鎮壓,美國、澳大利亞、英國和加拿大的外長周六發表了壹份聯合聲明。這四位 “五眼 ”聯盟夥伴提出 “對香港55名政界人士和活動人士因顛覆國家安全法被大規模逮捕表示嚴重關切”。外長們指出,該法 “明顯違反了《中英聯合聲明》,破壞了‘壹國兩制’框架”,並建議 “自9月推遲的[香港]立法會選舉必須以公平的方式進行,和接納代表各種政治觀點的候選人。”

世界上四個最偉大的民主國家的共同提議使這些強有力的話語變得更加有力。但是,如果新西蘭能加入了這項聲明將更具說服力。雅辛達·阿德恩總理的政府拒絕支持該聲明的行為是可恥的。不僅如此,阿德恩的失敗極大地破壞了她經常提出的新西蘭是全球人權領袖的說法。

那麽,這是怎麽回事呢?

其實,新西蘭與歐盟壹樣對中國的貿易和投資有貪婪的胃口,它也采用了和歐盟相似的政治綏靖。中國要求以這種綏靖為代價來換取經濟利益。但這種經濟利益的成本也伴隨著要求越來越高。近年來,新西蘭面臨著不斷升級的公開和隱蔽的壓力,要求其與 “五眼聯盟 “保持距離。在過去的12個月裏,隨著北京與美國和澳大利亞的緊張關系急劇上升,這種施壓活動已成為中國越來越優先考慮的手段。

惠林頓任由更多中國幹涉的嚴重案例不受質疑的做法沒有幫助它自己。它對壹名中國情報官員滲透議會的容忍,就是這種形態的最荒謬的例子。妳沒看錯,新西蘭讓壹名中國情報官員在議會任職。新西蘭讓壹個中國情報官員在其現任議會中任職。雖然,在阿德恩的部分辯護中,中國的間諜工作對反對派國家黨影響最大,而不是阿德恩的政黨。不過,就像其在香港的沈默壹樣,重要的不僅僅是阿德恩的政府做了什麽,而是它沒有做什麽。例如,新西蘭海軍–它有兩艘能在輻射範圍內作業的軍艦–並沒有出現在南中國海的情況值得註意。

總而言之:新西蘭為華盛頓日益增長的看法提供了證據,那就是盡管新西蘭的情報部門仍然擁有才華橫溢的愛國者和盟友,但新西蘭政府已經無法再被信任來保護最敏感的美國情報了。美國也註意到有影響力的新西蘭人的論點,即他們的政府現在應該充當美國和中國之間的中間人,而不是前者的盟友。

簡單地說,新西蘭對香港問題的沈默是壹個更深層、更令人擔憂的問題的癥候。

作者:湯姆·羅根 / 2021年1月11日
譯自:《華盛頓觀察家》
原文鏈接:https://www.washingtonexaminer.com/opinion/appeasing-china-new-zealand-abandons-the-five-eyes

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments