為避免支持川普,情報分析人員淡化中共國對大選的影響

新聞來源:《華盛頓觀察者》; 作者:Jerry Dunleavy; 發佈時間:2021年1月7日

翻譯:MikeHua;校對:SilverSpurs7;審核:萬人往;Page:Daoiii

原文翻譯:

觀察人士發現,情報分析人士淡化了中共國對選舉的影響以避免支持川普的政策

根據一名情報部門觀察人士,美國情報機構對2020年美國大選外國影響的評估存在政治化問題,其中包括分析人士明顯地隱瞞中共國干預選舉的信息,因為他們不同意川普政府的政策。

分析監察人士、長期擔任情報部門官員的巴里·祖拉夫(Barry Zulauf)週四向參議院情報委員會提交了一份14頁的報告,《華盛頓觀察者》獲得了該報告,報告稱他的調查“是作為情報部門投訴選舉威脅問題的行動”。另外,他悲嘆道:“兩極分化的氛圍已經威脅到破壞我們共和國的基礎,甚至滲透到情報界。”

美情報系統巡查員巴里·祖拉夫(Barry Zulauf)

週四,情報界關於外國勢力對2020年大選影響的機密評估也提交給了國會。這份評估不會關注郵寄欺詐的指控,也不會關注毫無根據的投票機倒轉數百萬張選票的指控。由於高級情報官員在中共國扮演的角色上發生衝突,本該在12月發布的評估被推遲了,而作為國家情報總監,約翰·拉特克利夫(John Ratcliffe)尋求在最終分析中納入更多觀點。

鑑於俄羅斯和中共國的分析人士在分析他們的目標時存在差異,中共國的分析人士似乎不太願意將中共國的行動視為不當的影響或乾涉。這些分析人士似乎不願讓他們對中共國的分析被提出,因為他們往往不同意政府的政策。實際上,我不希望我們的情報被用來支持這些政策。” 祖拉夫總結說,這種行為違反了獨立於政治考慮的分析標準。

該監察員分享了一系列被拉特克里夫接受的建議,包括“通過從情報總監辦公室到全體員工,以及從各部門主管到各情報部門直接領導的溝通,加強保護分析完整性和重新承諾分析客觀性的重要性,避免在政策和實施中的政治化”。

約翰·拉特克利夫(John Ratcliffe)(左一)宣誓就任國家情報局局長

週四,來自德克薩斯州的前共和黨眾議員拉特克里夫簽署了一份三頁長的非機密信,《華盛頓觀察家報》也獲得了這封信。他在信中稱:“作為一個掌握了美國政府所有有關中共國的最敏感情報的人,從我獨特的角度來看,我不認為情報界分析人士的多數觀點完全準確地反映了中共國政府努力影響2020年美國聯邦選舉的範圍。”拉特克里夫補充說,監察員的報告“包括有關中共國選舉影響力報導政治化的披露,以及對基於情報提出不同觀點的分析人士施加不當壓力的披露。”

一名高級情報官員告訴《華盛頓觀察者》:“在情報部門內,我們必須解決這份報告中列出的問題,我們內部的評判基本上認為拉特克里夫是對的,我們的一些職業人士,甚至CIA的管理人員都在把中共國的情報政治化。”

四年前,一份關於俄羅斯干預2016年大選的評估出爐,一些人仍在爭論這一問題,爭論的背景是對中共國對美國議員的影響的日益擔憂。據估計,太陽風公司(SolarWinds)進行的大規模黑客攻擊很可能是由俄羅斯實施的。週三,川普總統的支持者衝進國會,試圖阻止國會統計當選總統喬·拜登獲勝的選舉人票,引發了混亂。

國會一直工作到深夜和凌晨,在周四凌晨4點前確認了拜登的勝利。在這個決定之後,川普說他承諾在就職日有序交接權力。

一個熟悉編寫“2020評估”的人士告訴《華盛頓觀察者》,除了內部的辯論正在進行之外,推遲向國會提交報告的另一個原因是,他們希望通過週三的審議,以確保在有關國會統計的選舉人票的辯論中,這份報告不會被政治原因利用。該消息人士還提到了對政客的擔憂,比如眾議院情報委員會主席亞當·希夫(Adam Schiff)等直言不諱地批評川普的人,可能會利用這份報告,但也試圖避免讓與川普結盟的律師西德尼·鮑威爾(Sidney Powell)和林·伍德(Lin Wood)等陰謀論者對這份報告做出誤導性的聲明。在川普拒絕讓步的情況下,這將讓他抓住這個機會。。

該監察員的報告補充道:“俄羅斯分析人士評估表示,存在明顯的可靠證據表明,俄羅斯影響了選舉活動。他們稱情報部門管理人員減緩了進度,或者不想讓他們的分析報告給公眾看到,聲稱報告不受歡迎,這讓他們感到沮喪。分析人士認為,這是對情報的壓制,近乎於將來自上級的情報政治化。”

祖拉夫說:“由於對敵對國家領導意圖的行為對國內影響力的收集和了解不同,中共國和俄羅斯分析團體對’影響力’和’干涉’以及相關信任水平的定義使用是不同的。”他指出,俄羅斯分析人士可以依靠正式的定義性文件,但是“中共國沒有相應的文件”,因此,“這些術語在情報機構的使用並不統一”。

在信中,拉特克里夫說“對我來說很明顯,聚焦於分析來自不同國家對大選造成威脅的不同分析團體在同樣的惡意行為上使用不同的名詞”,並且“俄羅斯和中共國的類似行動被評估,並以不同的方式傳達給政策制定者,這可能導致錯誤的印象,即俄羅斯試圖影響選舉,但中共國卻沒有”。

該監察員說,試圖政治化情報“最過分的例子”是“國家反情報和安全中心主任比爾·伊瓦尼納在2019年3月發表的介紹性聲明中提供的談話要點,但他並沒有撰寫這種聲明”。祖拉夫還提到伊瓦尼納七月和八月的陳述,稱伊瓦尼納“說他認為他自己代表了整個情報界的統一觀點”,但是該監察員總結道:“其實,他們並沒有完全代表整個情報界的統一觀點。”

在時任國家情報總監理查德·格雷內爾(Richard Grenell)之下工作的現任情報總監拉特克里夫在3月向國會提供了一份解密的證據列表簡報,稱“情報部門沒有下結論稱克里姆林宮直接幫助任何候選人連任…這不僅僅是俄羅斯的問題”。7月,伊瓦尼納發表聲明承認“我們主要關心的是中共國、俄羅斯和伊朗”。

八月的聲明警告稱,俄羅斯正在“利用一系列手段,主要是污衊”拜登,指出烏克蘭立法人安德里·德卡赫(Andrii Derkach)正在努力損害前副總統拜登,伊瓦尼納同時稱伊朗試圖“損害”川普總統,並且在2020年前嘗試分裂美國。另外,他稱“我們評估顯示中共國希望川普不會贏得選舉”,而且中共國“已經在2020年11月之前就已經擴展自己的影響力”,並且“認識到這些行動”可能影響選舉。

祖拉夫說,“分析人士稱國家情報部門的領導層一直在評估過程中淡化結論,鼓吹中共國的威脅,讓俄羅斯的威脅聽起來沒有爭議”,同時稱,“國家情報官員指出,國家情報辦公室高級官員在影響這些改動”。但是監察員稱拉特克里夫“只是和當前分析人士認定的中共國情報意見不一致”,並且引用了拉特克里夫的話,“我們忽視了中共國對美國的影響,中共國正在影響選舉”。監察員稱,“最終國家情報總監堅持把中共國的材料放到報告中,他也知道他的意見與分析人士相左”,並且“作為結果,最終發表的情報報告被許多分析人士很憤怒地認為是對他們分析的曲解”。祖拉夫和拉特克里夫承認“許多分析人士認為我們不靠譜”,但是“他們沒有意識到我們是基於情報得出的結論”。

檢察員揭露了兩個情報官員在一份10月“國家情報部門另一種分析解讀備忘錄”中寫道的,該備忘錄“表達了對中共潛在影響選舉活動的不同觀點”,但是強調“這些不同觀點遇到了組織上巨大的反對壓力”。

“國家情報總監辦公室必須保證另一種觀點得到表達,即使他們和大部分人的觀點不同。一個健康的挑戰文化在情報部門可以促使不同的分析觀點形成,並且保證這些是被情報部門共享的資產,”祖拉夫總結道,“在我和他的討論中,國家情報總監拉特克里夫對於另一種分析觀點備忘錄中表達的擔憂表示同意”。監察員強調了分析的標準,評判需要基於所有情報來源。

“分析情報檢察員稱,拉特克里夫不是政治化——他只是誠實,中共的情報確實是因政治原因被打壓下來了。”高級情報官員向《華盛頓觀察者》承認。

“很明顯,對國家情報總監辦公室發表的評估的錯誤描述,升級成為工作人員對整個情報界在俄羅斯和中共國對選舉的影響和乾預問題上的政治化和客觀分析喪失的普遍看法,”檢察員評價道,“沒有國家情報辦公室的員工說過對選舉威脅情報的審查或編輯有明顯的政治性質。相反,從國家情報總監辦公室領導層的觀點,官員們是在尋求一種方式,以川普政府將接收的方式傳遞情報。”

拉特克里夫承認,“這份報告中關於中共國影響選舉的行動所表達的多數觀點是不正確的”,並且“關於中共國干預選舉的另一種觀點沒有得到適當的容忍”。他說目前沒有被公佈的情報報告“給人們錯誤的印象”:國家網絡情報官員是“唯一的分析人士且支持少數人對中共國的觀點”,並且“把國家網絡情報官員放在一個比喻上的孤島,通過把他的名字和少數人觀點貼到一起,這是對他勇氣和效率的證明,這顯示了整個機構對他和其他同意他的人士身上帶來的壓力”。

“在1962年,國家情報評估(National Intelligence Estimate)稱蘇聯不大可能在古巴部署導彈。當時CIA總監約翰·麥科恩(John A. McCone)極力反對該評估結果,並且之後部署了U-2偵察航班,發現了其實古巴已經有部署導彈,”拉特克里夫總結道,“本著同樣的精神,我加入我的聲音來支持少數人的觀點,即中共國試圖影響2020年美國聯邦選舉,這是基於所有可用的情報來源,定義一致適用,獨立於政治考慮或不適當的壓力。”

川普情報總監在12月的一次《華盛頓觀察者》的採訪中提供了情報部門內部辯論的一點信息。

“你有從冷戰時期就在這里工作的分析人士,他們已經習慣了這裡是俄羅斯,或者在過去20年裡,他們習慣了這裡是反恐主義的地方——再次強調,我不是在貶低這些——但我們面臨的最大威脅,我們需要更多地關注中共國。”拉特克里夫說。

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 12日, 2021