文貴給國內戰友的兩條建議,希望大家務必珍惜、務必小心

新聞簡述:在2021年1月9日的蓋特視頻中,郭先生給國內的戰友們提出了兩點忠告。一、中國的經濟崩潰在即,苦日子還遠沒有來到,必須做好充分的準備。二、病毒的災難還沒有開始,絕不可忽視。最終只有中國人依靠爆料革命,以共滅共、以中國人滅共,中國人才可能有好日子過,此外中國人別無選擇。最後他說:「世界上最後強大的一定是美國」、「滅共事業上,我們會有奇招,會有奇跡給大家,走著看!」

視頻來源:https://gtv.org/getter/5ff9d83987fabe2daf341fa5 (0:41-4:46, 6:54-最後)

中英文對照全文

0:41-4:46

There are two things that I haven’t told you guys yet. In the past two days, we have seen the great power of our fellow fighters, especially those in mainland China. Our fellow fighters in mainland China are truly under all kinds of threats. Compared with them, our fellow fighters overseas should take a knee and thank God everyday. Especially our fellow fighters in Hebei, Dalian, and Shenyang, I see that many families and loved ones of theirs have contracted with the CCP virus.

我還有兩件事沒給大家說。就是這兩天啊,咱們真是看到了我們戰友偉大的力量,特別是國內的戰友。國內的戰友現在是處在真的是各種威脅之中。我們海外的戰友要跟國內的戰友比,我們就天天磕頭,感謝上天吧。特別是河北、大連、瀋陽的戰友,現在看到很多家人、親人,都染上了共產黨的 CCP 病毒。

Let me tell you this again. All of our fellow fighters in mainland China, if you can connect with each other and have the ability to help others, please do help each other. Seriously, the worse days haven’t come yet, the disaster of the virus hasn’t really begun yet. There is something that I really dare not to tell you directly. After all, this is in a public platform, on social media, but you will understand. I have proved to you in the past year. Fellow fighters in China, including all who trust me, my friends, relatives, and families, please trust what I said: year 2021 is much much worse than year 2020. This is one thing.

我再次給大家說,所有國內的戰友們,互相之間你們能聯繫的,能互相幫助的一定要幫助。真的苦日子還沒來呢,這個病毒的災難還沒開始呢。我有些話真是不敢直接說,畢竟在公眾場合、媒體,你們會明白的。過去一年證明給你們看了,國內戰友們,包括所有相信文貴的,朋友、親人、家人,要相信我說的話,2021年比2020年要糟糕的多的多的多,這是一個。

Another thing is that, my brothers and sisters in arms, I want to tell you about the domestic economy and real estate. Brothers and sisters, the CCP’s “land sale” economy, i.e., real estate economy, and the CCP’s trading economy which totally relies on the 100 billion dollars per year’s trade with the US are over, absolutely over.

另外一個兄弟姐妹們,我要給大家說的,關於國內的經濟情況和房地產。兄弟姐妹們,共產黨的賣地經濟、房地產經濟,還有一個這種共產黨的完全就是依靠一年1000多億在美國搞的那個貿易經濟,還有國內的賣地經濟,絕對結束了,絕對結束了。

So, food and the survival in China and the living environment are the things that you should consider the most. You don’t need to trust Miles, but with your suitable ability, you should make a proper arrangement. Many fellow fighters sent me messages asking me questions. I can’t reply each and everyone of them, and I shouldn’t reply everyone because everyone’s environment is different. Nevertheless, there is one thing that is in common: the China kidnapped by the CCP is stepping into the worst disaster. If we could take down the CCP this year, the Chinese people may still have some good days to live, but if we can’t take down the CCP, then the Chinese people will live a life even worse than a dog or a pig’s. This is not to scare you guys, absolutely not.

所以說在國內今年糧食和生存,還有一個生存的環境是你最重要考慮的。你不一定要相信文貴,你在你合適的能力下,你要做一個妥善的安排。很多戰友給我發來信息問我,我沒法一一給你回,也不應該一一給你回,因為每個人的整個的你所處的環境不同,但有一樣是同的:共產黨這個所謂綁架的中國,將走向災難的災難。今年如果滅了共,中國人還能有好日子過,如果不滅了共,那中國人民真的是過著豬狗不如的日子。這不是嚇唬大家。絕對。

Brothers and sisters, I hope what I said was all wrong because that would mean a better situation for our fellow fighters and compatriots. But everyone should remember [what I said]. After all, we hope to prevent those from happening. The Witshleblower Movement and the New Federal State of China are to make Chinese people to live a life which is safe, decent, with rule of law, belief, freedom, and independence, and most of all, we believe “only truth is unbreakable”. I believe what I said is true, so I hope you all to consider. China’s domestic economy, real estate, and trade are a mess, which you have felt yourselves.

希望兄弟姐妹們,我希望這種事情說的都是錯的,因為錯的對戰友們對同胞們更好。但是大家要記住,我們畢竟要防範嘛。爆料革命、新中國聯邦,就是讓中國人過上安全的、體面的、法治、信仰、自由獨立的生活,更重要是唯真不破。所以我說我認為是真的話,但是供大家參考。國內的經濟、地產、貿易,一塌糊塗,你自己有感受。

Second, don’t underestimate the virus. It’s a huge deal. These two things [economy and virus] together are the greatest threats above everything else. Please remember this forever: taking down the CCP is our ultimate goal. We ask people to only take down the CCP within the limits of their ability and given that you can survive first. If you can’t even survive, how can you take down the CCP, brothers and sisters?

二、病毒決不可小覷,這是天大的事。所有這兩樣加在一起,比所有的一切威脅都大。永遠要記住,滅共是我們的終極目標,讓大家在力所能及可承受的範圍內,再滅共,你活下去再滅共,你都活不下去,你咋滅共啊兄弟姐妹們?

Eventually, the strongest power in this world will be America, definitely America. To the fellow fighters who have arrived at the West, please hold on, hold on, and hold on! Please cherish the secured environment, the freedom, and the rule of law now. Compared with our compatriots in mainland China, we should feel thankful every minute and every second.

這個世界上最後強大的一定是美國,一定是美國。特別到了西方文明國家的戰友們,撐住,撐住,撐住!珍惜現在安全、自由的、法制的環境。跟國內同胞比,我們每一分鐘、每一秒鐘都要充滿著感恩和感激。

Another thing that we should always remember: Chinese people’s problems should be ultimately solved by the Chinese people. That is taking down the CCP by the CCP, taking down the CCP by the Chinese, and taking down the CCP by the Whistleblower Movement. That is the central theme that we should never forget. Brothers and sisters, everything has already begun, and no one can stop this. Do we have other choices? The only choice we have is to take down the CCP. Only for people who don’t take it for real, they may have other choices for the time being, but ultimately they will have no choices. Simple as it is.

還有一個,要永遠記住,中國人的事,最終要中國人解決,就是以共滅共,中國人滅共,爆料革命滅共,這是核心的主題,永遠不要忘了。兄弟姐妹們一切都已經開始,沒有任何人可以停下。有更多選擇嗎?我們只有滅共。只有假滅共的人,你現在可以做任何選擇,但是最後你也沒選擇。就這麼簡單。

6:54-end

Regarding taking down the CCP, we will have secret weapons, and will have miracles to show to everyone, wait and see!

滅共事業上,我們會有奇招,會有奇跡給大家,走著看!

鸣谢:感谢彩虹桥提供中文文本于 https://gnews.org/zh-hans/735671/ 

翻譯:【Isaiah4031】校對:【Mark】字幕:【V%】視頻解碼:【恆久忍耐】編輯:【Mark】【Isaiah4031】

喜馬拉雅玫瑰園小隊出品

以上翻譯整理僅代表作者個人觀點,不代表GNEWS或其他方立場。

+1
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
MaxKoo
2 月 前

Thank you M G

0

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 1月 11日