蓬佩奧國務卿堅定站地在川普總統壹邊

圖片來源:defenceconnect.com.au

據《布雷巴特新聞》(Breitbart News)1月9日獨家報道,國務卿邁克爾·蓬佩奧(Michael Pompeo)在周五晚間與共和黨資深議員和國會高級雇員會晤期間,向已經離開川普總統的前川普政府官員傳遞壹個信息。

蓬佩奧說道,“我為我們所取得的成就而驕傲——這些成就不僅僅局限於我為之工作的國家安全、外交政策領域等方面,這些成就還包括我們為千萬個家庭,保護生命等方面的工作。這些成就將會真正具有歷史意義。我認為當這些成就被書寫成歷史時,我們將會被歷史所銘記。”蓬佩奧先生的講話,是他參加共和黨研究委員會為期壹天的非公開會議結束時發表的,這個會議是眾議院內最大的保守派核心會議,由共和黨議員吉姆·班克斯(Jim Banks)主持。眾議院議員們和他們的助手討論了當前保守派的政治狀態以及下壹步的走向。

報道披露,蓬佩奧的此番言論與川普政府前駐聯合國大使尼基·哈利(Nikki Haley)形成鮮明的對比。哈利在周四的壹個閉門會議上告訴共和黨全國委員會的會員說,川普總統“將會被歷史無情的批判。”這也與最近幾天從川普內閣辭職的兩位部長貝茜·德沃斯(Betsy DeVos,教育部)和趙小蘭(Elaine Chao,交通部)形成鮮明對比——她們兩人在國會大廈發生暴力事件和故意破壞行為後辭職,當時有些暴徒利用成千上萬川普總統支持者在大廈外示威遊行的機會,進入了國會大廈並進行暴力或故意破壞行為。蓬佩奧先生表示,“我想我們所有人都認為發生在國會大廈,妳們工作的地方的暴力事件是壹個悲劇時,我卻發現有些人已經離開了這位總統。他們沒有聆聽美國人民的聲音。壹點也沒有。”

報道指出,蓬佩奧在會上還談論了川普政府外交政策的諸多成就,並將其與奧巴馬政府的外交政策做了對比。他指出,“我註意到前政府八年的外交政策簡直就是壹個又壹個幻想。他們所達成的協議和安排並不是建立在有潛力的可持續的基礎上。如果美國優先在外交政策上意味著什麽,那就是現實。”“這意味著我們要有這樣壹個深刻的認識,那就是我們的唯壹責任是保護美國人民。當我們這樣做時,我非常自信我們將會為世界範圍內的美國人民增加安全保證,同樣也能為別人提升安全保障。我們每壹天設定的目標是,‘我們怎樣才能確保我們所做的每件事都能夠保護美國的自由?’這也是為什麽我們從壹堆協議中脫身的原因。我們退出世界衛生組織;我們退出聯合國人權委員會;我們還退出了世界貿易組織的某些焦點協議。”蓬佩奧指出,美國退出那些組織或協議是正確的,“因為它們樣樣都有害於美國人民的利益以及他們的繁榮和他們的安全。對那些傷害,我想七千五百萬人民都有著切身的體會,而且他們在去年11月就已經體會到了。人民從沒有停止了解真相,我可以向妳們保證。”

報道稱,彭佩奧先生也指出,川普政府因為退出某些協議而“傷害”了國際組織,受到壹些來自世界的批評,但他認為美國的行動也成功地與印度人民、澳大利亞亞人民、韓國人民和部分歐洲人民建立起“巨大的聯盟”來對抗中共。他甚至說有120個國際電信公司決定在他們的系統中拋棄使用任何來自中共國的技術。

報道指出,關於中共的威脅,蓬佩奧說:“我們不僅制定了決定正確,而且,坦白地說,那些決定是有兩黨基礎的,我希望我們能夠繼續做出正確的決定。”

關於中東問題,蓬佩奧指出,川普政府做了“符合實際的工作以應對那裏的挑戰”。他說道,解決巴勒斯坦人和以色列人之間的問題本應該是件“令人愉快的”事情,但實際上沒有發生。巴勒斯坦人“不應該等該地區別的國家都與以色列簽署建交協議後,再接受以色列作為壹個他們想要的國家成為中東大家庭裏的壹員。還有,他們不應該向以色列人扔燃燒彈。”蓬佩奧補充道,巴勒斯坦人實際上默認了以色列(在該地區)的“領土事實”,例如以色列在戈蘭高地的定居點和耶路撒冷為以色列的首都。“這些都是在川普總統做到的,他冒著巨大的風險做成這壹切。”

關於西半形勢,蓬佩奧說,“我們做得很好。”“我花了比近60年裏任何國務卿都多的時間來處理西半球的問題。不論是和我們巴西朋友的工作,還是罷免馬杜羅(Nicolas Maduro)的努力——當然這項還沒有取得成功,以及在尊重古巴政權的前提下我們采取的政策等等,任何壹項工作都使我們美國更安全。”蓬佩奧還褒獎了美國與墨西哥的關系,“我們最終讓墨西哥人做了非常棒的工作,讓他們認識到保護好他們的邊界是很明智的,從某種意義上來說也是保護美國不受非法移民的進入。”

報道指出,在篷佩奧發表這番講話的同時,眾議院議長南希·佩洛希(Nancy Pelosi)試圖向副總統麥克·彭斯(Mike Pence)及內閣成員施壓,企圖援引第25修正案將川普從總統位置上罷免。就在漫天飛的報道說有川普政府的內閣成員也正在討論此事之際,蓬佩奧在推特上發出壹張照片,其中有他本人、國家情報局局長約翰·拉特克裏夫(John Ratcliffe)和白宮國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩(Robert O’Brien),這表明,在民主黨的壓力下,他沒有放棄總統。

在推特中,蓬佩奧寫道,“榮幸地與@DNI_Ratcliffe@WHNSC 羅伯特·奧布萊恩壹起工作。偉大的愛國者們每天為使美國和世界更安全、更繁榮而工作。”

評:蓬佩奧先生是堅定的反共人士,並且全力支持川普總統,這是毋庸置疑的。這幾年網絡上的風風雨雨似乎還沒有看到有關蓬佩奧先生的負面消息。除了中共不顧外交禮儀,丟人現眼地在世界面前給他戴了幾頂帽子。而彭斯副總統,盡管推特上只有關於他的壹丁點兒信息,卻做實了他是沼澤地裏的壹個大鱷魚。譯者相信在下壹屆川普總統內閣中,蓬佩奧先生將繼續受到重用。

原文鏈接

翻譯:Wen Jie

校對:文旺

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 11日