密郵:臉書曾應亨特·拜登要求封禁用戶

据loomered 媒体近日发表勞拉·呂沫(Laura Loomer)的文章,勞拉是2020年佛羅里達州共和黨的衆議院候選人。同時,她也曾是維利塔斯調查項目的一名調查記者。該項目在2020年美國大選中披露了大量不符合選舉規則的事件。

近日,由於特朗普支持者們在國會山抗議選舉舞弊引發的騷亂,臉書永久封禁了在任總統特朗普的账户。衆多擁護特朗普的知名用戶賬號也同時被臉書刪除。推特也同時封禁了前美國國家安全顧問福林中將,特朗普競選律師林伍德,前聯邦檢察官鮑威爾等人。受保守人士熱捧社交平臺伯樂(Parler)在隨即被谷歌應用商店下架,並收到了來自蘋果應用商店的24小時最總通牒。通牒要求其言論審核機制需要符合蘋果的標準。勞拉認爲這些來自科技公司的審查都出於政治目的。她通過亨特的一系列電郵通訊來支持自己的觀點。据勞拉調查發現:醜聞纏身的喬拜登之子亨特-拜登曾在2010年同社群巨頭臉書(Facebook)的高層管理人員通過電郵溝通。已披露的郵件往來顯示,這位高管遵從了亨特的要求,為其封禁了指定的臉書用戶賬號。

根據2010年10月的電郵,當時負責臉書隱私和公共政策主管亞當-康納(Adam Conner)与亨特有著深厚的淵源。亞當創設了臉書華盛頓特區辦公室並在那裏工作了七年。他的公開履歷顯示他一手開啓了集團的政府公關,並主導了公司針對政治競選的業務。

2010年10月22日,亞當发了一封郵件給亨特,郵件主題是关于 “你想要封禁的臉書賬號”。

郵件内容翻譯如下:

嗨 拜登先生,

克里斯-凱利(Chris Kelly)把你有關想要封禁一個臉書賬號的訴求傳達给我了。關於這個虛假的泰迪-迈尔斯(Teddy Myers)的賬號, 你能否提供一个链接給我?只要有了鏈接,我们就可以著手移除這個賬號,但显然我們不希望删除真實的个人賬戶。

祝好。

亚当

次日(10月23日),亨特回复:”谢谢你,亚当。我会立即提供信息給你。”

 10月24日的邮件则显示,亨特-拜登提出 “假如你需要更多的信息,就請告知我”。

兩分鐘后,亞當即刻回復並询问需要删除的賬號链接: “泰迪-迈尔斯這個名字非常常见。我们需要确保我们删除對的那個。”

大概30分钟后,亨特提交了鏈接,亞當回復到:

拜登先生

我们已经删除了这个假賬戶。谢谢你讓我们注意到此事。

祝好。

亚当

亞當現在擔任進步美國中心裏負責科技政策的副主席。這個在左翼智庫中頂尖的機構是約翰-帕德斯塔 (John Podesta)創辦的。約翰曾是時任美國總統的歐巴馬(Obama)的律師(2014-2015)。約翰也同時是希拉里-克林頓(Hillary Clinton)競選團隊的負責人。亞當至今仍公開的給臉書公司提供咨詢。

通過查詢公共信息,譯者并沒有查到任何直接符合郵件中所提及的泰迪-迈尔斯(Teddy Myers)的公衆人物。這個名字也有是化名的可能。

上述郵件裏涉及到另一位臉書的高管叫克里斯-凱利。亨特的一個公司罗斯蒙特-塞内卡伙伴(Rosemont Seneca Partners, RSP)的合夥人埃琳-波奇(Arlene Rae Busch)曾与克里斯共進午餐。埃琳的描述裏,這位臉書的前高管克里斯 “仍是馬克-扎克伯格最親密的顧問”。

她在2010年10月的郵件裏補充到:”他比我認識的任何一個人同硅谷資金的聯係都更緊密”。亨特於是讓埃琳把自己和与克里斯“一起谈谈關於(RSP)接收数千万美元硅谷资金的展望”。

埃琳-波奇在另一家基金公司(BrightScope)的簡介已被基金撤下。

克里斯-凱利作爲“扎克伯格在軟體工程師之外聘用的第一個外人”,現在身家3.5億美金的他曾經是臉書最早期的法務顧問。他和衆多的歐巴馬政權中的民主黨人士都有緊密的聯係。2019年,他也在聯邦政府的反壟斷調查中給臉書站臺。

在2012年,亨特還協同其公司罗斯蒙特-塞内卡伙伴(Rosemont Seneca Partners, RSP)的主席埃里克-施威林(Eric Schwerin)替卡馬拉-哈里斯(Kamala Harris)(現任喬-拜登競選搭檔)去同克里斯籌款。

勞拉認爲這些郵件的時間點和相關的幕後交易和都印證了社交巨頭們會主動的為民主黨的要求而服務。而在近期的國會聽證會中,宣誓后的扎克伯格一再堅持臉書對亨特醜聞的審核從來絕沒有政治目的。

勞拉指出罗斯蒙特-塞内卡伙伴(Rosemont Seneca Partners, RSP)聘用的公關顧問大衛-韋德(David Wade)直到2020年都是一名登記在冊的服務于臉書的説客。他也是美國前國務卿約翰-凱利(John Kerry)的幕僚長(2008-2015)。

然而一封來自2014年的郵件則顯示大衛在擔任約翰的幕僚長的時候就在為RSP的埃里克-施威林出力。他督促埃里克去和華爾街日報記者私下探討一份關於RSP對Burisma(亨特的另一家公司)有投資的報道。埃里克試圖向這位記者撇清亨特的這兩個公司之間的關係。然而大衛當時的上司國務卿約翰在面對參議院質詢的時候,卻堅稱自己完全不知情。約翰的兒子也深涉亨特的醜聞中而被參議院特別委員會調查。目前,喬-拜登宣佈約翰將作爲自己未來内閣中的環境大使。喬明確表示自己領導的美國政府一定要重新回到巴黎環境協議裏。届時,環境大使則將全權負責代表美國政府展開協商。

评:關於亨特硬盤門的信息仍然持續發酵。在這些盤根錯節的人物關係後面是拜登家族黑金和社交巨頭們千絲萬縷的聯係。在2020年總統選舉投票結束之後,現任總統特朗普在當前任期的末端仍堅持使用總統否決權來試圖廢除免除社交公司法律責任的230條款。儘管他奮力的督促兩院。特朗普的努力最終被國會重誊。衆多關心選情的民衆和團體仍然在社交平臺同主流媒體的高壓封鎖下努力尋求發聲的渠道。各種跡象表明:呼籲各方和解的民主黨當下正在積極擴張和夯實政治資本。民主黨黨魁佩羅西通過其控制的國會再次發起了對任期只剩不到兩個星期的第45任總統特朗普的彈劾。美國兩個傳統政黨之間的矛盾也正在轉變為認同特朗普總統的人群對官僚體制不斷銳化的質疑和抵觸。可是,美國社會在政治上的分歧從來不應該成爲包容貪腐,縱容内幕交易的沼澤。伴隨著拜登家族被烏克蘭政府起訴和各個利益集團對民意的肆意操縱,拒絕正視現實的民主黨或共和黨都終將被社會所淘汰。

新闻链接

翻译报道:韓誥佑

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 10日