習近平:軍隊要做好隨時打仗的準備

新聞來源:《布賴特巴特》; 發佈時間:2021年1月5日

翻譯/簡評:wmorpho;校對:SilverSpurs7;審核:萬人往;Page:Daoiii

簡評:

本文報導了習近平的最新軍事命令,中共國軍隊要作好“隨時”開戰的準備。本文還詳述了中共國近幾年與其鄰國發生的邊界衝突,包擴印度、日本、菲律賓和台灣等。尤其與印度的交火以慘敗而告終,讓中共國解放軍顏面盡失。有報導稱,習近平因此次的挫敗對軍隊進行了大清洗,以監督不力的罪名罷免了中共國人民解放軍西部戰區司令趙宗岐上將。

種種跡象表明,中共國與文明世界的衝突不斷升級,最終導致軍事火戰的可能越來越高,世界正面臨正邪之戰,也是光明與黑暗之戰,我們每個人都不能置身事外,要么淹沒在黑暗之中,要么為光明而戰,你準備好了嗎?

原文翻譯:

習近平命令中共國軍隊作好“隨時”開戰的準備

作者:本·惠頓2021年1月5日

《南華早報》週二報導,中共國獨裁者習近平周一向人民解放軍(PLA)發出命令, 作好“隨時開戰”的準備,保持“全天候戰備狀態”。

習近平利用他中央軍事委員會主席的權力,以反腐敗運動為幌子,加強了對解放軍的人事控制,任命對他個人忠誠的軍官並清理異己。

該命令稱堅持中國共產黨對軍隊的絕對領導權,注重戰鬥力,並詳細規定了中共軍事委員會的指導原則、領導職責和結構。同時,也為中共軍事委員會成員設置了要求。

所有條例意在加強中共黨組織在武裝部隊中的領導地位,並有助於實現中國共產黨在新時代加強軍隊建設和建設世界一流武裝部隊的目標。

該命令發布之際,中共國採取了一系列行動以提高其軍事能力,與此同時,中共國與鄰國就其領土問題發生了多次國際爭端,引發了緊張的軍事衝突,包括交火。特別是在與印度的邊境爭端方面,一系列的失敗表明中共國對武裝衝突的準備不足。

去年六月,據報導中共國軍隊在中印邊界的印度一側建立了喜馬拉雅營地而導致中印軍事衝突,解放軍以慘敗而告終。在這場致命的衝突中,印度軍隊使用鐵棍、包裹在鐵絲網中的棍棒和其他原始的致命武器與中共國解放軍發生衝突,最終將中共國軍隊趕出邊境線,據報導中共國軍隊的實際人員傷亡是他們宣稱的兩倍。

中共國和印度禁止在邊界使用火力,但在此次沖突之後,中共國和印度取消了該禁令,最終可能引發數十年來未曾發生過的跨境火戰。

印度在6月份取得的勝利使新德里得以鞏固對該地區的控制力,奪取了橫跨中印邊界的高山湖泊班公措附近的製高點,並鞏固了他們在印度邊境省拉達克的戰鬥防禦。

喜馬拉雅山脈的潰敗讓中共國解放軍顏面盡失。有報導稱,習近平因此次的挫敗對軍隊進行了大清洗,以監督不力的罪名罷免了中共國人民解放軍西部戰區司令趙宗岐上將。

有報導稱,除人員變動,自2017年較早的邊界爭端以來,習近平最近的命令還包括,在中印邊境建造軍營。儘管這些營地也有平民,但其主要的目的是確保中共國解放軍對可能進一步升級的邊界衝突能夠迅速做出反應。

除了與印度的衝突外,中共國與其他鄰國之間的關係也很緊張,包括日本、菲律賓和台灣等。

中共國入侵南中國海,致使菲律賓總統羅德里戈·杜特爾特在9月的聯合國演說中強烈譴責中共國的行為。杜特爾特堅決反對中共國的海際線擴張,援引國際法譴責中共國的立場。

日本也面臨來自北京的類似的海上霸凌,因此於2020年9月與印度達成了軍事合作協定。

12月初,台灣外相吳釗燮指出,中共國與周邊不斷的敵視行為顯示了中共國與世界發生軍事衝突的“真正的前兆”。

與鄰國的眾多糾紛讓中共國解放軍的舉動和習近平的命令顯得撲朔迷離。軍事評論員宋中平告訴《南華早報》說:“中共國確實面臨著巨大的戰爭危險,習近平的軍事命令已經暗示了這一點。”

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 08日