川普最新講話

素材提供:Jenny

視頻字幕:光耀華夏

視頻来自Twitter

剛剛美國川普總統發表講話,解釋發生於1月6日的國會大廈被入侵事件真相,呼籲民眾恢復信心,重建美國法治秩序,並聲稱“不可思議的旅程才剛剛開始”。以下為演講全文:

I would like to begin by addressing the heinous attack on the United States capital like all Americans I am outraged by the violence, lawlessness and mayhem.
首先,我要談談對美國首府的慘烈襲擊,就像所有美國人壹樣,我對暴力,違法行為和混亂感到憤怒

I immediately deployed the National Guard and federal law enforcement to secure the building and expel the intruders.
我立即部署了國民警衛隊和采取聯邦法律來保護國會大樓並驅逐入侵者

America is and must always be a nation of law and order.
美國是而且必須永遠是法治國家

The demonstrators who infiltrated the capital have defiled the seat of American democracy to those who engage in the acts of violence and destruction.
滲透到首府的示威者已將美國民主的根基給了那些從事暴力和破壞行為的人

You do not represent our country and to those who broke the law, you will pay.
妳們不代表我們的國家,對於違反法律的人,妳們將付出代價

We have just been through an intense selection and emotions are high, but now tempers must be cooled and calm we start.
我們剛剛經歷了激烈的選擇,情緒高漲,但是現在我們必須冷靜下來,保持冷靜

We must get on with the business of America, my campaign vigorously pursued every legal Avenue to contest the election results.
美國必須繼續開展商務,我的競選活動積極地遵守法律,以爭取選舉結果

My only goal was to ensure the integrity of the vote in so doing I was fighting to defend American democracy.
我唯壹的目標是確保投票的合法性,以此來捍衛美國的民主

I continue to strongly believe that we must reform our election laws to verify the identity and eligibility of all voters and to insure faith and confidence in all future elections.
我繼續堅信,我們必須改革選舉法,核實所有選民的身份和資格,並確保對今後所有選舉的信仰和信心。

Now Congress has certified the results and new administration will be inaugurated on January 20 my focus now turns to ensuring a smooth, orderly, and seamless transition of power.
現在,國會已經批準了大選結果。新的政府將於1月20日走馬上任,我現在的工作重點是確保權力的平穩,有序和無縫過渡

This moment calls for healing and reconciliation. 2020 has been a challenging time for our people.
這壹刻需要治愈與和解。 2020年對我們的人民來說是充滿挑戰的時刻

A menacing pandemic has upended the lives of our citizens, isolated millions in their homes, damaged our economy and claimed countless lives.
壹場令人發指的病毒大流行摧毀了我們人民的生活,使數百萬的人與家隔離,破壞了我們的經濟並奪去了無數生命

Defeating this pandemic and rebuilding the greatest economy on earth will require all of us working together.
戰勝這種病毒並重建地球上最大的經濟體將需要我們所有人共同努力

It will require a renewed emphasis on the civic values of patriotism, faith, charity, community, and family.
它將需要重新強調愛國,信仰,慈善,社區和家庭的公民價值觀

We must revitalize the sacred bonds of love and loyalty that bind us together as one national family.
我們必須振興神聖的愛情和忠誠紐帶,將我們團結成壹個民族大家庭

To the citizens of our country serving as your president has been the honor of my lifetime and to all of my wonderful supporters
對人民而言,擔任妳們的總統壹直是我壹生的榮幸,也是我所有傑出支持者的榮幸

I know you are disappointed but I also want you to know that our incredible journey is only just beginning.
我知道妳很失望,但我也想讓妳知道我們不可思議的旅程才剛剛開始

Thank you, God bless you, and God bless America.
謝謝妳,上帝保佑妳,上帝保佑美國

视频來源:https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1347334804052844550?s=09

澳喜文章: https://gnews.org/zh-hans/author/aujenny/

歡迎加入澳喜農場:
https://discord.com/channels/712986898376949760/713012519274283078/776438234401996840

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Australia

One Team One Family 共同的梦想把我们团结 在一起,澳喜一家人。 1月 07日