新聞來源：《ZeroHedge 零對沖》； 作者：Tyler Durden； 發佈時間：2021年1月5日
翻譯/簡評：Victory；校對：SilverSpurs7；審核：萬人往；Page：DoReMi Rose
簡評：
中共國的士兵們，相信你們會看清共匪才是中國人民的敵人。中共的行為總比最邪惡的恐怖組織更甚，而它們會以冠冕堂皇的口號蠱惑人心。聽說中共軍方的高管被以反腐名義抓捕時，很多都跪地求饒，哭天搶地。而他們卻給士兵安裝自爆裝置，維護所謂“尊嚴”。事實上，它們從沒把士兵當人，只是用所謂“國家”、“民族”等口號，騙這些老百姓的孩子當炮灰，維護它們世代的邪惡統治。朝鮮戰爭就是例子。
在科幻電影中，只有機器人才會被安裝自毀裝置；在現實世界裡，只有恐怖分子才會身綁炸彈要與“敵人”同歸於盡。而中共士兵的裝備中被安裝這種所謂維護尊嚴的自殺式裝置，甚至可能被指揮官遠程啟動“引爆”，將士兵的生命視同機器，不尊重生命，完全喪失了人性！
我們對比下美國，美軍會盡可能保證士兵的生命安全。按照國際法，職業軍人在戰場彈藥耗盡，受傷失去戰鬥能力時，最好的選擇就是投降，避免毫無意義的傷亡。生命是無價的，士兵被俘也是為國家做出的巨大犧牲，所以美軍將士即使被俘都會被視為英雄。
原文翻譯：
中共國士兵裝備具有“自毀模式”的數字化作戰裝置
新德里電視台透露，西藏軍區的中共國士兵很快就會在作戰裝備中嵌入新數字系統。
中共國士兵將在頭盔上配備衛星天線，新的夜視鏡和手臂上的數字控制終端。他們還將裝備先進的防彈衣、新型導航裝置、個人電台、攝像模塊、音頻轉換器、信息處理和電源模塊。
雖然這些升級聽起來沒有什麼特別之處，但也提到了新的作戰裝備將配備“自毀模式”。
更重要的是，這套系統配備了自毀裝置。如果士兵受了重傷，但又不想被俘，啟動自毀裝置，不僅可以維護士兵的尊嚴，而且敵人也無法獲取該系統的任何信息。LU媒體報導直言不諱地寫道：“另一種自毀方式是在營級指揮所。如果指揮員在屏幕上發現個別士兵距離其它部隊較遠，但命令無法傳達。如果你是一名士兵，也會啟動自毀功能。”——新德里電視台
有人提到，自毀模式甚至可以由指揮官遠程啟動，讓士兵“維護軍人尊嚴”，防止信息洩露。
很多網友都很憤怒，士兵會配備炸彈，可以由上級引爆。有網友說：“這東西不是人肉炸彈嗎？”
網友們還表示：“這也太無情了。離隊伍遠一點，就被指揮官引爆。這是為以後的行動準備的典型控制術。他們怕士兵逃跑、裝死、造反。”
另一位網友說：“過去，共產黨軍隊要求每個士兵為自己保留一顆手榴彈。在他被俘之前，引爆手榴彈並與敵人同歸於盡。這也叫’光榮彈’。”
編輯：【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版
