川普向國會示威者發表聲明,呼籲他們 “馬上回家”

翻譯:康州盤古農場 – Mike Li

校對:康州盤古農場 – 煙波浩渺

編輯:康州盤古農場 – Rose

原文作者:傑克·菲利普斯    

發布時間:2021年1月6日更新

唐納德·川普總統周三呼籲在國會聯席會議期間,在美國國會大廈附近聚集的抗議者回家(總統唐納德·川普/ Twitter視頻截圖)

美國總統唐納德·川普周三呼籲在國會聯席會議期間聚集在美國國會大廈附近的抗議者回家,同時聲稱選舉是被偷走的。

川普在視頻講話中說:”妳們現在必須回家。我們必須要有和平。我們必須要有法律和秩序,要有偉大的人在執法。” 

川普斷言選舉是 “欺詐 “的,但主張國會大廈的抗議者 “不能被這些人玩弄於股掌之中……我們必須有和平”。

“我們愛妳們,妳們很特別,”他說,”我知道妳們的感受。”

川普隨後呼籲他的支持者回家,“和平回家”。

pic.twitter.com/Pm2PKV0Fp3

  • 唐納德-J-川普(@realDonaldTrump202116

此前,國會聯席會議期間,參眾兩院正在就是否認證各州選舉結果進行辯論,大批民眾沖進國會大廈。

在川普發布視頻前,他呼籲示威者保持和平,不要攻擊美國國會警察。

根據現場照片,壹些人能夠進入眾議院和參議院大樓—甚至坐在議員的椅子上。

大多數國會議員–無論共和黨和民主黨–都譴責這壹事件,並呼籲民眾離開。眾議院議長南希·佩洛西(Nancy Pelosi)、參議院少數黨領袖查克·舒默(Chuck Schumer)和喬·拜登(Joe Biden)呼籲川普向支持者講話,讓他們離開。

拜登在下午4點左右的電視講話中說,川普應該 “現在 “就上電視向抗議者講話,並讓他們回家,他把這次活動稱為 “叛亂”,”近乎於煽動”。  佩洛西(Pelosi)說,她和舒默 “呼籲川普總統要求所有抗議者立即離開美國國會大廈和國會場地”。

正在宣讀選舉人證書的副總統邁克·彭斯也在推特上譴責了這壹暴力事件。

“發生在美國國會大廈的暴力和破壞必須停止,而且必須立即停止,”彭斯寫道。”任何參與的人都必須尊重執法人員,並立即離開大樓……和平抗議是每個美國人的權利,但對我們國會大廈的這種攻擊是不能容忍的,參與的人將受到法律的最大程度的起訴。”

官員說,國民警衛隊正在前往國會大廈的途中。

白宮新聞秘書凱利·麥克納尼在壹份聲明中說:“在川普的指示下,國民警衛隊正與其他聯邦保護部門壹起上路。”

她補充說:”我們重申川普總統的呼籲,反對暴力,保持和平。”

原文鏈接:https://www.theepochtimes.com/trump-makes-statement-to-capitol-protesters-calls-on-them-to-go-home-now_3646680.html

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments