【大選實況】1/6/2021 Cruz推文:怒懟攪渾水左派政治新星

来源:houstonpublicmedia.org

1月6日下午三點多,得克薩斯州參議員Ted Cruz與得克薩斯州極左民主黨新星、2020年總統參選者Beto O’Rourke互懟。(O’Rourke曾在2018年中期選舉中對陣Ted Cruz參選德州參議員,然而Ted Cruz最終小幅勝出。)

對於國會山的目前的一片混亂,O’Rourke揶揄Ted Cruz道:“還不是因為你煽動叛亂,給了這些’恐怖主義者’和他們’未遂的政變’以靈感。”

Ted Cruz回嗆道:“別再挑撥離間、散佈仇恨了,停止使用惡意言論(例如虛假魯莽地指控’煽動叛亂’)。停止對不同意你的半個國家表示蔑視。暴力是錯誤的。我們可以做得更好。我們是一個國家。”並在推文最後引用了美國國徽上的一句拉丁文,意思是“合眾為一”。

評:目前國會山的混亂,是兩派激烈鬥爭的前線,回顧歷史,這場景與歷史上的那些關鍵節點發生的衝突或是革命何其相似。這會是計入史冊的一天,而現在已經有人受傷。許多人都在呼籲大家冷靜,因為局面越來越不好控制,人們在那樣的情況下通常也會身不由己。而Beto O’Rourke這時候非但不幫忙,反而冷嘲熱諷,挑撥離間,說目前在國會山的示威者是“恐怖主義者”試圖“未遂政變”,這只能加深美國的分裂。

譯者:卡拉馬佐夫姐姐【㊙️翻Gnews原創組】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 06日