英國衛生部長:南非變異的新冠病毒比英國的更具傳染性

新聞來源:ALJAZEERA《半島電視台》; 作者:半島電視台; 發佈時間:2021年1月4日

翻譯/簡評:Linda B;校對/審核:萬人往;Page:小雨

簡評:

英國衛生大臣漢考克認為,從長遠來看,疫苗是唯一的出路。中共製造病毒並以此來打擊西方各國,現在已經達到了它的目的。但是如果以為疫苗是唯一的出路,那就大錯特錯了,因為西方各國會被病毒牽著鼻子走。病毒在傳播中變異,現在南非和英國都已經出現了變異的病毒,變異後的病毒傳染能力極強。如果不把中共這個始作俑者定罪的話,那麼病毒變異將會持續發生,而疫苗的研發會跟不上病毒變異的速度,加上投入的資金和經濟的崩潰,會讓一個國家陷入混亂的境地。

2020年9月28日,閆麗夢博士接受London Real 採訪,她幾個月前就警告世界:病毒會快速的變異,並且沒有十分有效的疫苗。現在看來病毒變異已經發生了。人類已處於非常危險的境地。英國政府和科學家未免過早的樂觀了,因為除了病毒變異以外,還會有疫苗帶來的災難。

原文翻譯:

漢考克:南非變異的新冠病毒比英國的傳染性更強

英國衛生部長馬特•漢考克(Matt Hancock)說,隨著南非疫情的病例激增,他“非常擔心”。

漢考克說,英國需要加強對該國某些地區的限制,以應對新的變異病毒迅速擴散。【路透社】

英國衛生部長馬特•漢考克(Matt Hancock)表示,在南非發現的新的COVID-19變異病毒比高傳染的英國變異病毒風險更大。

漢考克週一對BBC電台說:“我非常擔心南非的變異病毒,這就是我們採取行動限制所有從南非出發的航班的原因。”

“這是一個非常非常重要的問題……甚至比英國的新變種更嚴重。”

漢考克說,在最近幾周病例激增之後,英國需要加強對該國某些地區的限制,以應對冠狀病毒新變種的迅速蔓延。

星期日,英國有接近55000新的確診病例,這場新冠病毒大瘟疫中死亡人數總計超過75000人——在歐洲死亡人數第二多,全球死亡人數第六多的國家。

最近幾個月,在英國和南非都發現了冠狀病毒新的變異體。

同時,英國獨立電視台(ITV)網絡的政治編輯援引政府一位身份不明的科學顧問的話說,科學家們並不完全相信COVID-19疫苗對南非的新變種有效。

英國獨立電視台政治編輯羅伯特•佩斯頓週一說:“據一位政府的科學顧問稱,馬特•漢考克對南非COVID-19變種’非常擔憂’的原因是他們不相信疫苗對這種變異病毒像對英國變異病毒一樣有效。”

科學家說,這種新的南非變種不同於​​在該國流行的其他變種,因為它在用於感染人類細胞的重要的“棘突”蛋白中具有多個突變。

它還與更高的病毒載量有關,這意味著患者體內病毒顆粒的濃度更高,有助於病毒的大量傳播。

牛津大學醫學教授約翰•貝爾(John Bell)擔任政府疫苗工作組成員,他週日表示,他認為疫苗將對英國變種有效,但他說這種疫苗是否對南非變異病毒有效是一個“很大的問號”。

他告訴泰晤士電台,如果這種疫苗不能在南非的變種上起作用,那麼可以對疫苗進行調整,而這將需要不到一年的時間。

他說:“獲得新疫苗可能需要一個月或六個星期的時間。”

英國周一開始使用牛津大學和阿斯利康公司研製的COVID-19疫苗為人群接種,吹捧科學上的“勝利”,使之成為西方國家接種新冠病毒疫苗的先鋒。

英國急於為其人口提供疫苗接種的速度超過了美國和歐洲其他地區,儘管俄羅斯和中共國已經為其公民接種了幾個月的疫苗,英國是第一個推出牛津-阿斯利康疫苗的國家。

自英國成為世界上第一個推出由輝瑞和德國BioNTech研發的疫苗的國家不到一個月,透析患者82歲的布萊恩•平克(Brian Pinker)首次在格林尼治標準時間星期一07:30接受牛津-阿斯利康的疫苗注射。

衛生大臣漢考克說,英國正在全力應對COVID危機帶來的最嚴重經濟打擊之一,已經給超過一百萬人接種了COVID-19疫苗,這比歐洲其他國家的總和還多。

漢考克對《天空新聞》說:“這是英國科學的一次勝利,我們設法實現了自己的目標。從一開始,我們就看到了疫苗是​​長期的唯一出路。”

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 06日