歐盟頂風作案,再次準備與中共國利益勾兌

新聞來源:《倫敦布賴特巴特》; 作者:倫敦布賴特巴特; 發佈時間:2020年12月29日

翻譯/簡評:狙擊手維克多;校對:SilverSpurs7;審核:萬人往;Page:拱卒

簡評:

歐盟準備與中共國簽署投資協議,美國兩黨紛紛批評歐盟無視香港和新疆的人權問題,與魔鬼交易——這種批評顯得蒼白無力。就在去年1月15日,正是美國的川普總統閣下,拿著後來被劉鶴副總理偷走的鋼筆,金光閃閃地簽署了中美第一階段貿易協議。更何況,歐洲得到了比美國更優厚的協議條款,作為談判禮儀來說,當你提出的條件對方都滿足了,你就不能立刻將對方否決掉,這是有失國格的。

然而,在實際操作層面,中歐投資協議的可行性有限。首先,這個協議的最終版本還沒有確定,歐盟議會未必批准,歐盟各國未必同意;其次,中共國必然不會遵守這份協議,與中共國談公平貿易純屬與虎謀皮,歐洲人也明白這個道理。針對中共資金和人員,歐盟各國已紛紛提高警惕。近些年在中共國的外資紛紛外逃,逃不出去的才坐困愁城,更別說誰還傻乎乎地往裡進了,除非是暴利或者賺快錢。這份投資協議所能起到的實際作用,更多可能體現在保護歐洲已經在中共國投資的企業利益不受侵犯,或少受侵犯。

原文翻譯:

歐盟準備與中共國簽署投資協議

(法新社)—週一(2020年12月28日),歐盟多個成員國為歐盟​​與中共國簽署即將投資協定的計劃提供了政治性背書,為這兩個世界最大經濟體之間可能發生的交易掃清了道路。

一位外交官說,在這次由德國擔任歐盟輪值主席國的歐盟大使會議上,與會的各國大使“無人表示反對,進而為政治性支持掃清了道路”。

歐盟的外交官們注意到“最近談判中的積極進展”,而與此同時,據稱中共國正在解決人們因其國內存在強迫勞動營而引發的擔憂。

在此之前,中共國外交部上週已經表示“雙方談判已進入最後階段”,而另一位歐盟外交官則表示,本週即可正式公佈一項協議。

這位高級特使向法新社透露:“我們必須保持謹慎,但只要中共國同意此協議,布魯塞爾和北京即可能在本週末之前正式宣布這一消息。”

參加本次大使會議的歐盟成員國中,暫時沒有成員國表示要阻止該協議,但波蘭大使安德烈·薩多斯(Andrzej Sados)在會後說,在德國將其加入會議議程後,他“表示了質疑”。

該協議將對加強中歐雙方經貿關係起到重要推動作用,其背景是,美國總統當選人喬·拜登預期將在一月份入主白宮。

預期即將離任的美國領導人唐納德·川普與中共國進行了貿易戰,但他的繼任者也表達了對歐盟擴張行動的擔憂,他的團隊正敦促布魯塞爾與華盛頓進行磋商。

薩多斯對波蘭通訊社(PAP)說:“美國的新任政府將在三週後開始運行,歐盟與中共國達成協議之前,應當考慮歐盟與美國的關係”,“我們之前也曾強調,歷經了七年的艱苦談判,我們目前不應倉促行事,而該協議被突然列入駐布魯塞爾歐盟大使會議的議程中,這是史無前例的。”

“在德國擔任輪值主席國的最後幾天,我們竟要處理如此重要的國際問題,這種加速令人感到突兀且缺乏依據。”

作為歐盟版塊的經濟領袖,德國將擔任歐盟輪值主席國直到2020年末,德國已確保將該協議作為其領銜時期的優先事項處理。

歐盟委員會,即歐盟的執行機構,曾在聖誕節前表示,該“政治協議”的草案已經“完成95%”,只需要各國國會表決通過。

中共國對本國勞工權益的承諾仍是一個障礙,但長期以來,歐洲一直在尋求拓寬其企業進入龐大中共國市場的渠道。

制度性對手

歐盟商會駐北京負責人喬爾格·伍克(Joerg Wuttke)曾在本月告知法新社:談判代表們“顯然在市場准入方面取得了顯著進步”。

作為協議的一部分,歐盟還一直在敦促北京加強保護知識產權、終止強制技術轉讓、減少國企補貼,並承諾氣候改善。

川普政府與北京口水戰的同時,布魯塞爾則偏向採取平衡策略。

歐盟各國將中共國視為“制度性對手”,並對中共國的人權記錄,特別是其在香港的鎮壓和對維族人的處理方式表示擔憂。

德國曾希望在2020年9月份舉行的中歐峰會上簽署該協議,但中共病毒疫情使得該次峰會只能在線上進行,且無法簽署任何協議。

由於中共病毒疫情破壞美國經濟而中共國正在經濟反彈,中共國已在2020年第三季度超越美國成為歐盟的最大貿易夥伴。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 06日