彭斯要求法官駁回針對其本人的法律訴訟

新聞來源:POLITICO《政治人物》;作者:KYLE CHENEY and JOSH GERSTEIN; 發佈時間:2020年12月31日

翻譯/簡評:鄉間小路;校對:SilverSpurs7;審核:萬人往;Page:拱卒

簡評:

距離美國總統大選最終結果揭曉的日子越來越近了。眾議員高莫特敦促彭斯副總統履行自己的權力從而對大選做出單方面的裁決。彭斯副總統能否不畏壓力做出裁決將拭目以待。南希·佩洛西聲稱1月6號的聯席會議將確認拜登勝選。

一個選舉緊緊牽動著美國政要的神經,也牽動了無數中國人的心。因為美國畢竟是全世界民主自由的燈塔,而我們正在為掙脫CCP的奴役抗​​爭,我們關心這座燈塔是否會繼續閃耀。郭先生曾多次讚美美國法律的偉大,而美國當下的民意又是如此的高漲,相信法律和民意會給美國人一個公正的選舉結果,中國人的自由之路也必將迎來勝利之花。

原文翻譯:

彭斯:高莫特為推翻2020大選結果而進行的鬥爭對像是國會,而不是我

高莫特發起的訴訟意在否決國會將於1月6號做出的一項會議表決——會議將由副總統邁克·彭斯擔任主席——該表決將對總統候選人喬·拜登的勝選進行認證。

在佛羅里達西棕櫚灘發言的彭斯副總統,2020年12月22日週二/(美聯社照片/琳恩·斯拉德基)

副總統邁克·彭斯已經要求聯邦法官否決針對他本人的一項法律訴訟。該訴訟由共和黨人發起,他們尋求賦予彭斯副總統權力以推翻2020總統選舉結果。

這個訴訟由共和黨眾議員路易·高莫特(得克薩斯州)和11名亞利桑那州選舉人(他們本來應該是川普總統的選舉人)發起。訴訟意在否決國會1月6號做出的一項會議表決——會議由副總統邁克·彭斯擔任主席——對總統候選人喬·拜登的勝選進行認證。

高莫特在訴訟中聲稱,國會沿襲的達一個多世紀之久的法則是違憲的,因為它侵犯了副總統單方面決定計入哪些選舉人票的權力。川普總統陣營已經敦促彭斯顯示主導權並拒絕認可拜登在關鍵州的選舉人。那幾個州承認拜登勝選。

但是彭斯在一份由司法部律師撰寫的十四頁文件中說到,高莫特的訴訟針對的不應該是他,因為他是高莫特正在努力想要授予權力的人。

“為了確立副總統對選票計數的裁決權而進行的一項訴訟,訴訟的對象卻是副總統。這在法律層面是一個活生生的矛盾。”彭斯的簡報說到。

川普任命的德克薩斯州泰勒市的美國地方法官傑里米·科諾爾沒有為該案件安排聽證。對彭斯副總統的簡報,高莫特應該在周五早晨做出回复。

高莫特在周日的訴訟中稱,鑑於各州獲取選舉人票的程序結構,由1876年總統選舉爭議催生的1887年《選舉計數法案》違憲。

根據《選舉計數法案》的程序,擔任議會主席的副總統按照字母順序公示各州的選舉人組。該法案還設立了這樣一個程序:議員可以挑戰選舉人組,到參眾兩院討論和投票。

在2020總統大選案中,高莫特是幾十位共和黨眾議員中的其中一員,他們旨在反對拜登勝選,聲稱選舉欺詐。但是那些挑戰看起來注定命運不濟,因為眾議院由民主黨控制,參議院又明顯分裂。在參議院有許多共和黨人說沒有證據來推翻拜登的勝利。

‘缺乏資格’。眾議員高莫特(Gohmert)起訴彭斯要求推翻選舉結果的訴訟被駁回

高莫特呼籲法庭否決這項表決,這樣一來,《第十二修正案》中那含糊的表述將成為唯一的程序指導。根據那些表述,彭斯將最終決定哪些選舉人票遞交國會。

在一份26頁的呼籲法庭拒絕高莫特訴訟的簡報中,眾議院法律總顧問道格·萊特認為高莫特訴訟是沒有根據的,並稱高莫特和亞利桑那州選舉人均缺乏發起訴訟的立足點。

“實際上,訴訟是謀求說動聯邦法庭介入一場遲到的並且沒有任何好處、對憲法程序的攻擊。這個憲法程序由來已久,是對國家對總統選舉結果進行確認。”萊特說到。

萊特還說高莫特的論據缺乏實質性的邏輯:要賦予現任副總統權力來單方面決定誰是下任總統,尤其是現任副總統還是選票上的候選人,這對策劃者來說將是毫無意義的。他還說,這將顛覆被認可的存在了130多年的選舉人票計數程序。

“在聯席會議召開的前幾天給予原告這樣超乎尋常的法律救濟,這不單是對他們不可原諒的被耽擱了的訴訟行動進行褒獎,”萊特說,“存在了100多年的管理國會選舉人計票的這樣一個有序法則,也有被顛覆的風險。公眾對憲法上描述的用來確認——而不是顛覆——選舉結果的程序的信心,也會被侵蝕。”

發言人南希·佩洛西周四發聲明說,高莫特的訴訟企圖違憲地授予彭斯權力從而踐踏美國投票人的意願。她說這個嘗試下週會失敗。

“毫無疑問,”她說,“儘管有這種十足的不愛國的作秀,在1月6號,根據選舉團認可的投票,喬·拜登將被確認為美國第46任總統。”

在簡報中,彭斯把眾議院反對高莫特訴訟作為法庭拒絕案件的一個理由。

“最能捍衛計票法案的是參眾議員們。從邏輯上講,原告要求實施法律救濟的著落點應該衝著那些人。”彭斯在文件中說到。

司法部意見認為,針對彭斯的訴訟不恰當還有另外一個原因:憲法賦予議員廣泛的法律豁免權。司法部律師說,這種廣泛的保護可以擴展到彭斯作為參議院議長在官方職責範圍內所採取的行動。

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 06日