【選情進展】1月6日國會將舉行聯席會議確認總統選舉結果

作者:翼族

圖片來源:墨爾本雅典娜農場設計組

【以下文章翻譯自“PBS新聞一小時”,闡述了美國時間1月6日國會參眾兩院將舉行聯席會議對2020年美國總統選舉的結果進行認證,以及對出現異議進行表決的程序。“PBS新聞一小時”是美國公共電視網製作播出的一個新聞節目,譯者並不完全同意文章中所有的觀點,只是翻譯其內容提供一個觀點作為參考。由於川普總統團隊握有大量選舉造假的證據,彭斯副總統也表態將會支持共和黨人對抗選舉欺詐,1月6日川普總統有很大的可能性會取得本次國會鬥爭的勝利。另外,德克薩斯州參議員科魯茲以及其他10名共和黨參議員,聲明要求國會指定臨時選舉委員會,在1月20日就職典禮前進行為期10天的投票結果審計,這也會為明天的國會鬥爭結果增加更多的變數。】

原文鏈接: https://www.pbs.org/newshour/politics/watch-live-congress-holds-joint-session-to-confirm-electoral-college-vote

譯文如下:

美國時間1月6日星期三,美國將舉行一場具有戲劇性的,甚至是具有歷史象徵性的國會聯席會議。

通常情況下,國會對選舉人團的選票計數幾乎都不會如此大張旗鼓,這只是總統選舉過程中一個必要的步驟而已。但是今年的情況不同,共和黨人已經發出聲明,當每個州的選舉人票到達美國國會大廈的最終目的地時,他們將在參眾兩院都對川普總統在某些州兩位總統候選人票數非常接近的情況下丟失選票的問題提出異議。

因此,這將是一次不尋常的聯席會議,其運作的方式將具有深遠的意義。

聯席會議如何運作?

眾議院和參議院將於1月6日美國東部時間下午1點舉行聯合會議,副總統邁克·彭斯將主持聯席會議,通常該角色只是按腳本編寫的那樣宣布程序和最終投票結果而已,彭斯沒有單方面的權力來改變選舉計票的程序。

聯席會議將按字母順序逐個聆聽每個州的選舉投票數。如果有至少一名眾議院議員和一名參議員反對某一個州的選舉計票,那麼聯席會議就將立即暫停。接下來,聯席會議將分開,參眾兩院將各自就該州的選舉人數進行長達兩個小時的辯論,隨後將對異議進行表決,然後返回聯席會議。

如果有任何州的選舉人票被拒絕,眾議院和參議院的議員都必須以這種方式投票。回到聯合會議後,各個州再重新從中斷的地方開始往下進行。

對於每一個異議,都會重複該週期:暫停聯席會議,兩個小時的辯論,投票,然後返回聯席會議。

最後,由副總統進行宣布選舉獲勝者。

聯席會議整個過程需要多長時間?

時間的長短完全取決於參眾兩院對多少個州的結果有異議。目前,焦點集中在川普競選此前曾試圖挑戰法庭結果的六個搖擺州,它們分別是:亞利桑那州,喬治亞州,密歇根州,內華達州,賓夕法尼亞州和威斯康星州。這六個異議將導致18到24小時的辯論和投票。但是共和黨人也可能反對其他州的結果。每個州都要進行最多兩個小時的辯論。因此,立法者們和工作人員要為這可能通宵的選舉會議做準備。

異議可以改變結果嗎?

簡短的答案是:不能。

更長的答案是:眾議院和參議院將不得不對一些州的選舉人票的異議進行投票,以剝奪拜登在選舉人團中獲得的多數勝利。但是根據公開的情況顯示,目前共和黨人無論是在參議員還是眾議員都不具有足夠的票數來這樣做,而異議需要同時在參議員和眾議員通過才行。

那麼,這有什麼意義呢?這取決於你問誰。

有一些共和黨人說,他們可以利用他們的異議來爭取和利用一個委員會對2020年大選進行調查。其他人則認為,他們相信選舉存在嚴重的欺詐行為,國會應投票阻止這些選舉人代表結果可疑的州。對於民主黨人來說,這是一個進行辯論的機會,來拒絕這些認為選舉在某種程度上受到損害的未經證實的主張。

(文章內容僅代表作者觀點)

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 1月 06日