美敦促中共國釋放公民記者張展

新聞來源:Zerohedge《零對沖》; 作者:TYLER DURDEN 泰勒·德登; 發佈時間:2020年12月29日

翻譯/簡評:Cathy r;校對:X-Wing飛得更高;審核:萬人往;Page:拱卒

簡評:

作為一個一直關注張展的人來說,從她發出的一篇篇試圖喚醒國人的憂心文章,到她身體力行按照她所宣講正義的事業去做,無不持久地牽動著人們的心。她作為一個基督徒,沒有沉湎在不聞時事的宗教圈子裡,而是時刻想通過自己改變中共國死氣沉沉的、無聲沉淪的現狀。之前也有人勸她寫文章能喚醒多少人就多少人吧,但她不滿足,她總想抱著殉道者的心態去餞行自己的信仰,要做劃破夜空的那一道火花。張展是無懼生死的,如果她不能那麼做,她覺得活著也沒有什麼意義。現在她在監獄裡絕食抗議,身體是那麼虛弱,命懸一線,但離她給自己設定的目標真的不遠了。而我們滅共的事業也在加緊進行,不知道神怎麼安排她這個虔誠的信徒的歸宿,我們為她祈禱,她所做的都沒有白做,她的審判在國際範圍引起了震動,在國內也喚起了大量關注的人。

中共當局倉促審批張展,是對說真話、披露真相的“懲罰”,是對武漢病毒死難者的最大諷刺,有正義感的中國人和西方世界都在密切關注,看中共如何收場。

原文翻譯:

彭佩奧要求“說謊”的中共國釋放因報導病毒而被捕的武漢公民記者

圖片源自法新社

美國國務卿邁克·彭佩奧要求中共國立即釋放一名公民記者,她因較早在社交媒體對武漢疫情的真實報導而被捕入獄。武漢是全球冠狀病毒疫情爆發的中心。鑑於在共產黨統治的國家中對言論和報導的如此公然鎮壓,此案在全球範圍內引起了震動。

現年37歲的前律師張展(ZhangZhan)基本上是實時在博客上發表廣泛流傳的博客帖子,內容描述了在冠狀病毒於武漢傳播初期,中國當局在應對病毒時的混亂和管理不善,她週一被上海市法院以“尋釁滋事”罪判處四年有期徒刑

中共國的非法法院對張展的起訴書。起訴書指張展炒作武漢疫情控方建議判刑四至五年

彭佩奧在周二的聲明中說:“我們呼籲中共國政府立即無條件釋放她。”他還指控北京“說謊”,稱其為中共國“獨裁政權”的“特色”

他在聲明中說:“中國共產黨再次表明,它將盡一切努力使那些質疑黨的官方路線的人保持沉默,即使是在關鍵的公共衛生信息方面。”

網傳張展5月15日被捕的《拘留通知書》

張展最初是在五月份被捕的,週一的法庭訴訟僅用了三個小時,之後就下達了嚴厲的判決。

國際報導指出,中共當局擔心它會造成雪崩式國際譴責,而故意這樣選在這個時間點,但它仍造成了雪崩一般的國際譴責。美國哥倫比亞廣播公司(CBS)報導了以下內容:

她的辯護律師張科科說:“在法庭上宣布判決是非常罕見和意外的,這與西方正在放假有關。 ”

中國共產黨當局在聖誕節和新年期間在不透明的法院對異議人士進行審判的歷史悠久,以最大程度地減少西方的審查。

該審訊是在世界衛生組織的國際專家團隊抵達中共國調查冠狀病毒起源的幾週前進行的。

推特:據@SecPompeo的一份聲明,美國呼籲立即無條件釋放在中共國被監禁的公民記者。pic.twitter.com/4UkiLdy85M-史蒂·赫爾曼(@W7VOA)2020年12月29日

彭佩奧在聲明中進一步強調,張展的審判是“倉促的”,不符合國際司法標準。

彭佩奧說:“外國觀察員無法旁觀她的倉促審判,顯示中共對講出真相的中共國公民有多恐懼。”

歐盟的聲明還譴責了訴訟程序、對她的判決和拘留期間的待遇。歐盟外交事務發言人說:“張女士在被拘留期間遭受了酷刑和虐待,她的健康狀況嚴重惡化。 ”

原文鏈接

點擊閱讀英國倫敦喜莊園在G-News 的更多精彩文章

點擊觀看英國倫敦喜莊園在G-TV的精彩視頻

歡迎加入【英國倫敦喜莊園】Discord官方群

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 31日