獨家新聞:川普政府打算解密尚未證實的中共國賞金情報

翻譯: 康州盤古農場 – Mike Li
校對: 康州盤古農場 – Antsee-GTV
審核: 康州盤古農場 –Truemanman

兩名高級政府官員告訴(美國新生短新聞平臺)Axios,川普政府打算解密最近匯報給川普總統,但尚未證實的情報,情報顯示,中共向阿富汗的非國家組織支付賞金以攻擊美國士兵。

總體情況:這份未經證實的情報是在川普總統任期結束前21天披露的,在他誓言要加大對中共的壓力,以及當時有新聞報道是俄羅斯人秘密為塔利班武裝分子提供賞金殺害駐阿富汗美軍的幾個月後。

– 中共駐華盛頓特區大使館沒有回應置評請求。據信川普沒有與習近平主席討論此事。

– 目前尚不清楚是否有國會議員或當選總統拜登接受過簡報,盡管拜登現在可以查閱總統每日簡報(PDB)。

幕後故事:官員們說這些情報被列入12月17日總統的簡報中,國家安全顧問羅伯特-奧布賴恩也向川普口頭匯報了此事

– 目前,多個機構的政府官員正在努力證實最初的情報報告。

– Axios無法檢視任何與情報有關的詳細報告。官員們通過電話的方式描述了這份摘要。

為什麽它很重要:如果這份情報被證實,這將代表著中共的壹個重大的戰略轉變,並使中美之間的緊張局勢急劇升級。 如果情報沒有被證明是準確的,它就會引起人們對情報背後的動機以及解密決定的質疑。

– 長期以來,中共在阿富汗壹直扮演著默默無聞的外交角色,邀請阿富汗塔利班官員到北京討論和平協議的計劃,並鼓勵由阿富汗人主導的解決方案,盡管中共制造的武器和資金有時也會流入阿富汗的沖突中。

– 專註於中共-阿富汗事務的德國馬歇爾基金高級研究員安德魯-斯莫爾(Andrew Small)告訴Axios,中共在阿富汗采取這樣的挑釁行動似乎是 “不合常理”。

– 追求阿富汗和平是 “美國和中共仍有意願進行合作的罕有的重要領域之壹,”斯莫爾說。”他們知道軍隊正在進行縮編。我們現在的情況是,駐阿富汗美軍不需要發生任何其他事情。沒有理由給美軍制造額外的壓力。”

閃回:6月份,白宮新聞秘書凱利·麥肯尼(Kayleigh McEnany)對《紐約時報》進行了抨擊,因為它刊登文章 “未經證實 “便斷言俄羅斯提供賞金的情報。

– 她表示,”流氓情報官們 “正在(以此)敗壞川普和破壞美國安全。她還堅稱川普沒有得到簡報,因為支持該簡報的情報沒有得到充分核實。

詳細情況:壹位參與中共國最新討論的高級官員向Axios描述了這些未證實的情報,他說: “就像所有的第壹份報告壹樣,我們對最初的報告作出謹慎的反應”,但 “任何與我們部隊安全有關的情報報告,我們都會非常認真地對待”

– 12月22日,第二位直接了解內部討論情況的高級官員說,官員們舉行了政策協調委員會(PCC)會議討論此事。

– 這名官員說,PCC集中討論了兩個目標,壹是與情報委員會(IC)就試圖核實初步報告的問題進行磋商,二是情報界和國防界圍繞駐阿富汗剩余部隊的部隊保護態勢進行磋商。

官員們不願描述情報的來源,也不願透露活動發生的時間點或時間段。

– 壹位官員說 “美國有證據表明,中華人民共和國試圖通過提供經濟獎勵或’賞金’來資助阿富汗非國家組織對美國軍人的攻擊”,並說國家安全委員會 “正在協調整個政府的調查”。

– 他不願透露他指的是塔利班,或更多關於 “非國家組織 “的描述。

– 所稱懸賞的時間尚不清楚。消息人士只說,這發生在2月底美國與塔利班達成協議之後的壹段時間。他還指出,此後在阿富汗沒有發生過壹起美軍戰鬥死亡事件。

– 他說政府早前收到了有關 “中共國武器非法流入阿富汗 “的情報。

字裏行間:英國和美國政府曾抱怨塔利班使用中共國制造的武器

– 對阿富汗的興趣部分源於北京希望防止中共國穆斯林分裂組織將該國作為基地。

– 據《印度斯坦時報》12月25日報道,阿富汗安全官員最近發現了壹個在該國活動,據稱與中共國間諜圈有關的團體,明顯試圖針對當地的維吾爾人。

不要忘記:今年早些時候,當川普承認他沒有與福利基米爾·普京(Vladimir Putin)討論未被證實的情報報告,即俄羅斯壹直在向塔利班提供資金以殺害美國士兵的情報時,他受到了嚴厲的批評。

– 駐阿富汗美軍指揮官弗蘭克-麥肯齊將軍在9月表示,“只是尚未得到讓我足夠確信的證據”,是俄羅斯提供了這些賞金。《紐約時報》首次報道,這壹信息包含在今年早些時候的《總統每日簡報》中)。

– “我們繼續尋找證據,”麥肯齊談到有關俄羅斯的報道時說。“我只是還沒有看到它。但是……這個問題仍未完結。”

評語:布什政府剛上任的時候,美國政府當時的戰略是壓制中共政府等共產主義,但隨著911恐怖襲擊的發生,導致美國將戰略重心轉向中東反恐戰略,這樣也為中共帶來了20年的發展機遇。該情報來自於美國與阿富汗塔利班在2月簽署和平協議之後,那麽中共雇傭恐怖組織襲擊美軍的目的也非常明確,就是讓美國繼續陷入中東泥潭,不能讓美國把軍事力量部署在中共國。【本評論僅代表譯者觀點】

文章鏈接:https://www.axios.com/scoop-trump-admin-declassifies-unconfirmed-intel-on-chinese-bounties-84131ec6-c54f-4556-8d0f-547131a343ef.html

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments