美國國務院:關於中國公民記者張展被封殺和起訴

新聞來源: state.gov 翻譯/簡評:喜馬拉雅文白

簡評:

張展2020年2月,CCP病毒蔓延時,在中共掩蓋真實情況並禁止記者採訪報導武漢實情的情況下,她不畏風險,親赴武漢做實地疫情採訪。 在個人推特、油管平臺發佈了大量關於武漢疫情和民眾生活的真實視頻報導,後遭拘捕,被控尋釁滋事罪,於12月28日在上海浦東新區人民法院一審判決,罪名成立,張展被判有期徒刑4年。

中共極權的統治最恐懼的就是真相,它通過控制媒體,互聯網等所有的資訊出口,不允許老百姓自由的發聲,並利用宣傳機器對老百姓進行洗腦,目標是完全控制被洗腦者的現實世界,繼而最終控制思想。 中共洗腦的顯著特點:一是對一切新聞資訊的控制。 二是對打破這種資訊控制以及拒絕接受指定信息的行為進行懲罰。 張展的例子再次證明中國共產黨不惜一切代價,殘酷地壓制真相提供者的事實。 爆料革命、新中國聯邦就是要消滅中共這個共產黨國際資助的顛覆中國合法政府的恐怖組織,建立新中國真正的民主、法治和自由。

原文翻譯:

美國強烈譴責中華人民共和國(中共國)12月28日對公民記者張展的虛假起訴和定罪。 我們呼籲中共國政府立即無條件釋放她。 中國共產黨(CCP)再次表明,它將不惜一切代價來壓制那些質疑黨的官方路線的人,甚至是關於關鍵的公共衛生資訊。

說謊是專制政權的一個特點,而不是缺陷。 中國共產黨從一開始就限制和操縱了武漢COVID-19疫情的資訊,並殘酷地壓制了其他勇敢的真相提供者,如李文亮醫生、陳秋實、方斌等。 由於中國共產黨的嚴重瀆職,在實施嚴格的媒體管制后,一個可控的疫情變成致命的全球大疫后,世界上其他國家主要依靠像張這樣的公民記者未經審查的報導來瞭解武漢的真實情況。 對她的倉促審判,外國觀察員被拒絕進入,顯示了中國共產黨對說真話的中國公民的恐懼。

中共國政府對透明度的恐懼和對基本自由的持續壓制是軟弱而非強大的標誌,也是對我們所有人的威脅。 美國將永遠支持中國公民自由、和平地表達自己的權利。

【文章僅代表作者個人觀點】

援引

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅农场新西兰站

欢迎大家订阅喜马拉雅农场新西兰站 有意加入喜马拉雅农场新西兰站的战友们,请使用官方discord 链接 https://discord.gg/nyPUqYj 并附上您的挺郭经历及法治基金捐款凭证。谢谢大家🥰 12月 31日