新聞簡述：在2020年12月30日的 Getter 視頻中，郭文貴先生嚴厲斥責了許多華人華裔在美國不幸發現第二種新型病毒的新病例後的冷漠，甚至是歡呼的不恥行為。郭先生嚴正呼籲：「不要再被無知和愚昧洗腦，毀掉你這一生，再毀掉你的子子孫孫，這是起碼的常識。」
Hello, my dear BIAs. Today is December 30th. I’ve had too many things lined up for the past 2 days. My apologies. Lots on my to-do list for this morning… Just finished a meeting, but many items to care for this afternoon. All things related to mainland China. I am quite shocked honestly. After the 2nd case of a new virus just emerged in the U.S… The 2nd of this new type of virus has been identified. The U.S. is the 2nd country identified with this new virus, following the U.K. The facts and intel about the virus we’ve revealed for the past 1 year, all has been proven to be 100% accurate. Who or which intel agency in the world can be like our WM & NFSC? As broadcasted on the Lude Media shows – focusing on the biggest threat for all human beings, the CCPVirus (coronavirus/COVID-19), when exactly it broke out, what to expect next, and prospects of the 2nd new type of virus… Thanks to Dr. Yan, our angel scientist, all has been accurately told to everyone. For the past one year, people on earth have been besieged or killed by this CCPVirus, still the crisis has only been met with bureaucratic mess globally. How tragic! I heard that Boris Johnson was gonna make yet another speech! Frigging useless! This is just horrible!
尊敬的戰友們好！12月30號， 這兩天事兒太多。 今天抱歉，上午一堆的事情， 剛把會開完。接下來下午還有好多的事情， 都是國內的事情。 真是很驚訝啊， 就是現在美國有了第二例， 第二例。。。第一例新型病毒，已經被發現了。 這是第二個國家， 繼英國之後。 我們一年內所有的對病毒的整個的說法和情報 100%準確。 你說什麼人，什麼樣的情報機構全人類像我們爆料革命，新中國聯邦一樣， 路德訪談， 把所有的人類上最大的威脅， 共產黨病毒， 什麼時候發生， 將會發生什麼。第二種病毒， 我們的閆博士，天使科學家， 準確的告訴了大家 但是 人類在一年來在等待著CCP病毒的扼殺， 全球處在官僚之中， 悲劇啊。 聽說Boris Johnson又要演講， 演講個屁用啊， 在這點上太可怕了。
But more horrible than this is – whenever the UK, Europe or the West, the world is confronted by an outbreak of the disease, with the death tolls jumping up, in the land where the virus originated, in our motherland, besieged by the CCP, all you see on social media or TVs were rounds of roaring cheers. It happened with the emergence of the 1st case in the U.S., now the same with the 2nd type of virus being confirmed. All the brainwashed sheeple from the mainland responded by jollying along, regardless they belong to the “haves” or “have-nots”! regardless the ones with feasts to indulge in, or distressed with empty-bellies. The CCP has made quite an “accomplishment” for the past 8, 5, 6 yrs, brainwashing the Chinese so much so that they’ve been turned completely hostile to the U.S. and the world. Even to the dangerous extent of racial issues, as they may simply hate because of one’s color of skin or religion, unprecedently.
更讓人可怕的事情， 每次歐洲，英國， 西方世界在面對病毒病情爆發， 死亡人數增加的時候， 來自於病源國的初始國—— 中共，我們的祖國。 共產黨的整個的視頻和媒體一片歡呼。 從美國報出來有第一例病毒， 第二種病毒，檢查出來，新病毒， 整個中共國被洗腦的老百姓， 一片歡呼之聲。 不管是有錢的還是沒錢的， 有飯吃的，沒有飯吃的，都這樣。 就共產黨這8年，5，6年， 成功的把中國人洗腦，把中國人 和美國，和全世界對抗， 甚至走向更加危險的種族， 皮膚色別（膚色），宗教的仇恨， 前所未有。
Do Chinese really understand what this may entail? This may be interpreted that Chinese as a whole hold animosity towards the world! Then your children, all Chinese overseas will have to pay the price! Even Chinese descendants in Europe, and, in the U.S., a large number of people echoed or resent [the images]! Many friends have been asking me since last night, Americans and Europeans, “Why on earth you Chinese people live in our country, and yet hate us so much?” “They have been brainwashed extensively.” “But even with being brainwashed, how could one be so joyful seeing so many people died?” Exactly the question I want to ask too! Isn’t it all because of communism?! Now only the WM & NFSC have been shouting out loud, appealing to all Chinese not to bring upon such animosity from the world! Your children, your grandchildren cannot afford it! China as a nation can’t afford it!
中國人知道不知道這意味著什麼？ 意味著 你跟全世界為敵。 付出的代價是你的孩子。海外的華人， 歐洲的，在美國的華人… 竟然有大量的人轉發。 從昨天晚上到現在，很多美國朋友， 歐洲朋友在說：「你們中國人呆在我們的國家， 為什麼這麼恨我們？ 」我說他們被洗腦了。 「他們為什麼（被）洗腦， 看到這麼多人死，還那麼開心？」 這個問題我也想問。 它不就是共產主義麼。 現在只有爆料革命，新中國聯邦， 在呼籲 不要給全世界建立這麼大的仇恨。 你的子孫，你的子女承受不起， 中華民族承受不起。
But all you see is just tragic! In the face of this virus, none of the fake democracy activists, the Party of the “beg-for-donations” for 30 yrs, has stood up, and has spoken up a word of justice. This virus originated from [CCP-controlled] China, don’t you know?! How could you be so cheerful when others are infected with the virus? They have not yet pursued, have not started a war, have not discriminated against all Chinese… By contrast, you wish more people from other countries would die? How ridiculous?! Are these sheeple still human beings? Many mainlanders are still under the illusion that virus only kills foreigners, not themselves. Little did they know that he/she may very well be the next! So, my dear brothers and sisters – this CCPVirus (coronavirus), and the brainwash, has deprived Chinese of the ability to discern true from false, good from evil. Gone with it is the most basic humanity.
但是你看到悲劇啊， 在病毒面前，欺民賊， 30年伸手（要）捐款，捐款黨， 沒一人站出來為病毒說句公道話的。 這病毒來自咱中[共]國知道嗎？ 人家染上病，你咋就這麼開心呢？ 人家沒追究你，沒跟你戰爭， 沒歧視你華人， 你還 希望人家死越多人越好？ 這是何等的荒唐啊。 這還是人嗎？ 在國內的人，以為病毒只死人家， 不死自己， 你不知道下一個可能就是你。 所以說親愛的兄弟姐妹們， 共產黨的病毒和對中國人的洗腦， 和中國人對真假、善惡的判斷能力已經喪失殆盡， 起碼的人性已經沒了。
Our NFSC and WM has such a long and uphill road ahead of us. What we can do and have done is something that no one has been able to achieve. No one has attempted even. All my brothers and sisters, my BIAs of the WM, do not give up! Do not be discouraged by this! There will always be villains now and then, but the number of good people always exceeds that of bad. In the end, good will prevail over evil. This, I never doubt about!
新中國聯邦，爆料革命任重道遠。 我們能做到的和我們已經做到的，從來沒人做到過， 也沒有人去做。 爆料革命的所有兄弟姐妹，戰友們， 不要因此放棄、氣餒！ 壞人會層出不窮， 但好人永遠比壞人多。 最後，正義一定戰勝邪惡。我深信不疑。
Even with the comical incidents one after another since the dawn of the WM… Ultimately, God will make them expose their true colors. And they will get the punishment they so deserve! What is right and what is wrong? You reach into other people’s wallets, trying to get a fortune from others without working for it. That is wrong! You make others work for you for free, and yet you reap the benefits without lifting a finger. That is wrong! Harming or vilifying others without any good reasons, that is wrong! Fake words, fake beliefs, fake ideology, fake emotion, fake humanity – All those are wrong! Instigate hatred, disseminate hatred, spread disease – That is wrong! Don’t we know at least this much of common sense, my BIAs? You should be able to tell who is telling the truth and who is not? Who is instigating hatred? Who is putting his/her hands into your wallets? You can judge for yourself, right?
包括爆料革命出現的這一個個的荒唐的滑稽的事情。 最終上天真的會讓他們暴露出本來的面目， 他們會真正的受到懲罰。 什麼叫對錯？ 你把手伸到人家腰包裡邊去， 無償的獲得別人的財富， 你是錯的。 讓人家為你無利而動， 你不勞而獲， 這是錯的。 無緣無故的傷害別人，你是錯的。 說假話，假信仰，假思想，假真情，假人性， 那是錯的。 拉仇恨，傳播仇恨，傳播疾病， 那是錯的。 這點兒常識戰友們知道麼。 誰說的話是真話假話你總該判斷的了吧？ 誰在拉仇恨， 誰把手伸到你腰包里， 這你能判斷的了吧？
Who are the ultimate victims of this CCPVirus and the CCP’s globalized brainwash? None other than us Chinese! In this regard, there is no difference of upper-class and lower-class, men and women, young and old. When people hold animosity towards you, they disregard your gender or else. As long as you are of Chinese descent, they’d hate you for it. Therefore, brothers and sisters, this is alarmingly dangerous! Alarmingly dangerous, my brothers and sisters! When a person loses the basic ability to discern true from false, good from evil, the disastrous consequence will find its way to his/her doorstep, sooner or later.
共產黨在海外的全世界的洗腦和這種病毒，害的是誰？ 害的是我們中國人。 在這個問題上， 沒有高低， 不分男女，不分老幼。 人家恨的時候， 不會因為你是男的、女的，怎麼（有區別的）恨你。 是中國人，人家都恨。 所以說兄弟姐妹們，危險至極啊。 危險至極啊，兄弟姐妹們。 當一個人對一個基本的真假善惡缺失判斷力的時候， 那就是災難一定是， 早晚的問題，一定到你身上。
How ridiculous our world has become! In mainland China, shortage of food is arising; people cannot withdraw money from banks even. And yet this has not hindered the praises for the CCP! What exactly has the CCP provided you? The CCP does not produce wealth; nor grow any food that you may eat. Instead, the wealth and the food are all fruits of your own labor. And yet you have the CCP to thank for, especially when the world are holding grudges against Chinese! How outrageous, brothers-in-arms! Stop being brainwashed by ignorance and stupidity. Do not let brainwash ruin your life, and that of the generations to come! This is the most basic common sense. Brothers and sisters, don’t let brainwash cloud your judgement that you may make mistakes that will be irreparable.
現在你看看這個世界多荒唐。 中國現在大陸，缺糧， 銀行錢取不出來， 還一片歌頌偉大的黨好。 黨給你啥了？ 黨不生產財富，黨不生產任何的給你能吃的糧食， 都是你自己勞動創造出來的。 你感謝黨， 在全世界都恨中國人民的時候你還感謝黨！ 豈有此理啊，戰友們！ 不要再被無知和愚昧洗腦， 毀掉你這一生，再毀掉你的子子孫孫， 這是起碼的常識。 兄弟姐妹們， 不要再執迷不悟， 犯下你無法承受的錯誤了。
翻譯：【RD16】 字幕：【相機過熱啊】 聽寫：【jamie(文胤)】 視頻解碼：【恆久忍耐】編輯：【RD16】