新聞來源：whitehouse.gov 時間：2020年12月27日
翻譯/簡評：喜馬拉雅文白
簡評：
1974年國會通過了《蓄水池控制法》（ICA），以應對尼克鬆總統的行政超支。 ICA規定了”每當總統確定任何預算授權的全部或部分將不需要執行其規定的全部目標或專案範圍，或由於財政政策或其他原因（包括終止已提供預算授權的授權專案或活動），總統應向國會參眾兩院轉遞一份特別文告”。 現在川普總統使用了這個法案應對國會灌水的舒緩法案，體現了川普總統對於美國和美國人民發自內心的真愛和川普總統團隊的政治智慧。
筆者對於這份聲明看到了三個關鍵點：一是川普對於美國人民的關愛，美國個人的補助從600美元增加到2000美元，一個四口之家將獲得5200美元。 二是堅定維護美國的言論自由，大科技公司絕不能得到《通訊規範法案》第230條的保護！ 三是堅定維護美國的民眾制度，必須解決2020年總統選舉中發生的非常重大的選民舞弊行為。
相比於中共口頭上的愛民，實際六億人每月收入不到1000元人民幣，給CCP病毒的武漢補貼每人就幾十元。 川普政府的實際行動才是真正的為人民。 終止230條款，CCP干擾美國大選更加驗證爆料革命和路德社獲取情報和分析情報能力的精準。
原文翻譯：
總統的聲明
作為美國總統，我有責任保護我國人民免受中共病毒造成的經濟破壞和困難。
我知道，由於民主黨執政的各州的嚴厲行動，許多小企業被迫關閉。 許多人已經恢復工作，但是我的工作還沒有完成，直到所有的人都恢復工作。
幸運的是，由於我與國會合作，在今年早些時候通過了CARES法案，我們避免了另一次大蕭條。 在我的領導下，”極速計劃”取得了巨大的成功，我和我的政府比預期提前了很多年開發出了疫苗，我們正在向數百萬人分發這些疫苗和即將到來的其他疫苗。
作為總統，我已經告訴國會，我希望大大減少浪費性開支，把更多的錢以每位成年人2000美元和每位兒童600美元的支票形式發放給美國人民。
作為總統，我要求根據1974年的《蓄水池控制法》取消許多規定。 該法規定，”每當總統確定任何預算授權的全部或部分將不需要執行其規定的全部目標或專案範圍，或由於財政政策或其他原因（包括終止已提供預算授權的授權專案或活動），總統應向國會參眾兩院轉遞一份特別文告”，說明要保留的數額、相關帳戶、取消的原因以及取消的經濟影響。 2U. S.C.§683。
我將在舒緩法案上簽字，並向國會發出強烈的資訊，表明需要取消浪費專案。 我將逐項向國會寄回一個紅線版本，同時向國會提出正式的撤銷要求，堅持從法案中刪除這些資金。
我將簽署這個法案，恢復失業救濟金，停止驅逐，提供租房援助，為PPP增加資金，讓我們的航空工人重返工作崗位，為疫苗分發增加大量資金，等等。
週一，眾議院將投票決定把對個人的補助從600美元增加到2000美元。 因此，一個四口之家將獲得5200美元。 此外，國會還承諾，將對犧牲美國人民利益而使大科技公司如此不公平地受益的第230條進行審查，要麼終止，要麼進行實質性改革。
同樣，參眾兩院也同意重點關注11月3日總統選舉中發生的非常重大的選民舞弊行為。
參議院將啟動投票程式，將支票提高到2000美元，廢除第230條，並開始調查選民欺詐。
大科技公司絕不能得到第230條的保護！
必須解決選民舞弊問題！
更多的錢將會到來。 我永遠不會放棄為美國人民而戰！
【文章僅代表作者個人觀點】
