美國國務院:中共在新疆的踐踏人權, 關押了超過壹百多萬人

英聽校: 康州盤古農場 – Mike Li、黎明的光芒
翻譯: 康州盤古農場 – 黎明的光芒、Mike Li
翻譯終校:康州盤古農場 -煙波浩渺
字幕+視頻制作:康州盤古農場-銀龍
審核: 康州盤古農場 –Truemanman

新疆少數民族的呼籲:中共關押了超過壹百多萬人、我的24位家人現在被,中共政府關進了集中營,我的母親在2018年9月被帶到中共集中營,從此消失,我已經快三年沒有她的消息了,我壹直感到沮喪、憤怒、疲憊和絕望,我們有兩個嚴格的選擇:
要麽成為中國人,要麽死,我們需要知道她是否還活著,請妳幫我們把她帶回來吧,我希望國際社會,和人權組織,能夠追究中國政府的責任,如果不立即對中共采取有效行動,我們可能很快就會滅亡。

新疆到底正在發生什麽?

中共正在對中國新疆的維吾爾族婦女、男子和兒童以及其他突厥族穆斯林少數民族成員開展有針對性的運動。記錄在案的侵犯人權行為包括強制控制人口的方法、強迫勞動、在拘留營中任意拘留、酷刑、身體和性虐待、大規模監視、家庭分離以及壓制文化和宗教表達。

近年來,政府以打擊 “民族分裂主義、宗教極端主義、暴力恐怖主義 “這 “三害 “為借口和理由的政策,使這些惡劣的侵權行為愈演愈烈。

美國國務院、學者、人權組織、記者、智囊團以及新疆難民營的幸存者自己都提供了大量資料,證實了這些侵權行為,包括:

通過強迫墮胎、強迫絕育和非自願植入節育器來強制控制人口。

將100多萬維吾爾族、哈薩克族、吉爾吉斯族和其他穆斯林少數民族成員關押在拘留營。

在拘留營附近或與拘留營有關的設施中強迫勞動。

毀壞和關閉清真寺和其他宗教場所,阻止青年參加宗教活動,強迫進行政治灌輸或 “再教育”。

強制人口控制

中共正在進行壹場持續的強迫絕育、強迫墮胎和非自願植入節育器的運動。最近在新疆的這些做法有據可查,這與中共幾十年來的做法是壹致的,這些做法表明中共完全無視人類生命的神聖性和人類的基本尊嚴。我們呼籲中共立即停止這些可怕的做法,並要求所有國家與美國壹起要求中共停止這些非人道的虐待行為。

強制勞動

自2017年以來,中共加大了對維吾爾族和其他穆斯林少數民族群體成員的殘酷鎮壓運動,采取了影響深遠的任意拘留和強迫勞動。在某些情況下,當局以虛假的 “違反生育政策 “為由拘留這些群體的成員。中共針對少數民族和宗教少數民族成員使用強迫勞動的做法並不局限於新疆地區,通過中共政府推動的與私營部門制造商的安排,這種做法越來越多地發生在中共國各地。據非政府組織估計和媒體報導,在2019年報告期內,政府通過將8萬多名被拘留者轉移到其他多達19個省份進行強迫勞動,以擴大了這壹運動。美國國務院與美國財政部、美國商務部和美國國土安全部壹起發布商業咨詢,提醒企業註意與在新疆和中共國其他地方從事包括強迫勞動在內的侵犯人權行為的實體建立供應鏈聯系的風險。

侵犯宗教自由的權利

中共是世界上侵犯宗教自由最嚴重的國家之壹,它繼續公然無視宗教自由,對包括新教徒、天主教徒、藏傳佛教徒、維吾爾族穆斯林和法輪功在內的所有宗教信仰的成員都表現出極端的敵意。中共對新疆維吾爾族穆斯林和其他少數民族成員的鎮壓運動繼續升級。自2017年4月以來,已有超過100萬維吾爾族、哈薩克族和其他少數民族穆斯林群體成員被任意關押在拘留營。實際上,中共針對的是伊斯蘭信仰的日常表達,如擁有《古蘭經》、祈禱、忌煙酒、齋月期間封齋等,以及維吾爾語、維吾爾音樂等非漢文化的世俗方面。

原文链接:https://www.state.gov/ccpabuses

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments